11 Ocak 1945 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 5

: o 5 11/1/1945 ULUS ekici # Başı 1. ımı Sayfada |temyiz Ubkz. madde 62) de ayni Kök- ;haklar (Bkm. madde 92) denmiştir. ile alınmıştır: gören Bütçe Kanunut Muvazenci Ümü - jmıştır (bkz. madde 5 not). İlişik — mâna ile de daha çok yağı gelir. Bü kökten yasak kelimesi dili- |ten yapıln şt Yasaklı: Yasaklı < kanunla meri- me) ve eler em mi ö- |miyeyi Maliye Kanunu ve Muvaze - ar (bkz. madde 89) mâna -| ması Geym olacaktır. gide kanunca intediiy münasın | Hüküm kelimesi Cügemeni) iatı- hu, maenedilmiş (Kimse) mânasıia | denek ile Karşılaşmiştır. (bkz. mad- | nel Umumiye Kanunu Çizkz. madde hnmıştır. Kanz iiberiyle gm) Manet: Mesken Kazyüğı Mümii dâ kalmıştır. Ayn kökten yasa ismi | âh ir Ibkz. madde 64) Aja- | alınmıştır, de 56). gin maaş (bkz. madde |95) tabirleri yerine Bütçe İKamunu| — ei enfaattar, İlişikli — | tır. Aynı mânada ikametgâh kelime Türkçöde anakanun, Teşkilât Ka | konmuştur. Mahkm olmak balk Kil: de 14 — Srs: Müdact yerle | 66) yerinde kalay tarcih edilmiştir, ihl yıl york büp. | giltemllik, mehmesebetter yerlerimiz sini de karşılamaktadır. Bunu mâhasini gelir. Bunun içi İmcapına gök teskil, Men Gürüşüse: Müsketo karşılığı alın-|gü yıl (ilke madde 86). değmiştir Jile ağlimiştr. sâmak teşri etmek (Lâğiferei giymek (bkz. 12) şeklinde a-| Toplanma; Meci akkında içtir mıştır. Mülhak bütçeler, katma bütçeler le 9 — Başkomu omutanlık. “elik alanmak: Dep, mma (Ende D) «tap | ümmüşür Mahimma & maküla, sn acai olarak ari Yoplamik | Açkı Aleni Karşilığıdr. MAR için| Gk, matde 00) liye adlandinlmiş- Beşkaylköenli çam eyl Karşılığı (okz. made islatln)” münalarına nmiştır. | kümiyet — hükümlülük — kelimeleri | > mügtemi (Bkz. madde 84) demek: |toplanma hakkında o kapal (bkz.|tir. Muvazene harici ie de 27 me k Millet il. 'ktihlamı iile yalitimi asmin Size Jr madde 20), fakat oy verme hakkin -| (bkz. madde — > esi ie e kultanda (bkz. ee vah, | bur) daki 8) alükonmüş- | Dönem: Devre karşılığıdır (Kıla “İda gizli (bkz. madde 62) kullami- ye — mi İle kar- indi ide 40) iağili AM şalı ii eme saim Lin üni E |tur, üz). İtima devresi 2 toplanın dB: | miştir. Mahremiyet — girilir e | şilammıştı ye veni SR “inde 4 Kani bayan Gönstitiiznt) mâ imal e.) Daver made GA) Cercd emil (Ek, made 18) iakhap dei: | karalanmışır Ck madde ij, Kesin hesap kanını: Hesabı kati | kelimesi burada hukuki mânası İle | mi menfaat karşılğıdı madde ME nun için yasmak Ve mânasında alakonmuştur. m dönemi (Bk. mâdde| Yaymakt Neşi mânasında 2- | kahunu yerine e (Bkz. mad- vi değildir. Bu tâbir daha| 12 hot). ma kelime ie bu geniş mâna Sir Bağımsız: Bağımsız — gayri tâbi, 2 olmaktadır. lanmıştır. Neşir — yayım (bkz. mad-|de 98). Kesin mânasında | ziyade bir şeref unvanı (titre ri- | Kamulaştırılmaki İstimal ve istitte Ni Miş beliğ yor İ müstakil mânasına almaya. — e Seçim işlerinde daire ye -|de 105) ile karşılanmıştır. (Bkz. hadde 65) ve ln esinleşmek — | figue) tarzında kullanılmış görüldü -| lâk olunmak karşılığıdır. Kamulağe yi kökten yasal (Bkz. madde | gimislık “e fştıkial, bakımı ine çevre PA İçtüzük: Tüzük kelimesi nizam, | katiyet hesabetmek (Bkz. madde) günden yilee varlık terkibiyle kar-| tirma » istimval veya istimlik (Bk&, s0) Meşru (Legitime), yasasız. ri müstakil, tâbi, m Ne. e SN Teşrinler | kanun, nizamname kanunname mâ - |26), Kaziyei muhakeme halini almak | lanması tercih edilmiştir. Hükmi|madde 74) manasına gelmektedir. ru Gitme) nünaların. | tt, baumlasıma. — cönterdez | ve kânunlar dediğimi AY İm | alerinie : tari bir kemerli | Öke mede 2) mhüalarm ee Gisa (plana keli Se | Met 7 DAR iv vi Ahayumaya üveunuk ire) pendance) yerlerinde "kulamlanıle - |nin kul simi ür olayı de |Dahii nizamname — ittir terki - | mektedir. hğı olarak tüzelkişilik (bkz. madde| alınmıştır. (5kz. madde 13 not). İli mmm demi olac m ektir. krurlman op görülmüştür. Bu- sinde olduğu gibi nizamname mâna- yasına | 90) eye, ye” — demek olacaktır. Geniş manası ile vazıı kanun ( ““örev: Görev imal Türkçesi fatle- | nün için kısmen halk Klanı da) iye da madde 1) onlardan; a bir Türke kelime ark kulla: | Genel Kurmay Başkanlığı: Erkâm | Kınanmak: Muaheze İstsur) yerine yazacı diyebiliriz De; | ğine göre ve görmek Hilinn iş gör. gözüme tutularak be 7 Seri mmm Bilimiştir. Onama (Bkz. | harbiyel umumiye riyaseti karşılığı şişi glam. Gi Ki mânası ile bu kavram kanımeu ke - | mek mârasiyle mücerret isim olarak | teşrinlev teşri Okurum? Gelse mânası ile halk Gi- | madde 86) demekti. olarak mana ile Yaygın bi esi ilç karşılanacaktır. © İâişunünmüştür. Ödev Tbkz. Madde | kasım, ağ ye e api e ekin RR "aiduğr | Sek: Tanlar mâmmama kulla | Oil; Babul şeri — Gama. | miz > Meşru kelimesi sadece kantıni mâ-|69) — mükellefiyet om iz rapin — odak olmak üzere tesbit |rapça kelimede olduğu gibi Türkçe- | nılmıştır. Tekel — İnhisar mânasına | (biz. madde 9 not). Zafi mânağina| Güvenlik: Asayiş karşılığı alınmış” ş Tasında kullanıldıkça bu kelime ile | Madde 36) nutuk da aynı tarzda ya, | edilmiştir Bin masdarı binat merre (nomen vi-| gelecektir. «İda gelebiletektir. tır. (ika, madde -12 not). karşılanmıştır: Esbalı meşrua ka» | zılmıştır. (Kılavuz) eya Çağrı, dâvet yerine alın: | cis) kalıbına göre yapılmış bir keli- Bava yük Mali taahhüt| Sorumlanıma: Mesuliyet (meeni ol.| Edep töreleri: Umumi muaşeret yün bükümleri (kz. madde 28). Kar) Dilimizde. vazife. kelimesi, hem)1aftr Çağrısız dâvetsiz demek -| medir. kur. ÖNE” mada 9, ne: İmak) karşılığıdır. (bkz. madde 15| adabı mânasma alınmıştır. (Bkz mad- kelimesi alakonmuştur “BKZ. | (fonetion) hem. (devcir) mânaların- |”. Madâo $? — Sormi Metlis terimi Şniye ei Ma (bkz. | not). de 32 not). adde ». da kullanılmaktadır. Bu Kelimenin Üye: Altay Türkçesinden bir keli-| olarak sual mânasına alınmıştır. e Dokunulmazlık: Miniş mÂNA- | Dim törenleri: Dini Ayinler karşıh- yle 1 Cunuriöt (BA Kelime | dha yayın olan el de a ME Me ia karşılığıdır. oru: Geniş bir sual mânasına Keen İn alınmıştır. Masun olmak — do -| gı kullanılmıştır. (Bkz. madde 32 ve uk ii İştikâkça | lakonması uygun görülmi liye Tbiiz. ge verme : Teşkilâtı Esasiye Ka” ire istizah karşılığı. olarak ei akman m kunulmamak (PkZ. mi 17). ma m Gümrü teklif — olunmuşsa | Madde 14). Görev — (fonetion) kâr- unun. göre Mecli için düşünülmüştür Karşılığı olarak ayrıcalı suniyeti teşriiye — millet vekilliği Matba Teşkilatı Heasiye Kanununun his |şılığı #dev ise mükelletiyet — Tü arel “bir at faaliyet bahis | - Meclis soruştu turma, | de 69) kullanılmıştır. me am (bkz, madde 41), şa- terimi) Ken kaniş mevavu olmadığı iğ bu-t&bir gal |iahkiket Karşilığı, imal Alııyaptn | BERESİ TORİ Ge lm dokunulmaz - oi İL emi? eği | Mas sani mecburiyet |” Madientnde higtlr Seli deği Madde İT) Ve kanan meecburiğetİ yayı aya verme diye türkçeleştiri- rk takucrar sileriz Gi a bü e iğ ez mada 88), ametg mar ! dokunulmazlığı li cağı hakkında! 2. Madde arşılığı olaral m e br am yaşi kemi matt) olan bu çekdi araştırma — |rmek (e, mndde G4), SAN olun | saniye < konut £ oba gibi HiHinieda ie an e Mİ Madde v0 — Oy: Bu kelime uy şahan yat kelimesinde olduğu gibi — bırakılmak (bkz. madde 44) | (bkz. madde 86) olmuştur. ne cerkieriyetdi Tee TOE e te e ir, ini plat mn | am ilesine uygun gelinektet İle m Bununla beraber| Madde 52 — Sanıklanmak: Mtham j 2 man ö.. Mİ a pir e Kİİ MA ki Ki ge di Re tahkik e itie ya yerle” Hlk: baz zan (bkz. madde 86) durdu-İeditmek yerinde kullanılmıştır. (DkS İzuştır. Bununla beraber takyldal ik ay ER Mei e karşıl kayi Kğ niaına |ir (Bang, Türkische Turfan 'Texte). | merit © ie kar ll madde İf not). tâbi tutulmak kullanışı için koydale j Dinde 5 -— idi Hileli at 102 | Sarı İm Yön ine b emi etmek kar-| Güven istemek : İtimat talep et - şekli tercih edilmiştir gılığı devirmek fil Kökünden deeri gi ji - Tahkikat içelimesinin takibat mas İşılığı kullanılmıştır. mek yerindedir (kz. madde 12 B0t).| (ka madde 18) Fay ismi * yapılmıştır. Che dada | 0 VR GORE EM ME yanı le de Ok. inadde 26) banamı | Binde Sİ Yeyicilik: İrtikâp| Madde 46 — Birlikte: ile karşılanmıştır. (Bkz. mad © Osmanlıcaya Gep ni lerde, Vel RE Gokz İtir. Rey dığı ileri müş ve but Kovuş - | karşılığı olarak halk dilinden alın -| yerine alınmıştır. Müçtemiam < t0p-|de | ii € İvme rim |piüdde 85) — salmak, — yüklenme) madde 82) eni ii bekir” olunmaya. pou işin başi bir karşı» e olam ee. see as) Alli e — İnkılâpçı olmuştur. (biz made 78) — taah ie kar huğu (bkz, mine m) om Fakat burada soruştur alakon | hk bülunması uygun görülmüştür. - | karşıl . Münferiden > tek eryrellarce) a alm glam. Vaser naza, ml. Demeçe Mayamat mhnasında alın -Jmam yn görüm tu ; de kürşi | başına denmiştir «bkz. madde 88). arılğdı. ie $ yenir m 'kçede şehir | kellef (bkz. madde 100) görevli ile Diğ. ma kelimesinin başka« madde 25, not). Eylemi karşılığı. alınmıştır. İöğretim eman "(Bes made demektir. Köylü ei rem içinde | karşılanmıştır. imlu: Soru karşı İşılığı olarak alabileceği m okun Re kez Ekseriyeti âra iylemli > #ilij (bkz. madde 86) mâ-İde 87) mânasina oi ma han yaşamaktadır. Ma-| Teklif kelimesi (proposition) ( im Boru — Gele: (biz. | müştür. e madde 17 not). Kalk -İnasına gelmektedir. Madde 81 — Sorgu £ : kaerri akn e e la A olarak ve iin madde 47), e mesuli:| Madde 25 — Tainsayı: Adedi mi ak yerinde kullanılmış. | işlem: Muamele karşılığıdır. (bkz. (sorgu hâkimi) mânasına a- içinde ©i yerinde alakonmuş- | yet (mesul olmak) (bkz. madde.) rilen ein am Tamliye — İtir. olmak yerine düşmek (bkz. | madde 86). lınmıştır. (Bkz. madde Snot, randde di mânalarında iğ mürettebe madde — iatde 8) alınmıştır. Bununla bera-| Madde 50 — Yüce Divan: Divam|17 not). ü i dil yerine Dev- Şark Türkçesinde asatmdk — Geb-| e, er at — tâbirinin. Ne e AN karşılığı alınmıştır. ; karşılığı 4 van tercih edilmiştir. yenmek lar. db Sikin tr, ğe b ie karşı Madde 51 — Tasarı: Lâyiha KARŞi- İmıştir ÇEKz. madde 20 not). ii adde $ — Egemenlik! Hâkimiyet | kıstak meebüriyet — Cobligationi ini alt çokluk: 8 m Anado- gn görmüştü bağa ahınmıştar. #2 — Başvurma: Karşinği alıy. Ayamama elan eşiniz de gr aştur Bu | mak A kulağa. Kİ e ppalandae Çekilme: istila karşılığı alınmış «| Şartlaşmaz Şartname mânamna 4-|ae anana Ahpmıştr Fubuna göre, (domination) mânasina | kelime kıstaklı 5 mecburi Cobliğa- | mi mânası — ra yerine e mânaları ile ai si m lak | tir, Yanmıştar. Sonuç: Netice mühasinadır. > kullandığımız hâkimiyet kelime-| toire), kıstaksız — ihtiyari | (facul-| çakar. (bkz. madde 27, 12), töhmet | yerine ni Eksel ti Kısıtlanma: Mahcuriyet yerine a «| Pamıştay: Şürayı Devlet karşılığı. | Dilekçi: Müstedi karşılığı olarak i aa ailemi, mabtuiyoş |LAtI() Karşıhllarını da yerepeke &e İda eng la kalan hiz malla ik (kz, madde 8. yamıştr Cor dede 12 Dot) dar ve (tk, madde 17 mat). alınmıştır. (souverainete) kelimelerinden biri £- nayasada geçen “mükellefiyet | â. 27) ii irmlimeşhut | not) ol kad ir. Madde 30 — Kolluk işleri: Zabıta) Ö! ham e > Sa lâzımgelen bu kavram için x di çig in ii T karşı ağir, inğani tabirine | karşılığı alınmuştr. Kollamak — ke: | ine ee alınmıştır. (bkz. madde mi kuvvette bir karşılık aranmıştır. | ödev kelimesi daha uygun li e yumak, beki iklim elirme Leklifi Üzerine durul;| ve evvelkilerin daha umumi olan Kamutuy kongro mana; | ürkce, karşi arar oan TA) mapa bellmmek selena aile? a muştur. Ancak bu kelime ilk mana, | mecburiyet Kavramının ifadesine bı- nl gm ime taril tay Ya ye sama syeri ei Ee i mıştır. Belirgin: Mütemeyyiz karşı Siyle hâkimiyet demek olduğuna göre | rakılması tensibedilmişti. kelimesine analogie yolu ile yapıl -İü Başlık, > göle — > cola | ığı kullanılmıştır. iki sadece hüküm, (domination) | Özel: Özel kelimesi hususi (bkz. |miş olup rg z ig 8 İri zi Mec: |9)- bea EMER alayim “| “Madde 52 — Uygulanışı Karşılığı olarak kalabilecektir, Madde 26) ve mahsus (bkz. Madde | lisihe mahsus eclis |» Değişiklik yapmak: Ve 5 — #bi | tatbik karşılığı alınmıştır. Uygula. iki Türk metinlerinde idi veya | 9) kelimelerine karşılık olmaktadır, | Heyeti Simlyk baka ee mânasında MN si ui e — lerle dilimizde yaşıyan bu ke-| mak — tatbik olunmak (bkz, madde İde (noktalı zal ile) kelimesi © ilin, | ÖZlük ise şahsi (bkz. Madde 42) Ve km uygun görülmütü. e ür Sn iğ 7 az ime gelen za Terimlerimiz. |86) olmaktadır. Uygu » tatbik, uy- ibi, dolayısiyle halkın | zati | kelimelerini karşılamaktadır.) — âmme kelimesi e Ni işli Fayda va gulamak « tatbik etmek demek e Mi ima kullanılır. Bu ke- | Genel (bkz. Kılavuz). umumi (bkz. vali , mot 8, dane mal Se —— rumlar; |caktr. Uy miktabal po ükümdar, efendi, carşılığı alınmıştı y al — | Gen. madde X İhr minlafakı sat arr Mİ ME Hamutay taranda yapılmış diğe | tebdil etmek (bkz. madde 54) mânas| Bu slk manda iyi Ml 1 AE) iğne afaza ederek bütün Türk| Millet Vekili; dimizde mebns mâ-| kelimeler o Yargılağ — dar. ii dillerine yayıl gi Mini önemle e pahsüşa karalı alamışır a, Yayılmış ve eden, edcen, a- | 9* ele Gal Md 28) İfemyiz (bkz. madde mı Dayi iks. ibi 1083 gür İrgil 76 İle a Türük: Nizamname yerine, - .. e OE — ile de Tı luk hitap için kullanılan millet v: pm e EM Re mine 4 madde 20 met). m 'unguz, Mon- itap içi > Şürayi Devlet çeşi m 51). | aşti 78) de e kanama. Edep. töreleri | It. (Eks. y7 İİ dillerine © girmiştir. tâbirinin bu kavrama tahsiel m Bayıştayı — Divani Muhasemt Çk.) Ş EMİŞ Tse mai | | Yürürlüğe girmek: Mamulünbin | (evde e re , Glettoloyin 8. 890). Fo- Mele velce tekir edilmiş | ade 100) kelimelerdir. (kz. 3 a e imüayı & in SAMED ank müzanan akman. Ayem mi “iş e ğe ve e inim günkü "Türk | ve yayılmiş olan saylav kelimesi de | iâvuz) “ba nada meri; (Bkz. mad - dillerine bı i Dern espie) karşılı olarak şboain en Glhğe Ju eliz Göşgek | © erimi SPEED, ymm “ m tabiri saran yürürlüğe girmek Hinre: de, 6 Tradiber m) sekili. kaliiikcekti vape yek Maman harp Aneak| manalarına gelen gormek Kökünden mar zar Garaz Gi e 0 iie Tİ ile gelmişti ie : basel erme i kanunlarımızda müttehem mef- yorum, tefsir karşılığı olarak düşü. |ile ümümi terim olması uy; eri ırşılanmıştır. Kanun rm iştir. eki Osmanlı metin: | Vekli Kelimesi era vekili mâna: |humü olmadığından ve bü kelime de nülmüştür. Yorumlamak — tefsir et- | rülmüştür. Kim olmak aeg. gear ie, 78; Döl “ig Anadolu emi sında yerini bakan kelimesine ter-|mânaca bugünkü anketin das farklı İmek mânasına alınmıştır. Yorumeü | Madde 35 — ,. | (Bkz. madde 97) kullanılmıştır. iğ z İye şekli ile ve sahip mânasi | ketmiş (bkz. Madde 7) yalnız (man-| bulunmadığından müttelem yerine | müfessir, tefsirel demek olacaktır. — | eibe arşı ili Günüm yeri: Meet nk KERE Bİ dataire) in ağir (bkz. madde 53).İde samık (bkz. madde irimeeşei “| Kaldırmak: Müteradif olarak kul- dir. Halletmek (Bkz. madde 51) — Madde 38 — Söylev: Nütuk karşi ikimiy: ten ye malp yerine (bkz madde 49) ve ir |laştır. Bunun gibi tahtı “İlanılan feshi ilga kelimeleri yerine İliği ei (bkz. madde g|çözmek ile karşılanmıştır. Aymcâ gesik teklifleri üzerinde | de başkan Mi (bkz. Mad. 62) ni yerinde kul labukunz. ei alınmıştır. Mukaveleler | hakkında merci — yetkili makam (Bkz. madı) aynmıştır. de aşi iakat dokuz yıldan be- bnde kalım; ilmek Sakine sanıklanmak (bk3| şeshetmek — bozmak (bkz. madı ide 37 — Temsilel: Yabancı ke | de 5 not) ile karşılanmıştır. * 4 Tİ yayılmış olması (Kılavuz) ve söy.) Kanun; bu ai yerinde alakon- De 42) ile karşılanmıştır. 26) ile Karılanmıtır. leri ştükükgi ragşmek Madde 34 — Yargıç: Hâkim kar- lenişçe daha kuvvetli bulunması do. | muştur. Kanun. ey ğa KLAS İstievap olunmak | Sözleşme: Mukavele ykarşığdır. Jesanna uyularak mümessil ke Şihiğr alınmıştır. (Bkz. madde 8 mot): | gö net). irin egemenlik şekli tercih olun. | de 26) Di hanı 0 » VAZ İ demektir. Sorgu istintak mâna - Muahede karşılığı ola -|ğı al . Dördüncü adim! Sorgu yargıcı « müstantik I Me Kamınen | sindadır. Sorgun yargı < mümtan Zİ rak almıştır alime ise. tahlit | mimessili sözünün ise temsil 2 bei hâkimi) mânası: ğ 7 ade ma: 'Teşri kazgı- | Vaz ina "gilat, kanunlu — İdik, (bkz. Madde 51) sorgu hükinil | olunmak (Bkz. madde 16) ve yemin ğ iğdir. (bk ne ik). kanuni (idgal); Sanki 2 gem mânasına alınmıştır. etmek (Biz. madde 38) mânalarına PE 56 — Nitelik; Vasıf karşı rüşt karşılığıdır. daş Siki: Salâhiyet Karşılığı alınmış- amm e eğ Tevkit olunmak karşı-| Kullanılmıştır. ister: İeab yerine | Wğı shnmaştar. « Aynı mânada mezuniyet karşılı” 7) İığıdir. Mevkut yerine tutük denebi - yapmak: Sulh Madde 59 — Yasalı: esin Magak da kullanılmıştır. (bkz m Terhipli cezalar: Mü-| cektir. Derdest edilmek — yaka - ay nm agg İlgili: 53 m sında alınmıştır. Gayri meşru — ya: milin MN ; m mi 91). Yeti iilindeh mücer. | cazatı tel ei yerine alınmıştır, Ge lanmak (bkz. madde 72) ile karşı - he ve 40) karşılığı & -İdar mânası ile LAN se yerine | sdsız e (Bkz. yaşlı, mot). İlce: Kaza karşılığı alınmıştır. 2 ı ül i, bilgi gibi, Yetid-|73 hukukumuzda bu tasnif buğün lanmıştır. mış, elimeni öle. madde | alınmış (bkz. madde 41, 82): İlgi asıta ki Bucak: Nahiye karşılığı olarak am © © j 1 al (bkz. madde 81; | mevcut olmadığı İçin bu terkibin da- Yaralanmak; ruhakeme a 40 ik Harp hali (BKZ.İji -. müteallik (bkz. madde 82), |) Madde a — Yargıtay: Temyin . yaşa almmşır Merel m yereli |ha fazla Gürkçeleylmesine üzüm. | (pece madde 8. pt) deme mile 26) tâbir ve hap (Överre İçin —. tanik eden (tkz.7adde g1) |ahksmed, mühinel terağin. (öle 91 — Yetki genişliği: Tev > — Karşılanmıyı gendde G2) terkibiyle | görülmemiş Saçli“ Gürmümeşur > (oz İkelimesi (Eke. madde Kelimelerini de karatamatadır. Bu| madde öz) yerine ammtr.. Gkz)un lina Em beraber mer- i iin madde 27, mot) gere alınmıştır. — muştur. Muharebe metni) ço kelime yerine ii matenilik, madde 17 not. madde 8 (Bkz. madde 5 not). Gii hal için gözüm De Bari ni ia mi « Sahtekfrlık kelimesinin maşımı: Mürurazâman mihna-|81 savaş — kullamlabilecektir. Harb) tanilük eden (DE. 01) | Başanven: & tefriki İdare DER madde GAJ, Salâhiyec iç ri göRüye Ni ik ilânı (Deolaration de guerre) iza le de şam “din Kömen nda de üne 2 haldeki | ni almiş OUME: Mn3e 5 MAJİ i Bi mânası ae e kelimal yetkili Madde 18 — Ödenek: Tahsisat mâ-İmâdde 26) alakonmuştur. e gört yetkili ile de karşılan lilik (Bkz. madde 64) yerinde.| Madde 9? — Siyasi haklar: Hn :. madde 17) ie karşılanmakta-), E karşılığı alın İde Se Savcı müddelümümi olacaktır, . |kuku' siyasiye karşılığı alakönmuş- mıştır. Burada emniyet — Eski Türkçede Mav-.- söz, savcı — |tur (Bkz. madde 12 mot), Y | a Diliilag onay dani | DMM Şa ŞA ÇE m Şi e haberci, sözcü, sö sahibi demektir.) Ve alınan i i Mi İğut mânası ile gimiş olam)0? 75) MUA, Mikat o mânaların vi Burada kamu özelsti ile kul Jr. İ ymm olun “| Büyük Millet Meclisine Anayasa siri. sun sam münnm k Erk eski a ima: nar mektedir. vet, küüret mâna gets, iv“ İ karşılanmıştır. Güven Yetemi m a e İ lime dünü teşkil eder, & ide 44) İtimat talebetme e SE . ze bp Ni al ——. Sl ln alınmıştır. Maiyet — emri ali | am ei nz l omisyonunun verdiği rapor (izi kara eray man Jr dk ln üye am | Ürülmüştür. ir yerine kullanılmış- eme mıştır. al. Kelime hakları kısılmış mânâsı e a m Bütçe Sani | İ Kan Divan Tagutit Türkte bull ie alm ögillremymmeii & e e emi il sia ve ela kare İMİZ MA Miaade 65 > Ahçekımei Kuru kar, |yazenei Umumiye Kanunu karplığı | Man ve reis mânasına gelen (Divan, | çantama el Mae Ze) MEE | verdiğimiz Maymaşma ve birleşme) çaştırmalamı gok, hir kararlk| 1 — “Togan, Keasiye sil alınma. Pale. Kale, YT ki. veli eki Türkçe biriki e ya hareketine unitılmadik bir hiz ver. beklemekte © haklı masında, kavramında hi Madde 68 — a A ka Şesisicunhur terkibi için ve bag. | ryan. Tübiiyet manasına alıp, | iştir. Onbeş yıldanberi edebiyatta, |iai, Eski metinlerden, b ağrıma: | asp almamız ve 104 önü mn kü âmme eğip. VE ğa a pe ende dök. made İZ. İSİ) manen ni tâbi |gözetelerde, tercümelerde, ilk, orta| iehçel iğ emir lari eken e not), ipe anlar e Esidan Bl ml ii nanlıca, ni z ; Bununla beraber reis kelim esinin kal ek yer yazılmıştarı Madde 69 — Eşit: Müsavi karşıl) madde 98 — Bütçe dışı: Muvazene | (het) kullamışında Tela. seadde 37; |L4Pİ Cet) (Biz satma diye bun ? — Türkçesi bulunan bütün te-İğidir. Eşitlik — müsavat demekti"i|parici karşılığıdır (öke madde 28 e) ulanışında, bkz. m ii cemini e e) es ii yz rimler karşılanmıştar. Ayrıksız: Bilâistisma karşılığı alıns| pot). ri. örülmüş aşa, | bilyet mânasına Eyi ei 3 — Kavram açığı vak | maştır. İstismasiz kelimesini de kar-| Niadde 97 — Geçerlik: Kanun hak © ! ire ve my ay kayı | settir) tâbi kılmak terimini kargı. m , tam karşılığı bulunmıyan ya-İlar, Ayrık > istisna, ayrıklı - müsİ kında hükmü olmak mânasına alm © ğı olara eri le ere va. | Hyacaktır 2 ikiye ge le kg ge e eğ ye iki ba hele ELE Pr a zana sİmiştar (Ekiz. madde 52 not). © NE inin iye bakmak münum İS) gemiye hizmetleri Bizde, bek için mir rl “imam Ab0ş yn peMeğpiayii mn hağde|lmcai e 2 amam Mindile 98 — Hesap dönemi: Dev. alınmış bulun mak mânası € İmedeniye tâbiri (ârolt civigve) hide- ” Bere eta Esasiye larak ' kalmalarına, ( tasriflerinin e İmtiyaz (Privilâge) iin) bele hesabiye karşılığıdır (Bkz. made © ül sd ayapuyor. Heyet yerine, kür |matı âmme ile müteradif olarak kul. | LAMA, engin DUE yaratıp ve, tü Sİ şılıği alınmıştır. (bkz 28) de 28 not) y # Jeti ile nim ve im > Yanılmıştır. un İçin kanımlarğa | Yeterliği mt EE Beria ii dala imama. p - Karşılıklı: Mitenazır mânastna a. I 1 vaar beye 2 Yargıtay, Dama ve iyi — Bağıt: Akit karşılığı |ihmıştır. ğ © i demek tir, ie eyeti | pi se leri tay başkan ve reisleri in ve muşta. Ea Ka Madde 100 — Sayıştay! e e adaleğpYArEI: Türkçede yari kamag şeklinde halk mi. Ankara Huk ie profesöre” onimcenen kele ve vaa ie inme di berman lı dm i ie ve Yarıcı kil, kaz maları | aid kulanımı em apalan riyle, öteden! lama hee ğü | silmiyerek, Anayasanın herkesçe mn-| Malını ve hakkım kullanma: Ta-| Madde 10 — Genel uygunluk bie in Jai S1 — hâkim, kadı mâna- mek Ci kelime iy | arif Vekiliğini Türk Dil Kurumunu | uzmanlarımıza her iki ? di en dür kame le Jaşırlığı. korunmuştur. sarruf karşılığı olarak düşünüş” ike; anil meabapal Hp! e ae bütün uzmanlarımız ar ir. lere kadar yaşamış- im (Bkz. madde 8i) hi mage gör 5 — Esas Teşkilât Kanunumu:|tür. Tasarruf hakkı (drolt de pos-| mesi olarak kabul edilmişe s Gu Bra iy gi: mesinin en İyi KAZA| uygun görülmüş ve bunun İçin bu Me ve araştı .— Tagi pr ün Eğin şeklinin Cümhuriyet,, ol- sanan) mn mânası ile alınmıştır. 7— Bildirim hem beyan, hem de bes < ” p in ig amnı karşılıyaca- kelime kamu hallrı < hukuku öm in duğuna dair olan birinci maddesinde | Dernek: Cemiyet bu tâbirle karşı” yakalama — gelmeme Xİ mühekeme Mliştür. Yargılamnk —İme (Etez. madde 88). kı e Ke pe e emeyi aftan Se Atik Tal e lanmıştır. Cemiyet gama İle lan 88 Ret EE 00 e gyş © etmek ez. De dr işli inden ez 1 Am. yama DAR ii terimler ile öğ“ ız kişlik bariyle e hiçbir. değişiklik yapıl. | karşılığı dernek yaşayan bir kelimes| Madde — mii * kz. mage varçılama — muhakı e (Bkz. mâdde 74) asiler v Ba lardır da ri ann aye ğ izdir. Türkçede hiye ht karşılığı/olarak alınmıstır. Daya» a m ayr elime ayr kam | gelişme hareketinde hukuk ve| Parti Grupunun da görüşme ve En meleri güstermiş- |se (dtablissement) mânasına gelir. Ojnak — esas kale ve »mde mânase gi i dale Şem ile, eyi ri vet dili biha kalmış- | tışmasından geçmiş ve Büyük Mec vi bırakılması uygunİna da kullanılabilecektir. e « sö HAMİ A Na de A7) ve hamulaştırma be sere ve mem eşimle Wise sunduğumuz bu son şeklini al ti 108 — Savanmak: s1 e ğ irkçele. ol yarmım'ya tere istimllik ve iel (Ekr. madde İar, Anayasa) muştar. * Sirket mr dan e N Er a lynn, ki m ama nn a e a m ntv mahkeme e ini va el haklı. iseler, Büylk Meclis del Türkçeleştirme işinde aşağıdaki '& yapmaktadır. ve şirket mânalarna gelir, karahEndir.