17 Kasım 1944 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2

ULUS EDEBİYAT TERCÜME SEFERBERLİĞİ ğ e LYA'ların, —— “İnsanlığın büyük mahsulleriyle önül kü ginleştirmek, onları her seviyenin ve hı bileceği bir şekilde yayabilmek, milli imiz. ai rimli tedbirlerdir.” İSMET İNÖNÜ | & pe N e m Mr md Suut Kömek YETKİN ulan bu bilhassa gençliğin yeti” Tmiyetldir. amel, hele der, Camide gören Ya Gönen be bi ve nin öbür ipl da genişle - tilmesi çok yerinde olur. JANI insana tanıtan bü - İğ fikir ve sanat eserleri geileleri de birivleğne tanıtır. Bir anilletin manevi hüviyeti canb bir yeke eerinde değ de mere yaşar? yel klâsikler tami Mb a e pi ei Ed. Bam ber bu ri İRGÜME edilen eseri ve ya: 3 tanıtmak işinin, zarın ter cüüimselye * bırakıldığı, » tercümeci- vin de bu iş öyle pek ehemiyet yermediği görüyor... Romscau birime e. Damdet. ib ümaiye me ee rar mize gelmiş ları ve sanatlı kında, masındı /atımıza bir akış linde atılan ölmez eserlerin tesir pa - meli? kadar e az nan er a yalnız rım Me. iha, mületerin e e e alarım, ay vara mdklerini, anlık ide Haşıdıklarını ik, öne yıkan Hire 3 yaklaştracan mas : ri Cumhuriyetin t alış w cok, onu kendi eserleriyle tanıya- © yer ya e iuracağım bir türlü bilecektir. Dilimize tek eseri Gev- | pe en güzel bir bayram hediyesi (o remiyorum. Be or hakkında Bü- olarak verilen bu kitapların. açık- Tercüme faliyeti, bü düşüncenin rü sürü makaleler yazıldığı gün. Jayıcı mahiyette kısa ve ancak ge- > mâna ka- e - © tekli olan notlarla basılması, bun ENE AR Genç küme e — hafla başlanıyor kümeden geriye kalan ku-| m“ Havacılıkspor, Maskespor, Jandar- ma Muhafız Gücü, Jandarma Subay Okulu Tank Okulu) futbol takım” ları iştirak edecektir. Genç futbol cuların yetişmesine âmil olacak olan e A dalı olacaktır. Bölge Futbol Ajanlığından: Genç kümenin “lig maçlarına bu hafta başlanacaktır, 18.11.04 cumartesi 15 te arıkkaldgünü > Genç- 19,11-944 P. Stat: 44 de Havacılıkspor - Mas- kezücü. Karşılaşmalar 19 mayıs dış saha- sında olacaktır. Bölge Greko-Romen güreş müsabakaları İz inüi saat Jimi sabakalar şartlar nie sl Ücü ye Yi maa e Biti m baka mtlddetince hü” AGLAM kültürün temeli olan bu eserlerin masll Karşılam duğını anlamak için, onların va 8 kapışıldığını görmek yeter. On yıldan beri, hususi ellerle idare edi- aaliyeti Kavacık suyu şehrin yakınına |" len bir tercüme fı memle - ketimizde göze çarpmıyor değildi. | Di © © Kurumu Jtirilmiş olacaktır. Son günk - Ama ortaya konulan tercümeler, | Başkanı “Teki ebusu Fuat | te iden “tahll. ettirile - zaman vasıflardan | Umay'ın dâveli üzerine, bazı mebus-|rek kıymeti hakkında kati bir (fi uzaktı, Maarif Vekilliğinin tercü - |lar, mz ve e Kavacık sie diker ege m si seferber etmesi, fikirlerin bi- | meni giderek âna kayna- ir gelir me #ı ve metli suyu borularla | bar teşkil sig mi gemin e şehrin b kben ki. mem Ye Mili sa griye da karla getir. yanl Yennt tesisler gemmlş- a suyu Baraj asfaltına kadar olun tevzi noktası sayesin- Mem: araması, bir vü — iz en hayati ihtiyacına | indirilmiş yısının gittikçe artmasm, bir cevap veren Kavacık İde nakil imkânları kolaylaşmız ve yandan da kitapçıların bastığı ter- rilmesi ân dahiline kaynağından itibaren |her eve gön ak girmi cümelerin bile bir sanat Esa aşar: " : xy sağlamıştır. Abdul arkasındaki dol e ee ey let'in hattâ Mehmet gü noktasına kadar gelebilmiştir. 446000. ek cespenre tercümeleriy; | liraya malolan yeni tesisatın niha- | daveti üzerine Srebii ye fenni te- le, Nureddin Sevin'in veya Orhan | yet bulduğu bu mol ilerde, en mebuslar, doktorlar ve 'Burlan'ın Shakespeare tereilme - ilim SR Eğ k hali getirilmesi ilmek a ge edir. Şayet tere e tana kira Gin OLM Anka “knryilammışlari ve tekğirlerii ifade in yeni bir m bir mesire yeri vücuda ge- | etmişlerdir. “YERLİMALLAR. PAZARLRI Müessesesi Ankara Mağazası irlüğü! ayni yardım kuponlarının tevrline 1 2. 11-194 34 arihinde rm im intima lt ve 14:10:944 tari rd ğa- daki tarihlere me şıra erp olma. > m ENİ ni Dr mm a rağ Diyanet İşleri Realliği, Umum! Mürakabe Heyeti Relaiği, irosu Umumi Kâtipliği, Basın ve Yayın, Devlet Mabedi, loji, Vakıflar ve Kem Umum - Müdürlükleri, Temyiz ir Biünm İmnn ie e Devlet gram, Düvamı Muhasebat Rlalikler, Adliye a) e Pie eti, İma vi sl meric teş İm ile Me pet e mi Mü- m. Sr allik m gl lem mutanlığı ve bu Ve- A ve yem v ayrı ayrı iklimlere götürmeğe ha- vi iye DA SALE: #r duruyorlar. Di Şii e Vekleti ile bu Veklete bağlı teşkilât, Mili Piyango Tda- Mi eerlkalemb Epila Şi ee Vakâlati, Nafıa e maki De İn ia ei RE akik ği e İdaresi Genel Direktörlüğü, İki kâleti e ei çekle > teşkilâtiyie Petrol Ori Umum Mdürüğü, Gümrü Gi e arar Vekdeti merkez teşkil. Gümrük Muhafaza Umum K e önsöz diye bil gör- tapir 21, dişi ek Ri iğim halde, aynı romancının . ri KŞAJ 1012 de satışa çıkarılan Köy He- Sıhhat ve İçtiniai Muavenet Vekâleti merkez teşkilâtı ve bu ve, e Kiminde böyle bir Bnata Fak, Kâlete bağlı bütün sıhhi milesseseler, İskân Umum Müdürlüğü, Hu- A ÇÜ Get ve Sahiller, Sıhhat Urum Müdürlüğü, Ziraat Vektleti mer teşkilâtı, Zirai Kombi iv an Umum Mi lüğü, Yüksek yaat Enstitüsü Rektörlüğü, Etlik Bakterioloji Müessesesi Müd ğü, Münakalât Vekâleti merkez teşkilâtı, Devlet Demiryolları 'manları İşletme Um. P.T.T. ve Di Hava Yolları a Başmüd 28. 11. “3k Tunceli Sihat ve ek Maarif 6 orta okullar ve bu Vekâ- venet' Müdürü 5. Niyazi Bey A ete bağlı ii dean Müdafaa Vekâleti, Ge- KM askeri fabrikalar u- diğer eli may BUNA alirim iller anlıklarla okul ve hastaneler masya Sıhat ve İçimal Muavenet Müdürlüğüne tayin edilmiştir. k Ee arif Müdürlüğüne Dİ- yin ür EE Taht Mütez Yama, tü LA” iği ve bilumum vilâyet, kaza ve nahiye teşkilâtı Belediye e unları pakt ols ye mene ve Sanayi Odası ve Ankara Ticaret ve Sal mi . 11. OH PERŞEMBE: yi ni İsaknşak Merkez. Ziraat, ik, Belediyeler, k UİSİ Ğİ Türk Ticaret Bankaları, Etibank. ahsulleri Ofisi, Devlet Ziraat İşletmeleri Kurumu, Zirai Donatım Kurumu ve bu banka ve DB i teşekkülleri | tekaüt iş dürlüğüne de M | #ettişi Şadi Aral * Ki Dizye latya e. Üzüm ii ini Satış Kapali Birliği, Ermak m e m İs nu, Kauçuk Ankara Çimento e vi LOM ve 00 İsimleri yukarda yazılı bulan yanlarla gününde injracaat e iii aç JUN ale 4 ve 5I2.044 PAZARTI tü ve kadın öğretmenlerin yatacak ve ba nr sari? Vekiniğinde” ilgililerden istenmiş tir. Solu” e My kz Ve diğer resmi tekaüt KO e asm e e e em wv ponlar za tevzia Bolu, 18 Bu sabah saat: e şirketlere teb- i 165 te şehrimizde bep yene Ya ee dü: şid detli bir deprem yoktur. t günleri ayrıca ilân olunacaktır. in i | van 1945 içinde başlanacaktır. e cek diğer müsabık ise ancak kar ekleriyle rakibini yenebilecektir. Güreş ein lime mak-) ık si sadiyle bu mi sik sık ya- pılacaktır. ücum eden taraftan yapılacak altı oyun: AYAKTA: Her şekilde alınacak kafakol 2 — Tek hale nl aya alla 3 Anan 5 ii a Tek ile. 3— Şir m Tartı stan” cı, Necati alada Hik iceri Müsabaka hakemleri: Necati Tok adak, larda Hoptancu Beli Ge tiner, İbrahim Kupeli, Si. isi | günleri Yüpler İzi eücler girebilecektir Tunacan, Şuayip Kıraç ve ank Ke e Zihni Desticioğlu, Necdet U- “Tartı: Saat lir, Lise ve meslek e futbol maçları ulları srsyinda Lise ve meslek “oka Ticaret on sil Gesi » Yapı Usta O- Mezliye Okulu. orta hakimi Ziya Özge). Maarif Seir si — Polis e orta iğ örahim Selet Basketbol muhtelit alışmaları Bölge Sportif Oyunlar Ajanlığın e ar cek olan ai uhteli te ik seçmek. zin aşağıda isimleri, yazılı oyuncuların Spor malzemeleriyle haftada iki gün | cuma günleri saat 17 de Gas — Terbi İ ve Enstitüsü Milan ei 17 de Siyanali Bilgiler Okulu salonund: eme e zumdur, Takımı B. Nihat Rızı tıracaktır. Gazi Ali, Baskefbol, voleybol, Spa Ankara birincilik Sportif Oyunlar voleybol, basketbol ve Dini ea rimel iği müsabaka- Sie aki va gemi öm aker leybol, basketbol ; kapalı ! Kabanl a amm sirlmsi Bü başlıyacı 2—El ii müsabakalarına di 3 — Bütün müsabakalara lisans” Mi oyunculara. dean gile. aa pp embakalara genlik ve leri, müessese kulüpleri as - m Biletlerin pekilmeni için Dün ia e talebe yurdu kiye Orta, Lise ve Yüksek O- pullar şk arabalari da ile. Yi grireli Lis £ Tüneniz ie taka di muhaseh. Teknik Mai "gıhhat ve İçtimai Muvenet leri lar Ajanlığın- sü, İf a HALKEVLERİ Çankırı Halkevinde talebeler için kurs Çankırı, (Hususi) — duğu gibi, bu sene de de bir Fransızca kursu ve bir matematik kursu açılmıştır. Bu kurs- ara ilk partide kırk kişi kaydedil — iştir. Sabun dağılımı. devam ediyor Ankara Valiliğinden: mm Yİ kanından fayda ananı memi istahdem, mütekalt Güle el ilkteşrin 194 ayı ayni yardım olarak bir torba içind» beheri 250 gram itibariyle 40 kalıp (40 ile) Sabun dağıtılmaktad Sabunlar Bankalar caddesi sokağı 2 no:da İzmir İncir ve Üzüm atış Kooperatıfl An- kara Şubesinden (Nakliye, Sigorta, Hammaliye vesair masrafları dahil) dört kalıbı bir-kilö itibariyle kilos e ürüştar Con le için 10 Kurup, bedel aka ikid2 ali o — Vekâletler, Daire, e, e er Ank arap mimarala ie ag iki nüsha tasdikli istihkak bordroları tanzim ederek vi'âyetce e alaplı. Bordrolar o bütün e diz muntazam şekilde hazı malıdır. — Tevzide karışıklığa ve ma mahal kalmamak ide iz zi, al e yer Mr m mütemeti tarihine ii başla" ran cumartesi bit e e) hi Jacaklardır. ; — Bu ilân Ankara Belediyesi hudutları dahilinde bulunan bilumum. li vilâyet daireleri, mülesse- e a pay içel mahe Mind Dağıtım aşağıda göslerilen tarim m - 11-94 PERİ E il 23, 1044 PER y Mil Müdafaa Vekâleti, Genelkur 1005 Paşkanlığı, merkez Kaşlı 25 Ankara Tavanı 2 ne bağlı birlikler ve müehseseier, RI: nav ea ie çan iŞ Aletim, Kaça Deni, Dava .Ke mutanl Komutan As isliği, Yerli ve İ beteri, Diger Askı Birlikler, Harp ve Yedeks Fen Tatbikat, Gülhane Askeri EL tanı garbikat | olen hastanesi Seru, Musiki Gedikli Okullar Levazı beciliği, mn Aşı oral ar ie e Amirliği Muhası ka K. Mi dastro, Tap mi Bil, Veteriner Mİdür. ileri, İnkisarlar EL damları. Miünadin kara Mi iriyet Mk zir ve pe EA Halk Bankası ve Sandığı, Tür t Banka: EBS) at iş, Em- Etibank, Ti ediye vakte İşle, leri, A yanma Konteolgrlüğü, > Belediyelere bağlı diğer bilumum daireler, İmaz Müdürlüğü, Ticaret Sanayi « Orman İşletmesi Merkez Revir A mirliği, 1» g4 944 CUMA e, Nafia, Müdürlükleri, Zührevi o Hastalıklar Hasta, Te wi adele Batkiği, Chu iliği, Mahkemeler, Merkey Ge. bae vi Gali Mali cuklar, e i m e uğ Maden Tetkik Ara, , Şeker Şirketi, Umum Mağı lar Anonim. iplik Fab a Kooperatifi, mi ia hum İslâh İstasyoı is- N asyomu, 4-12 - 1844 PAZARTESİ va 8 - 12 - 1944 CUMA İsimleri cetvelde bulunmıyan dai: re, li ve teşekküller. gi 1944 CUMARTI: ili 12 - 1944 CUMARTESİ) la AR Çankaya Malmü. ürü e yenin ie ar. a İ (80 - 12 - 1944 SUMARTESİ) Kazalar ve merkeze bağlı cahiye ver, E. 'TAVZİH | Ankara Valiliğinin sabun. dağıtımı- Müshamızda. atiker e ha ait dünkü in huzu- yad anlışlık yapılmı ine örmüş. "Keyfiyeli düzel | edi Özlü di ZN Süslü sözler. Bernard Shaw bir gün Jemiş- Hü kiz “Konuşur! lm elerimi nara amlar söz- lerime' 8 koku ve- riyor. * Hanımlar, komşu komşu, geçen haftanın olaylarını gözden yeçir- diler, & , Eğlenceli toplantıların birçoğu, belirli kümselerin davet: etlimeme- si zevkini tatmak için yapılır. men hemen bir iç ça- ASA milk şk parlak bir yüzü vardı. ii Yorulmuş zihninin altına ufak ufuk rahatlık yastıkların it. Size receğim şeyler ve miş dar üyler düklerim, çıkım va e ae , daha dibtedir. X İnce yapılmış “çabuk Köri. vi an A yartdeyba kez li Kel elem etrafa ği Hâlâ ormanın içerisinde şurada, burada kar parçaları Mem w- nie kadın eldiveni gi- * Yağmurun ince piyano yeryüzünü gök yüzüne gibi idi. telleri bağlıyor * Yeni evlenmiş bir çiftin yarı ünerinde yünler yazlı iz Ganim soğ. dügnmieden ko- nuşmala, e Rumba öyle hir danstır kl mlm ani elm DAMME mM gi düm duracak, 5 Ki derli rapi pansiymcak Onunla uzak rabayız. O, am IKO RL zamanlarda Britanya kuvvet- ali HAMAL sebiğiiel gidi Be ilen ae zapt e 'nın doğu ee inde Rim demir. yo yi. pini taşıyan Deniz seviye- eki ei kekili Nü- fusu 1931 sayımlarına göre 80,824 dür, Şehir meydanındaki St. Mercurial kilisesinde güzel resimler bulunmak- tadır. Belediye resim nemle babamın ilk çocuğudur; ben on altıncı... * Fransa ile Almanya'nın arasını uzlaştırı Re tarafı olan Jemenso' Almanlara duyduğu ki ve nefretin daya dedi kiz Hiç Almanya'da bulundunuz süne madığını. sordu mu? eN pey Abimm ii kpa Fakat benim. r hyatmn onlar id defa F e Bir birahanede ikinci — kadek birayı famamiryan mgter, pate- np sar da kaç fp haftada bura. > Patron öğünerek cevap verdi, — Otuz beşi * kitabının satışa çıktığı güm, sorup madı v bir (7) gir Kitapçının cevap olarak gön derdiği kartta da şu işaret vem di: “, x rayların üzeri -le bir he lar üzerinde sirümen kal gli gidiyordu... * Yağmur, bir kadınn hoşa gk Mi aye yeğiler Öyle bir my ki hovada, sam ki, dakikalaren kalıyordn... öle ari ani Sile bir öpün zannetmem kei, baskı ol .i 20 Yil see, e Iibrit inhisar Belçikalı bir gir- kuba, yerlimişkir. pa Borataki »*tecektir. Berlin: M. Marks intihabat münasebetiyle — bir nutuk ime dettiği esnada sol cenaha men- icâra gelme- za a Fade Ca Mağ -18 50 ama yapı yileşeceğini ln önemli tarihi inim etmiştir. abdi a ğ endüstrisi vardır. vo. göhrin otratim sevreliyen afüzin Şek. bereketin | Sebze Ve meyvaların günlük Yali a ini anma aya iie mütüerik ol in. 1278 e mn yn diy ya | perakende salış fiyatla. verdirmek suretiyle yenmişti. Forli| BELEDİYE üncü ve 15 in ırlarda Orde- Dakkaninrdn li laffi'lerin idaresi altında kalmıştır. Perakende satış fiyatı 15 inci asırda Girolama Rlarino'nun SI e BA, EY. il karısı Caterina Sforza'nın azimli | Patlıcan 25 31 25 üdafaa ve mukavemetine rağmen| Dolmalık biber 5 42 bee < ir Caet iyii eee zap- Di ri biber Lİ lundu. Forl olar 1501 de ateş 35 . il ke hilenmetine bak edildi ve| Bamya va w BA papalık arazisinin bir parçası oldu. A fasulye o42z #9 © bunya , (O(49 56 W ai zı 8 » Karnıbahar * 5 *w ö ici İspanak u m 858 Köy kadınları gezici |ew Vw. ii Kereviz 0 e m | Kursları içi alınacak © /mabana MOM 10514 5 Pırasa aw Tü 40 Kuru #oğan 18521 © olan öğrelmenler | (zi. ME ele e / Limon 55 5 narif Vekilliği köy kadınları £S: | özüm mühtetir. 28 wi » w e gi eee ei o zunları arasından #pçme ile Bare (Müşküle) 8 » 8 nen almağa karar vermiştir, KIZ| Armut 425 65 31 ©28 Enstitüsü mezunları bu ayın yirmi) gima 39 835 375 Si Dan Ea ema De e e a a ları iracaat edeceklerdir. “Bu Ox| Karpuz 3 155 125 kullar öğretmen kurumları dâ& 866 | Kavun 155 195 125 16 tikleri nm evraklarını 1 bi-| Ayva 26 25 4 kadar Vekilliğe gönde-| Nar e. > yi iç üzer, Hstelerimda e retmenleri seçeaek ve bu öğretm. İnk btambupan Hi aylar bir kül ma kursu gördükten sonra tayin edileceklerdir. Bir adam melresini döve döve öldürdü İstanbul, 16 Telefonla) — Üskü dar'da Selimiye mahallesinde. Şair esimi sokağında oturan seyyar sü- laa morisa. kaldır anıları “tankikatı köylere | gös | | | ile Aça © yükü ar e çekil maz. Perakende; fiyatlar toptan se taşlara göre tesbit edilmiş olduğun. İdan etiketlerde daha aşağı fiyat ke İ anil. R“ ;ük Millet Mecli Encümenlerinde Bugün ür haşema) Ki ni sanat (15) te Münakalat ve Ticaret cmenlerien i mcekly BRİ Encümen, 15) te toplanacak semti “iner latüır, ,