17 Şubat 1945 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2

YANLIŞILIKILAR KOMEDİSİ Konservatuvarı bu onra ik tablodaki © peri YA arala rim salar andran m semi dekor Di eseri olarak m . gaz yakn geç Yanlışlıklar Komedyası'nı di. Yazan: tiği lak bei dekor ve mi- Piyes, Türk seyirllerinin biline; . , zanseni uslüp bakımından | gir diği bir eser değidir. Aynı tereli- fi: Üüt f i A Y «Sh guimyor . Öteki perdelerin me yedi yıl önce, 1938 Ekiminde, larla, eyi — bil ta Şehir Tiyatrosunda sahneye ko-, KA yla iie Hamd a gö Bulmuştu. Bu yıl da; Maarif Ba- türecek Kadar sini disay 6 kanlığının yayınladığı klâsikler ( peare burada büyük bir ustauk © perdelerin U mizansenine de böyle serisinde ram tarafından kereler Sirakuzah Antipholusu bir üslup verilseydi, bu değişikliği en gözden geçirilerek, kiap — Cümüri inhânaz bir yanlışlığa, © bir bütün olarak ele almıya, kem. haline gl yeniyi çirkin BTE duruma düş. göre hir görüş ve Yanlışlıkla omedyası Shakes. “Mi kurtarmış, onu. Adriama' etmiye ve bl en neee en Bark nın kız kardeşi Lüclana'ya âşik-e- öteki perdelerin da- ken an birdir lerek, kendisine kocası zanniyle © köri ostümleri de, mizan. lerin Gal mysal piki eki iile edeni yengemde en e anlayışla ter. utüs' iler) ada mamıştır. Bu arada |. tiplenmiş olmakla beraber, lik tab- asörinli kiz efendileri gihi aynı adı taş. © lodaki masal ve abe, Davası yan ikiz Dromlo'ları gerek ev ba © devam ettiremiyecek Kiyle kendi efendilerinin, gerek E- © Yisttir; phssçaliların briirine karıştırma İrade çalmaz asiye geriyor ki Shakespenra gibi yarktahali ağla ir yazarın eseri altüst edildiği deği de başkı m v öt Any Xa ml hatti (ilk sahnede) bize gösterm kah yarı Aİ gahunlara eöyletldiği halde li iz lar, yundan ne eser, ne seyirci A a ii kurtarırlar, a kazanmış, sadece bü; bir eser, Aegeon ölüm cezasına vw rejisörün rada, deh diye bağlanan ikizler. sol değiştirilmiştir. Söz buraya gelmişken bu yeni görüşü” mh m karşıl nu kötüye yaracak bu oyunu tat. e ıya bağlar. Antiphoh rdeşler- üzerinde durmak, bu izm le “Dromio kardeşler irilirlerin cın, bu Börüşün müdafaasını ye sevinçle; şaşkınlıkla seyre dalar © Par Dir, erkadada saman lip oynanmış © lar. Sirakuzalı Antipholus babam (yp, çikan vecveni de ilendiren lerimiz arada” © Aegeo 2 ll ze my liği derhal hatırlıyacak- © annel anlaş iylece, a a e yildir birbirini kaybetmiş ana, A ekin çöp ME RR sl a Mİ hn hd ün Komedya. © bükün yanlışlıkların sebebi anlaş yollerin temsiline olarak ele © mış, Aegeon de ölümden seyirciyi tatlı tatlı güldür. O muştur. başka bir amaç Kahvehane gibi, Yanlışlıklar ie bazı o Kemedyasıda, Kanser /atuvar sai a ,depamnın dargınım sinde başarı ralerde BÖrÜR buluşlarla, insan oğ- - gerlediğimiz Dir aamatçınin jile. Tunun pk Lie gi — İK alanında 1k denemesidir. Genz bir Konservatuvar mezununun hal- ei sükna giri Bir, GöKüK Ti kânları sınırlı, dönder sahneden, döner yel al bir sahne- de İlk reji de olara! enyeni pile gi mk nk değiştirmı Mahi e ni le İçine kaş- ik iyi gn hale metinden e fedakârlık e e wramı, evlilik ödevleri, üz ma, yi ei yn a biliriz, RİN konusunu kısaca iu- Misa, edelim: ği muş, vakanın gerektirdiği canlı is e >. ire hk, hareketlilik de .; ka re dej metne ES o Jabalık, giriş çıkışların çok sik. günkü temsilde, İlk sahnenin geç. in de pek dar. nn yağı tiği yer de, bu sahnede konu: rları atta Nik iyi ayar He beden biribirini elim (biri dükası linus'ün sarayında kemerin üstünden, biri altından) bir salon, görülür. Burada Dükâ © geçen Dromlo kardeşlerin aynı da- matyeti, mı lan, zindancı, bir kikada haj aları gibi ikizlere de Ephesos'a girmek yâsak oldu . vergi psikolojik teferruata varın. ğu halde bu yasağı çiğnemiş Si- cıya kadar her inceden Takuzalı ihtiyar Aegeon « hesaplanmış. Bunlar reğ- elden bır Bu sı ge ço Aegeon' d sörün lehine olan taraflar, Şir ya çok mi zası una an bir de aleyhine olan tarafları, oldul halde ir fazlahij iü. marklık bir dye ödiyerek kurta." bence, yersiz, iüsumauz hatt yam: © gümz El rabilir, ama om — bu parayı nış oli e ker es emiz oyunum a get ödiyecek varlığı, ne de Ephesostı çalmakla le Ke amlar m eserin başı bir örnek vermiş ai en , heybetli bir dük yardı, in Me imi Hind m eğ Ephesoslular İçi için de tatbil edi Amelia rolünde Muazzez İlgin, Şinden,' kararı değiştiremez. Yal. e Er kar o Lüdana rolünde eli Beni. mz Aegeon'a yurdunu bırakıp E. deşlerini an Siral başrahibe linde Nermin Günek phesos'a niçin geldiğini sorar. İhti. y “kncipmeldeie uzağı Dromiyya ç başariyis r. Muazzez bir yar da anlatır: Ank Me: vela yemli çın, kıskanç, ateşli sevgisine bek- atar: Bir deniz kazasında karısını, (© şik temsil eni eseri okurken Ki oğullarından imi, bir de Refia da onun ei elm im e geren tarım Vie semai sağduyuyu elden bırakmıyan genç bir tarzda, bi vam işide 0 pl balda anladı mr sn kar me TE br 3. Ni değiştirmeyi beğenir gibi olmuş, | YalDz KIZ. “kardeşi ağ ağaya 0: tum. Ama sonra, iç leceğim” diye sahneden daha 'gö, Kılı kıpırdatmadan o yanii 'söaj © kin elindeki işi işlemiye Tree en şaman e ak gre Bir tiyatro eserini okurken edin. £ <1*9iYon ld la va diğimiz izlemi eken edin. Şer e “diğimiz izlemimden farklıdır. Tem- sile ikinci” gidişimde o sahnenin b Yanlışlıklar Komedyası, kulaği- de Shakespeare'in çarpan (“bu kadar tatlıca üs- yazdığı gibi aynanışmı gözümün , din bir güzellikte pulunan” gi) önüne getirdim. O zaman rejlsö- £ bu iki cümleyi lstima (edersek rün, lüzumsuz yere, ne kadar ây. temiz bir dille rm Avn çalma urıga” düştüğünü anladım. Givda — Shakesp. çieseği İhtiyarın başma gelen felâket Ukte türlü ima “ünü ına erden müessir. olan dük üm siyer Ür güner iL 5 tatbik! geciktirir; hiç hulâsa ederken an. yüz öneli ağın sen lm cezam giymiş zavallı Aegeon'u, dükanın, aindancının br saray ozasını alk böylelikle ihtiyara, vakit kazandırarak, gereken fidyeyi top- zalayan eme imkânı © adamlarının, atı mek İsti Bundan sonra kar: rdeşlerri yan ikizlerden Sirakuzalı ate. Türkçede korumuya çalışmış. mü vaffak da olmuş. Son olarak temsilin başlıca si Niklerinden birisi olan dekor eserin emrine verme yaktırdı Meran ii kul, lanmasını biliyor. biz bi in öteki şahıslar e yirdedemiyen a ip k »beboıdukları yanlışlıklara eği mi ie gra dell Kala, WE roya alamade görür | Tam ann an elm “ta evlen — » Dromle- o ÖR kğ Ban sile de > mun öteki kardeşi de onun uşağı. ii, ora, dap teslre takılıp ka dir iz Amlıpholusardan m iğ OR vu Çeyrek rağ Tusunun e im söylen pe dinliyemiyor, kam fır hapse hüküm giymiştir. ç iv ayal e Me başına gelenleri; Si —— ya ayr» mi Adana'da 14 yeni & mantıl pılıyor .. ve mel elim 'kere kayık. yel ama BM Adana, (Özel) — İl Genel Ku. taki 8. Antipholus gibi kendi ii yeyleri, vah 262 bin re satiyle Adam'da kendi kendine tel iradı am kanın — ısrarı dilelei 14 apartman phase Antiphotur'la uş kandım. karanın, goegklarıcız | yarma ve ba. ii iu pre pi a kile. ve kendi evlerine . gene nu macerayı bilmiyen | İlbay ydoğan tarafı : r. Bereket versin Shakos. © kimseler e anlıyor. kemesinde son duruşmasında 10 sene 20 gün A“) kım Eski Eserler ve Müzeler Danışma Komisyonunda şembe İli Yazarın başkanığında Bak: Hkta toplanmıştır. Bu koyana Maarif Bakanlığı ihsan, ri Hamit Koşay, emi ez Müzeleri selime Te pi arayı Mi e iğ Şubezi Müdürü Arksoleğ Cahit nay, Anıtlar Şubesi Müdürü Y Mimar Ülgen, Anıtları Koru- ma Yüksek, Mimarları Sedat Çetin taş ve Macit Kural iştirak etmişler- t lantıyı, “ Maa anımız B. Sm m yil ir MON muştır. Kominyondan önemli arklar ö bütün memlek sie ve sa- mat değeri eserleri ea ten dali la madığı için yeni hazır- nam Ham Sac si de komisyona verilen ödevler a- gür silmesi gibi çeşitli konular da bu incelenecektir. Tai di ve Müzeler Danışma ın ilk toplantısında Ma- İmer UNU) top! if Bakanımızın söylediği bengi a emi De vaya Şehrimizde balık ve et durumu Şehrimize bol miktarda kasaphk hayvan gelmektedir. Dün belediye 120 keçi ve 85 sığır kesilmiştir. Ya- kında çok getarda na gelmesi > beklenmekte ru fiyatlarının ümi and düşeceği b İstanbul'dan dün ayrıca bol mik-| ” tarda balık da gelmiştir. . De St. Hardouin Ankara'dan ayrıldı Muvakkat Türkiye'de ela inledi lup bir vazifeye tayin edilen Orta Elçi k Hardowin ve re- Toros eke- Prot e ehçet Umum Müdür ig Veysel ve zevcesi, Pon Büyük Gaston Maugi refikası, Afga- lite Yaanlikln; Bolonya ve He. goslavya Büyük Elçileri, Brezilya, İspanya, İsveç, ey ve Çekosle- vakya Elçileri, Danimarka hatgüzarı, — Anka e Fransızlar ve Türk ve Müttefik birçok dostları nuyordu. (aa, KÜÇÜK HABERLER Son yıllarda telgraf muhabere- Ka dan böyle resmi ti ın pek nemli fir taredilerek ek yol üzerinde pulmas, | Mü resmi dairelere bildirmiştir Bakanlık emrinde bulunan B. Tence Argun Gercüş Malmüdürlüğü- ne tayin edilmiştir. Giresun Mü Emlâk Müd BE MİDE Yemini müdür güne, Min memurlarında, Al Kemal Balkar Balikesir Mir A Emldik Müdürlüğüne tayin olunmuş-| lardır. mi2 - k Ses sanatkârlarımızdan Münir Kan dün sabah uçakla Mısır'a e Di enin Bilecik'ten getirtti- gi mangal kömüründen 6 vagonu daha bayilere dağıtılmıştır. 5k Ticaret Bakanlığı Memurlar İstihlâk Kooperatif! dün yıllık top- lantısını yapmıştır. Toplantıda, ken- diliğinden istifa eden eski idare he- yetinin yerine 5 m yeni bir idare hey — eli se: xe di Fuat Toksal üsinli e eli gelmiştir. Kars valiliğine tayin olunan Ödemiş Kaymakamı" 3. Esat Onat akril celal. Yakında yaşı Ma alı yn e e dün İanbele'nan eee İyi m rak Del mıştır. Can yoktur. sahile bir gaya are mal kaybı ii * İlkokul öğrencisi iken bıraktıkları halde hanlz soba Gn retim çağında bulunanların eee takdirde imtihan edi. lerek bi t sınıfa almabileeeker | 7m Talim ve Terbiye Heyatnez Hunmuştur, ce İstanbul'u ele almaları »rlej runma- | di yere: | çala cidere'ye çı lenme- yak erir sare. aki ile ya yardımı simli yan yatı hakimi kaybetmiyeceği |» vir MN AE EY Bakanlığınca kararlaştırıl.| (er HALKEVLERİ Profesör Suut. iie Gir tır. Bu konuşmalara herkes Tir. Kayseri Halkevimle açılan resim sergisi Me veli Halkeciminde on beş zem ri açık bulundurulan hakknda yapılacak» gelebi- Geçen emirle “e Evimizde “Aile hukuku iel, adı bir nl verimi. okunma. ve azlarla ürküler sö işi Romen Tic et Heyeti şerefine baki 7 kg an si yl parti vermiştir. Kokteyl 'omen elçiliği ile, Hari- Ticaret, İktsat Bal leşi ve Sümerbank Umum Müdürlüğ ileri gelenleri bulunmuştur. e de Fatura almayanlar Me ga, ei 1g Sa mas arihine kadar tir. Taş İs- a a sa bir konuşma içinde beşinci bir k: iz vardır! Şu mahut kol” ta- biri bu kon 80) a ler. belerindenberi insan oğ- u bilir. Tanrı, “beşinci kol” ye ayri bir zümre yaratmamış “Beşinci kol” mutlaka banalandanı olmak, muta a anları vardır tabii. Faka v e dışında dikkate izlik, gevşeklik, gevezelik, ik, çok bilmişlik e , nüktedan gi k gayretiyle, hiç farkında Ol- beşinci kol oluverenler yok değildir. Hollanda'da beşinci kol, d- yale pir fabrikayı. bir ağ 5 içinde e yap yan a bir sözle, bir mlye ile, ir şiirle, bir tekerleme birbiri ardına dizilmiş birk: kafiye ile, amd minareli de okunan ezana yapılmış ba- yağı ve ei bir nazire ile, çürük ve kirli dişlerini mej dana çikar ik birl güldürecek bir Hacivat nük- tesi ile epi m” nik mak, ana me kol diyemez mi; 1 Böyle geyler, belki de sınır. aran ndan ilkel sile a Böyle şeyler, belki, y dun ide. de belirtmek yi ehlikeli mak: in ayi kulağa, dudaktan avüzğa & hırsa, mermer biteviye damlıyan su ini 9 şındırıcı bir tesiri ol lacağına şüphe yoktur. » | Beşinci kol, köndine gel! Onun için, yıkıcı ve boz- gas tekerlemeleri, gürler, er imkünse duy» dev sayılmalıdır! Durup dururken, suçumuz hai ialiğimiz. şok seli patavatsız boğazlik. tekeri ne mi fısıltı tü rr bili Ermek sosa ye bozgu re kulal erman Ka Tenin. sraai, Kapl maz birer zindan ol malıdır. memek a gerekti ğini de öğre- mi bu bakımdan m bilmek de bulürişiü. yurttaşın arasındadır. * Falan şöhretin, metin, falanca güral tin arkasına paslanmış tene karcanına, yalan ve do- yn ie yaran e e a pıldığını dı , ken Ti sa rola şu olmalıdır: — Beşinci kol, kendine dl Aşkta ei tan garelalerinir okur al duğumuz polis göre şurada burada, anan Ap manzaralar gö- mi seveceksin! diyo Kiz bunu reddederse, men bıçak Deli gli a Mean , delikanlı har ine eski (o metresini daranlığına gö ede miyor ve ona s0) — Benimle çi Kadın, şayet, avaştan | aye b istiyen se ll al Tanıveri; Siya faşizmin ne oldu- vi hiç almazsa, on yıldan Iyı aşmak istemez. silâhma dav- ne buyürürsunuz Bunlardan aki çocuğa 630 kilo een er miş, muayene kıliniklerinde 763 anne ve çocuk muayene ve tedavi 3 bakıme i e 49 kilo süt, e mama, 2100 kab yemek verilmiştir. Yardım için Genel Merkene mi; Meli kelle ie ikm yardımı ye z Ayrcar roi ii ocuğa kam İç seray verile 3 silen $ çocuğuna elbise, 10 ailenin 4 çocuğuna 57 metre basma, 26 âile- Kerimi verilmek suretiyle yardım e- Hami Sindyumu bu yıl bitecek Öürendiğimize göre, 2 yapısına başlanılmış olan arı ndırılmış bulun ve Belen “Terbiyesi Umum Mi icelerimizdeki spor ie rez kulüp ve soyunma ye a - ve lardi t un soyunması İçin ri — 0- bulunacak, sak di ve ve remiyle ekonomik şekilde ma, getirilebilece senin TUlS'U orta ve başa gene Sarayköy © kazasından Beylerbeyl! kli dere ayağı ayrılan ik. kazanmışlardır. Kalabalık güreş- | bul verimli gelir sağlamış Şubatın birinden 6 sına şehrimizde dört rü vakası müştür. Bunlardan ikisinin Ankara 0-| dışından geldiği tesbit 0 ve hepsi.de tedavi altına alınmıştır. İngiliz sömürgelerini vee me bil amlar Me ee, İngiliz sömürge im- paratorlı ve gam ire 1956 yı cnnacaktır. güne kadar sömürgelerdeki na- ha işlerine yılda beş bı mitvon İngiliz Mirası ayrılmakta idi. Fakat bu harcanmıyan kısmı İngiliz. esine inde olunmakta idi, Yeni göre bir yıl isinde çi gelecek yıl bütçesine ek-| gz İenecektir. maa bir yıl a ii te versem yon Hrayı da m Çininin yemeyin Vi Frank Ee bu paraların Bıtımı Sömürgeler Bakanının da. | p, malarda az pars ayrıl azan erlere daha çol Ankara'ya geli 'ya gelen yüksek tahsil öğrenci grüpunun ganelemeler. rını, müzeyi, Hipodr: Baraj ve Gazi .— viii gibi yerleri gezerek incelemeler yapa - çar” eme salı Ti İstan. biriz da bir kurs — Aydın. sıtma açılmıştı e di gün, meli dere rr istekli van a pepe tada 31 buçuk mit | 7 ir. Nevyork — Bangerlerderi mu. teşekkli bir heyet Lehistan için Sm e ai Mi ye Vr e imza edilecektir. ve tir. dsi vakaları yıdaki çocuk çi lerinin Kii resme ile geçen he iple eğer dan da dınlatmak oan tavsiye » üz lerde bulunmmuzlardır. Ankara'nın karbonat bi sut ihtiyacı karşılanıyor. Son zamanlarda şehrimizde sedilen karbonat bi sut sikıntışımı önlemek için ihracatçı üsler kesim e irlil ret kem #le İbrahim - ine on ton rbo- “İstanbul'dan Yola gl salmış olduğu haber alınmıştır