SOM MB e, Bir tercüme — dolayısiyle LKÜ “dergisinin 1. XI. 1944 tarih- Kk zerine derini “düşündük! anlatan bir yazıda, Bay 6 Burlan beni de iz ra kusurların ben de daha İyi gö- a “ rebilirim. Ge er çek EE Bİ elbette beğene: m Nurullah ATAÇ bana karılaştr > e in elli a a nn Ti DOREMENLERİNDEN © Çün rimel ban lık verilmiyecek se bir yol - dan gittim, ne de bir yenilik gös- leştirmek” kayı dn vee hizmete kal dilimize Mar daha iyi eder alkışamıyacağı! ak bize EÇENLERDE “Söz arası AM aşi dat EZ wv yeni Kl Daki “eyüboğlu. ie Tuncel'in fransızcadan, Sahinbas'ın ingilizceden verdiği tercümeler çok daha emindir” , B:. İdiz olduğu anlaşılmaz sözler de iyice ik Aayg iü nala Taya daymışız. Yere eme mein y sözlere sevinip koltukları- kabar Ez mr b in Burian gibi Maaı in larla böyle eli ri in- m e Si celenemez" rinn ya avoir, le konulur. e E mn “e düşündüğü 1 ein e yazıyor. Ecn de verdi - ğin Me emi erkeyi e ye gönerleilmeni işin le kırdılar A öyle sümleler imi kulanayım. duğuna inananlardanım. İşin doi iğ a Yazı şöyle bitiyor: “Efor iş bit- henim Tehlikeli Alakalar tetiğe vuruk > Ki tan fazilet < beğenmemiş; beğenmediği. . derki almak mı kaldı a alir gözeterek söylemek isi - Hayın o sözü - Beğenmemekte yerden * göğe © müzü düşünerek, bir şey demek yağar aklı labilir 2 terime m > ırarak yal, kötü mü, ben söyl ık daha gerekli bir kadn OMER ni b İda iş vari zan sanlı ay ASİ yeni bitirdiğim için (son satırını © Tet dersi vermeve kalktığım olma- muşta. laik ket Hane #AEli kendinden sorulur. hi yazalı daha bir'yıl geçmedi), ba- ae ik Birkaç yıl son- e e a de bir çeşit dinlilik vardır: dağın yi ee ni tu a aki deği - imdir, ni düğü öyle olmayı iste- Bi benim Havagücü: 2 - Havacılıkspor: 2, Ss ivarigücü .1 - Maskegücü : 1 © Dün 19 Mayıs Stadyomunda öğle-| kıyı artıran Havı oyuna ye ev z lig maçlarına m il gikln e ker nan ın ve 'şılaşmasını Hi tan mi ii sun, an ei 2 ilk kar; z kspor İle yeni teşekkül eden Hiç üzülmez miydim? bağa Di Eirliklerin. vücu | berlikle om erik e dk El an na” küser rine sıl sıkılmaz? Bir kitap üzerinde | &2 getirdiği Havagücü arasında ya-| gördülümüz Havagücü takımında şu alışı Bir Male pi e Antreneman ve : nin, bir cümlenin karşılığını bul Ha > İri » Mustafa, Ad- ei iyii pi edilirse mak isin uğraşayım, didineyim, ge. | pan Suph r, Canbaz - Hâlis, | feri: lacak. ne ir şey başaramamış 0-' | Kemal, Serer, Fethi, Emin me Yüreğin ukdum | Havacılıkmmerı Selşuk met, Çöl #eii ürü m Tün akm Gl gl mi Mal slk kl kli Vahdet, Vahdet, in ikinci karşılaşması ar De lakin Sürme ie ile dakikan sı mütevazin Markögüzü mx ia ee © & veşi ink sağ) Süvari bir sanat eseri verebilecek olan Mar ii oyunda üstünlük | Vecdi, adin, benim kitabımdan bir. tek temin ediyordu, On dördüncü daki a, satırı alırsa, onu kendi kitabına | Kada santrfor Vahdevin GL E geri rıştırı li bana!” der, | kale direğine çarparak Hüseyin'e) man - eşi ya belini pl Bana der geld0 da sıkı bir vuruşla ilk Ha: | fer, İbrahim, acılıkspor sayısını yaptı 1-0. Ha- iu cılıkspor, Havagücü'nün kendisini toplamasını ike Ver lalan bie da ilde; sonra da santrfor Mileri in | oyunu sağdan açan M: yağiyle ikinci sayısını da m EMLİKELİ Alâkalar'ı türk Şeye çevirirken ne yağı e ziyete giren Hava, salli mr a açıldı. Yapılan bir b Elk Ale ee kaçırdığı gi bi hakem bir penaltıyı da Ç remi yor. e yapamıyan hücum hattı «ale önünde kele Ta akil çıktı. Yirmi beşinci da- ları fırsatları, kaçırıyor. Takımda | kikadan sonra oyun berabere vazi- ir anaşamamazlı var. Berabere| yet aldı. İçleri vası le geriye yürüyen oyunun otnz beşinci daki-| yardım eden Süvarilerin hüc: kasında Havagüct soldan bir korner | daha seri ouyor. Yirmi sekizinci da- kazandı. Selçuk'un tapa sına | kikada sağdan yapılan Süvari hücü Hava unda İbrahim ilk asyıvı çıkar vurusüyle topu 0 Beraberliği çıkarmak: isin leri e. atila ilmi topu kalan bir oyun tutturmak istiyen içinden. çevirdi fakat hakem haklı| lilerin hücum ani oyuncul: olarak gol verdi 2-1. Devrenin niha-| fazla ayaklarında tuttukları ar m yetine kadar oyun karşılıklı hücum: | laylıkla ee yorla Muzaffer ve larla geçti. Hâmit'in hücumlarını Ke vi ner ile kesiyorlar. Devi İkinci devre KE Ma: EE e Silme TN 252 Havacilıkspor'un ilk hücumundan SR tü dakikada Muhte> fore Havagliği soldan Emin'in şab-| rem'in lari ei ini ii tehlike si gayretiyle e Milarlnz | ole, Müamli Şuğümek bra Karter VA Yen santrforları : evird em İkinci dev Beraberliğe giren iç “ Karlibeiber devsoju canlı devreye nazaran biraz daha canlı 0- - oyun Süvari kalesine indiler, Sek Muzaffer" Tuyor. e ami Are ortasına yumrukla AL o) Kam toj ia yaly nama istedi. Yar | yunl bir oyun çıkartan Hi eker eydi birşey yapamadığı gibi baz: e direğe çarpıyordu. Yir- |oyun da dan “Erge “yıldırım” ie, çeyiriremiz. )mi alime dakikada Suphünin Med. ler başka sayı- Kimse bir şey anlamaz, onun Için | ri'ye ve ki yakalıyan Ha- | lardan kurtul e Teikeli Al | yaclıkşpor. da, bağ “kaleye gel ata; |du. On bp elemi elitin Jenlar'i türkçe wvirirkon ben 46 | madı. ki tarafın hücum mü yi aaa çekti ge işte bi özendim, Ne kimseye sa- * fırsat eN Sonlara doğru b" onu 3 üncü sayfada Koşuların sekizincisi dün yapıldı ilin sonbahar at yarışlarının seki sin şehi, hiygürümminda yapıldı. yama soğuk olması Koşuların da va cleyisiyin! ve: yirci adedi oldukça azdı. ki koşu vardı. ci koşuda yazılı olen Elhan Vital i 00 Yö urulmanmuğl laç A gabeptün bagt ki ve tir. rasında ii pek enteresan olmamış emek iy e miş addedilerek ikinci koşuya, Yanmar. Bu koşu dört ve daha yukarı yaş- taki Arap at ve kısraklara mahsus handikaptı. İkramiyesi Kirgül'ün Kuruş'u ya- am böy ara le birleri Beri zi ye mari ei akira idi. terek bahis ganyan 180 kuruş veri ei ŞU — Dört ve m ee Taklara mahsustu. İkramiyesi 800 1 mesafesi 2000 met boy kadar açaral lan üçüncü kaldı. Yavaş yavaş dü- selmeğe başlıyan Ankara bllere ile RE ri ie GE e ir koşu arm a punun dakika idi. Müşterek bahla g TR 240 plâseler 150 ve 385 kuruş verdiler. 0 KOŞU — Centlem; Se gili. Kısraklara mahsus handikaplı. amiyes 700 lira mesafesi 2400 m: le ii ww Demet Humayunu. eter yamıyor! bu Gii dem ile çok kuvvetli geliyordu. ae ordu, ei alamak ik sek rayret öatard. Fakat Pinar SE i, iki boy geriden Demet pi ra ile Çiğdem üçün emen on meti a düşti e we m eski süvari olduldenei göekeresi şayanı takdir bir l Adana'da li me İp e- | ayan 34. hi iner a a e ley eğ legeler pan İleri. en ika esi sarılan ge içah- EN pili ar Başta TE e on. MEMLEKETTEN HALKEVLERİ Diyarbakır Halkevinde çeşiili çalişmalar Diyarbakır, (Hususi) — Şehrimiz Halkevinde her yönde bir (çalışma vardır. Halkevimiz, ilk öğretim dâ- vasında da kendi Pine İm s Falay al günl at BD da iile bilerek galışma lu bir koni nferansa, Evimizde (Mus veriler, ei M. Kemalpaşa halkevinde bir kitap sergisi Tee M. Kemalpaşa (Eususi) — vie yayın ol yi besik EE e Ct İLE. 1 "kongreleri Giresun, © 19 aa. — Cumhuriyet Halk Paftisi merkez kaza kongresi dün parti “Valinin tantıda, böl leler üzerin. işlerle başarılmı eee eklem Bahkesir Balıkesir, 19 a. r vilâyet içinde lerde parti mülfttişi ile yal vlkyet idare heyeti relsi de hazır bulun- muştur. a'da Tosya, 14 — Cumhuriyet halk iz Niş kaza kongresi, din, va- e ka merk yarim an de deprem feliketine üğremiz o- mar ve tnkişan ile sihhi Ve görüşü, hareketle atın dizginleri yan Abduş mi ider şal era bakla eya ma sayi — sirasiyle 165 ve erdi. "“Reğinci koşuda HA koşmadığın. ian Neclâ birinci addedildi. E Üçüncü e dördüncü koşular m mi doom inezonu buka e o lira getirmiştir. Hiki yeni yeni binalar kuruluyor lususi) — Şehir Otelinde İnönü ami diye reisine bir Kayseri avcıları acayip bir kuş vurdular Kayseri (Hususi) — Boğaz- köprü civarında dolaşan Kayseri avcıları memleketimizde. şlmdiye- kadar eşi görülmemiş bir kuş vur- lardır. Bu kuş İki metre bo- yunda ve bir buçuk metre yük- sekliğindedir. Avcılar Kulübü bu ilâçlyarak doldurmuştur. yük a de açılacaktır, tı yapılması ve bir çiftçi Meclisi lar mini an kararlar gina İnşa halinde bulunan büyük Şehir hanı bele milyon liralık istikraz mek bu yıl şehrimizde yeni büylük yapı- kurulması çin vermiştir. e be - şehrin büyük bir ihtiya- cim olan gür Bu binanın. temeli almış İnşaat yakın ecektir. piki fikir talebeye Elâzığ, Ütami — yağ ilk okullara devamları. sağlana: fakir ve kimsesiz lie 384 kişiye elbise verilmiştir. Bun- ların diğer okul eşyaları da te- i ol eri takdirde bu yol ai ların rahatça gidiş gelişine agıl- miş olacaktır. an Yetişenler tara - | uzunluğunda an yağı, met YAZICIOĞLU pars olkte, 60.000 külâh döndur- Sabun, Cenap'tan seçme söz : lar: sabahtan alışama kadar çe » e ör erir er e İnsan sevdiğinden korkar, kat korktuğunu we far e e e e pe kadar kem azarlar kör peri çe kül yan Kalsa me denlerdir. * Giden muhabbete e kimse ye tişemezi Dostluğun 2 idbardır. * Şıpsevdilerin Sm epi be ee lie çen biraz süprüntü bulursunuz. Uzun söz, uzun ökçe gibi, ka - © Menfaat sandalyaya benzer: dınlara yakışır. şında taşırsan seni küçültür, ayas * ğının alırsı Zarafet paraya benzer: bakirı, * gümüşü, altını, siliği, kalpı ve hat” O Hayal, ruhun gizli kapısıdır galınmışı va kötü fikirler alelekser oradan gi rer, / Kalb ancak fethedilebilir, istir- se “dadedilemez. r Bir kadının eli boş durursa dil, eli ve dili boş durursa gönlü işler, 'alan kadar hiç bir hayvan ve- : Mela e e bir yalan en aşağı, © İnsaniyeti en çok sevenler, hiş on yalan me şüphem yok, yamyamlardır? Kendi kibrimize dokunmasa, “ ydebiyatta az liyakat, liyakat an kibrinden Şikâyet e- e O ba miyiz: * Hulyasız yürek petrolsüz bir parlatılar e * Kendisini pek çok seven pek az sevdirir. ea “hiç bir şeyle * Ter vücudun göz yaşı dar. * Bir güzel kıyafet Iyi bir tavsiye Dalma tasdik veya dalma inkâr: © mektubudur. pa akla lim izin re ikisi bir yola çikar. El şakası fena, dil şakası daha, k* fena, kalem şakası hepsinden be - Aşıklar nrasında hakaret büse © terdir, ie ödenir. k * Büyüklere çok sokulmak ihtiya- x kendi efsini düşürerek » cın ancak küçükler hisseder. der arayan hizmetçi arayor de- * Çıplak söz edebi değildir, cp - akk insan önüleddep olmadığı gin. * e m yarat tahtar kurusuna benzer em: en kurnaz, herkesi kere ın daha kurnaz addeder. * Politikada yanlış: yola sapanlar, daima bazlı pd - Ağaçları severim, çünkü yazın güneşe siper olurlar, kaşın elek. Handa dan bile Güneşten yüz adiR5 in- pnp. Konül gülgüsine pere ede) me: MR e bahsetme: kıslcanır e Berberler nasıl geveze olmaz - EU Bir artlının maliyeti tee. mirtz zirh a yilzündeh ai b aahan Moms amın ağ bdıği Büyük Kayıp üze rinde- ısrarla. dur: Bu ahali ii, il mim tir. ami hat Mimaki bn YURT DIŞINDA im ın mahiyeti 1 Üeliyet ezine Belgrat — ze #irar etmiştir. Rad e kümeti | aleyhine 500. devam. ededek tecdiai münasehat 1405000 civata, 1 luğunda bam a (Huşu köyle e fek TaklkaMlan EM Jai Zammı MAM al va m m ta 2 i İnşaatı 21900 liraya k Bin “5800 elik “Şi, dahi har vin za e çim 1001 telfon ve 184 va temizle Darul nin DİE senelik riyal 000 ile sebze, 300.006 Kil me Büirne, Çirususi) 000 ire mazot, BODO hdle yak kilo et, 30.000 kilo yumurta, 000 1, 100.000 kalıp 82.000 kilo | cılar şeker dı Sebze ve meyvaların günlük perakende satış fiyatları BELEDİY! Ankara Kız iz. isen bitirenler Kurumunun çaylı toplantısı e bu eyi b itine elat ME eki talebe grupu bulunmuştur. e e Hiz in akşam öaatlerine kadar de: miştir. içinde vam. et- Elma ima Ckülâk) Karpu Kavim Ay Tosya köylerinde el Cata) 9 ilkökul açıldı İLE» bni sezen di — Kazamız içinde me TE ik okullardan in- şaatı tamamlanmış bulunan 9 köy)ç ilkokulu bugün köylerle civar ler halkının içten m. tezahüratı v açılmıştır, satı amam we e Re maz. de fiyatlar tiği: göre üre tanbie e dini N kö7; | dan etiketlerde daha aşağı fiyat ke 41” | nabilir,