6 Şubat 1945 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2

da rana Keremecizinin Mimaki Türkçe olarak: çıkıhağa |” dereccendirmek çi seçilen irliğini ne de: | P Yüri heyetleri, 8.2045 cumartesi güni receye alir Korudugu “Türk in İngiltere Büyük'ayn ayrı toplanarak bu müsabaka. si Bir romanın, yazıl mana ken: n e ve > kendi Elçisi a Eşref nay bu) tara we eden (48) amatörün re- 4) > ii “olduğu dilden doğrudan © sanatı ile ne güya için şu yazıyı göndermiş-| im ve fefratların coplu çaışmaz ne verilen emeğe aile doğruya teretme edilmesi, — Banı bize» yiye du İri göz önünde” tullrak Feliz mi önliyemedi. il miri nu söylerse bile zi İngiliz amet bi dergi oldu “Tupe| ema esi ardiye Minetitde m GM ii birli Da * İ öğrencilerinden Jale Güvendiren'e. e EK imz me Mk ma a bkm ii İngiliz mami er erimesini e boş serili mila Bilmem gani a eşi erelmeleri © de anlatılan şeyin anil dili ile yazım muş, romanları i ederim. Vi Sg inene fından aynı esere in — er ile (olan Fransızca 'cümelerinden ve > müttefik Şii e Varan Demar'ı vermiş ve ayal o 'den yani birliğinden dağ - — çevirmeye alan b Papi | ikm el alna ilörinden Ömer Ağartan, F una göre, bir romanı mecinin, Fransız dilini çok İlerin gelişmesine çalışmakta-|ziye Tezcan ve Cemile Timüçinin bir dildeki tercümesinden di iyi bildiğini, bize o dilden |dır.. 6e takdimâme İle mükârâtisndriL ine devirmek, tercümeyi o mükemmel tercüme örnekle- | Ayni sayıda çıkmak rn kararlaştırmıştır. eme etmek zomancdan — ri verdiğini düşündükce, bar. |yam göndermiş olan Bir Wymd. | Potograrta birinlliği Cumhur Baş. Ya Ey eya hiç olmazsa onun © cadığı emeğe acımı am Deed: AA İk e m kadar gerelmesiyi de EL - den gelmiyor. ekledi. Bu sayıda |rinden Sadrett tu pe mak, eserin ihanı Tabii bütün bu dedikleri - | bulunacak yazılar arasında Os- Gumünrtakaığı armor a Di i rrçek sanat eser- mi Bankasında bulı i iv > iin si memlekeler. Aa Bay Falanca, - İngiliz lerini, sanat titizliği le çalı: re ARAM ve m m ce bilmediği için - Fransızca» Kl düşünerek | lan “Türkiye ile İngiltere araz terilebilir. sından çevirdiği meşhur İn Ze kalanlara sında müstakbel dearetin. sea heykeleilerinin. tam ( &iliz romanı, Fransızca ter- ti in hu bir a ye amacı ile ay- ———— gli otomobil sanayiinin istik- |, eli Büyük l k eb De müteallik bir vaz da resm < e aa isinde bu. ha ri üyük sosyal ve ekonomik hamlemiz : amm. ER şi e sl derginin niz) Ankara Halkevi || o ra k da tı MI eti benin Gemak köycülerinin dün ve ye Kn iin “lee ve ve teşvik etmek için bir İn- ki Büyük bir meri iz kusust teşekkülü geceki çalışmaları Savaşan memleketlerin son- çıkarılmakta olduğu kay.) Matkevi Köyeüi Nü Başkan 7 er pi iie Side za ğer iz #kk delmek ve Türk okuyucula- leri çeşitli işler için şehrimize me edebiyatı ar pürülkE imi Yazan: an bilhassa Türk. tücearle| ln köylü yarasanın miz e aynı eserin tekrar - | mi ii gördükçe Be A M.E AKTAN evzular oldukları hanlarda bul RE vie > » F. daki kirlerini ve tenkidlerini | yeirde yapılcak işleri hak iyük bir acı ile amal) gerekli yolları göstermişler, dilekle mümkün değildir. çekinmeden bildirmeleri istenil- yel m in bir 2 Büyük hir kizklç ei imei jale ke sane A Kİ lam. an istiyen işleri not etmişlerdir. e şaşırtıcı para, malzeme > disi kayın ie Köyetler Köy kalkınması 18 Tl Bs AŞKA ye, seşit. dde , Yğınları, — safetine) kaymış bulunuyor. İmha edilen eski lar Konuşmalar yap e gün akla sığ. e a maz otomobil. yi uçak ve tımın bir iyiliği de, Ki gemi sayıları bize, bizim öl- o büyük k yle gülerimiz eme kalan mik. ( topraklarından anma - hircamak tan başka bir hetice Ver6 > sırf sa - ini —dırmaları, — zevksiz "aroietlerden ko- İm İş öge. lere e başka lerinden yapılması 2; zerinde durulmıya ai | | cümesinde bir başarı imiş! Bu rem bir keli- lime olsun atlanmamış! Böy- e bile olan, vE Bay Bala ça çevi irdiği 1 anın- örneği rını sağlamasıdır. ya iyor. Halbuki, bu memleketler Birçol yülk topraklar kapital ai eya 1 dmknralklardan toprak ve küs BAKYANN) iller nihayet iki üz bep kat ük se bu ölçü - iz ve her ön bet diş Tarkiarın izim ekonomik oan ünye: dıman a İglelilimiiytz Göğe ların bir kısmını evini bir be- mizin) tam ran cak bu para ile esli mke olduğudur. laylaşmış olur. pg gelecek ei e oi len bad lemek © ri yüzünden pk bir a cğımdan ie zen slah etmek) siçin cumhur- ağı vE le yaptı; hasta bünyeyi tedavi etti; fakat fark okadar büyük, ar adaki mesafe o kadar uzun kimin si ği Telerle ve kökün: lerle bu gidişe yak voice dağıtımı böy a hamle, böyle b Dir gi rişmedir. Çabuk ve esaslı bir kalkınmaya ank ba ve b uğimaz. öğmaklar 3 nere ve değerleneceltir. ve en devrimci tarafı bu toprakla- Tın ve bu ocakların parçalan masına, erimesine engel ol - asıdır. ği ğe , uzakla Ta yeni ir ve yeni 0- caklar kurmağa çil ve ulaşabilece > — böylelikle İngiliz ar Tetik iyecek bir mı- Tuğunun İngiliz ön Ve. izemiz yoktur. alth” mm kurulmasına sebep a prensiptir. Ekonomik nin baş o Ocağın büyük oğlundan Li o a mta; genel is talar lâzım değil - “a ir ya yaşağış için her mem. i tarafından alınmakta ( bir ocak kurmak zorunda olan tedbirlerin en isabetli ye (kalacaklardır. Böylelikle s0s- en orijinallerinden biridir. al bünye parçalanmıyacak, Sağlam bir ekonomik ve ( koyulaşacak ve gelişecektir. sosyal düzen, yurt toprakla- rının iyi bir şekilde dağıtımı letme fiyatların azalt- ile başlar; bizde bu düzen he- yak ve bölge bakımından tak nüz topraktan şehir varlıkla- doğru gitmek rına geçmemiş bulunduğun - ii giEY ya birlik ziraate dan biz bu önemli düzenliği ( gitmek zorundayız. e kolaylıkla yapabiliriz. lanmış topraklarda birlik 2i- Birçok memlek rant yapabilmek içi seler dahi bunu Sapamazlar caklarını -asyon pren - çünkü o memleketlerde eko- (ipine göre teşkilâtlandır - Bölük V8 boayal lr e ğarlık ortası (siklet merkezi) || şarısını ii rgist deki Şubat a sayısından. itibara tü Hi diğerleri - bizim için başka kı- —2— UUUS 2 DAS Londra'da Türk diliyle bir dergi çıkıyor Londra, 5 Londra'da na 1943 temmuzundanberi İrili. e e olarak SER ilen key önümüz. Bilecik'ten getirtilecek olan mangal kü dağıtımına başlanac: h İstanbul, 5 (Telefonla) — sa — a ve limanda Yi bir rl ri ilk postalar, meb bir bizi Ter re Saki dün gez A. Livingstone ! HALKEVLERİ İ Ankara Halkevinin resim ve fofoğraf yllerin. Bayat Sr leri sağlanmış onferans. Ankara Halkevi b ağza üyelerinden Bay tarafından (yarın) British Counefi saat 18,30 da evimiz. salon (Boka) konulu bit konterana Vere a lek konferansa herkes gelebilir. pg İyi Kayseri'den yazılıyor: Kayseri Halkevi kayakçıları Tekir- de kayak çalışmalarına o muntazam olarak devam ediyorlar. Bu epor, va bilhassa gençler ara- moda Vüyük nği uyandırıp ve rağ ey ei ce birdenbire yıkılırken caddenin İm ik dd kakam oyumu Kurmur. açılmalar bir da çökmüştür. gökün- im sergisi açmıştır. Ser-| Kursa ea genç katılmıştır. Kurs, yayanın lime > ina yüyük gürültüye sebep ir. m her gün ayarlar daratından —— İman 'nun daresindedir. ie ea resi alk bunu bir zelzele ennarak so-) gezilmekte ve gençler takdir. edil. m kursu da büyük bir rağ- gi e kaklara, fırlamıştır. evlerde | mektedir. metr Kiraç devamı göle > in. Me a n ler “için iüzumlu bütün malzeme nm! iting- gatlaklıklar vardır. Halkevinde her on beş günde bir Ni Şia süsü aki © iz ör Röchinslk gi Osmanlıca ökürke, ğe, “zaruridir yili zarureti der yahut muktazidir”, “mükelle! sözleri sık sık geçer. Biz ilk önce “mucibince” yi -İticaret ve fiyat Çubuk elektrik santrali dün Türk - İngiliz meseleleri eye başladı W.zl e ee Sile almkiriğe leştirme ai ke > il © ve ei Ankara Valiliği, mi, öte taraftan iethsaln ku bu iş için gerekli tesisleri kısa , 5 m Ml unun giri Sörüümet Ri fırçası 5 (Telefonla) — piyasaya çıkarıldı 1tha | teknik 2000 düzüne ip f-)memlekete kazandıracağı tek e dağıtır. mi gekide plânlaştırılmanna| yi, a dayanırsa, şüphesiz dah sonuçlüre. varılır görü; Toprak Kanun tasarısı bugün de Görüşler ülecek olen Muvakni ER htiyaç ve zariretini.de önünde bulundurmak suretiyle programının ekonomi sa surette unsurlara katılmak mahiyette bir çeki: yarının büyük inse esaslı Esat b TEKELİ giren “kıstamı Bdevli ve Kimi ğa görülmediği için, ki Mi Menelâ “Kanun Türkler için ir fakat “yangın çat © dadırlar.” mr ye asil bir ürk kelime il Nözesi.. a cibe” Ü “gerekçe” ie iie ik. Gn aşi “gı iraz daha kuvvetlendirmek ii sel biz alak iklorez” “İcabında < ei dir. ğe © giren “lâzım” kalacağa benzer. “Lüzumlu” yerine halk “ zinde. pile diyor, Fakat kemer “lüzum, u da karsliyableck e sekli kul az hale gelmi: ükellefiyet,, için “ödev, Ku ve imi yerlerde “müket ertir, sözümü “ölevindedi ve mükellef, sözünü öğevlin e yayar. Bi de vadi Yüriiler. aranda lif, cardır dip “yükleme, İle zan li i a de “mı ihtiyari (facul- e terimler açıkta karaktlaz. Bun si zım'ın lügatinde bul iki Türke hi 'kıstak' türemesi ile Cenup A: faydalanmasına e Şivemizde Ke esl ile “kis tırmak”, “kıskanmak”, “kısmak” gibi bir sürü kelimemiz Bu yeni ve şivemize tam uygun kelimemiz şöyle kul- Filme ep “kıstaklı * mecbur od mecburi 'mecburiyetsiz, ihtiyari" “tamak Ni atar a — müebire” yi iv e. le — gılarız. > ker li er ie Ben Tekler İçim ilk Siri ça lığı için evdel Görülüyor ki dilimizi boyuna “gerek” tasrifleri ile doldurmamak, kimi sözlerin bütün inceliklerini kar- “icabeder edir vecburidir fir” “lâzımgelir veya im "esbab-ı mu- erekir”, bu “gereğince” ile ve adolu herne ler ar ki “ödev, nda öy dam bir ihtiyaç a e “st t: "İlk öğretim bütün ane ai durak” diye- , “zor. klıdır"" kiler dışarı çıkmak zorun » sözü ve t kelimesi olduğuna şüphe ol eri her Şeye yetiyor. Hali Diğer / güzel sa-| kılıç ve kalkandan mi bolu Halkevi aalamunla soğ suretiyle gencler için bir he ve törlerin. Sonuna Kadar... İlk günlerde parola “şöyle Demel Hi idi: bir Kün oğlu ri — Dünya hegemonyasıma tık oradan kadar! e ak “Mein K cildini haz larını ele ge- k bir tarihi sağlayıcıya kadar Daha sonra, üs bir par- çacık yumuş yiz < late iler Artık, ondan sönrar Füh- ir müddettenberidir. dü. vere bizim. Dadaloklumun şi a ifade et üslübunu öğretmeli ki oda fiği pek de kolay anlaşılama, & Berhtesgnden'den haykırsın, masi lâzımgelen bir parola dil- dursun: zg Forman Müttefiklerin, dağlı 7 Sonum kadar ağ Gi a kadar...” ne de . #*k üngiya İl şehir Yık. Kiharlığu, hırsızlığa; cinayete Son nefer ölünciye kadar ve vi nir! mı? 228 Son nazi tepeleninciye ka- anbul gazetelerinin po- derım? case ie iin Mebemezlide; pek Malili izazİüdeki Alman erme değilde bu haberli toyylğıın her damat yi yazış laa Sinirime do- gizileriyle çizglenin kunan iki nee, adi EN r Bet, eskidenberi bu “iki kibar inme) kadar! e özara "diye yazış- aki yasi n geniş münasiyir alırsa: iz 1e “sonuna kadar, Ren deki ordular Dere, “oder” deki ordular Ren'e varıncıya, yahut, bi İmanya'nın orta yerinde buluşuncıya ka- dar, Sami - p , a sandası. rütbesi kolutam SİSk Bir de zampraların tor agi ya rlin e a — bıçağı nk yahut GR yariyle a- caya davranarak (işleğikl man lere âdi Klein Yiğkrine ek du: sık “aşk nde len,, başlığı- — Saat pe geliyor! m konuş ik İngilizcede “saat onbire air eni bizim 4“yu- İz murta kapı gelmek,, deyi- da mini k ayılar. hu: Öyle olmasa, güneş ol ilde eva Pal a Külem ve KA barı olan bir duygum. ai dır. oi hn e onu Tevfik Fik- l ndan sonra Doktor Göb- Yaz aşkına dai: Is zehir içecek; öteki Şef- diye baslıyan manzumesi ka» ler de etraflarına hisar çekip (dar Küzükelyebilirsiiz. lara çık. larmıŞi; söy- , Bektesi dervişi kadar. enli iler öyle diyor ile toj ved eşine yapılmakta ve. çe b. Şitli konular üzerinde konferanslar Verilmektedir. Köyeilük kol te dn arı sahiplerine e > yon Malkevinde | one Di yeni açılan kurslar ilde öemin Maliki ee ei ila emekli YURT ve detli bir nutuk iradiyle Ko - lonya meselesi hakkında müt- tefiklere hücum ve Alman - yanı Yakan Bilemyatyı $ö€. Kn Tüzümun dia eylemiştir. Ginikevincei telini Afyon Halkevi, üç uste rt Malatya Yardımsevenler Cemiyetinle çalışmalar cumartesi Halkevinde ya- ısında “Çocuk ve veril. eğlenceleri yapım Yalat çalınmış ve “eğ vakte Kadr yeli vakit. geçirtimiştir. a ise ve 100 ba Dize cemiyet ik 12 amniyon muğa bir e a mabraylenızı gi, bunlardan yoksul kırk çocuğa da elbise si daha seli faylar ve ermerinde oum, km İn en çak yurttaşa Bikini emi en İpek ağla “elişmeye ayırdı; bir makalede bu sansylin pamuk i- teşkil etiğini yaz” demektedir Ve 'da gi İsparta, 5 an — Yardımsevenler elik Kütahya şubesi dün yıllık toplantısı. al İm yapmış ve başarılan işlerle bu yıl pe İçin geniş bir yardımı ihtiva eden ra. banaz vozlar oy-birliğiyle kabul olunmuş. ve fiyatı Ni abet baml Sm Pam ve keten e dağıtılacak Mitler eden kolay. Suni ipek | | İstanbul ayla Meclisi bi 5 8 nay sn ine e büyak'i ir ken den bazıları 25.000 Tiralik Kömür verilmesini teklif etmiş ' ve 2 bk aç iye e vi arar teklif kabul edilmiştir ipliği aki istihsnl nisbeti 938) Diğer taraftan Bula: den 1üü9 e kadar yözde eşten > motör dolusu kömür yy gebiniğ de elliye yükselmiştir. e Amerika'da | şimdi kömür darlığı önlenmiştir. ise suni ipek m pamuk İpli. ke Hi istihsalâtına nazaran üçte bir mi Kömürden zehirlene betindedir.” (an) İstanbul di, 5. (Telefonla) -- Paşa- ne bahçe'nin Köy sokağında Emine ve | İkbal adında iki ii ei Sevinçli ve acıklı günlerinde | de Huriye adındaki bir kadın yan- Kızılay'ı hatırla Jimi amış kömürden slmlar düler. KAİN Si MALİ ve an dl re