14 Ağustos 1944 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2

ll DOE 1. yazı kin, Avrupa adiy. da çikan da li imi Gü dillerin. birçok le birer Dali ol- ikâyet etti, 'doğrus mi 68k1 dü- girer am getirdi, ben günlerde leş ı Hemen hemen yenilmez zor! NN hotarladım. He- >. ii de angle a e ceo biz cümle terolme ederkei Türkçenin öksiklesmi hepimiz duy. , duk, hepimiz de'ya © saçlarımızı zam ya yumruklarımızı ısrarak: le söylenemez ki bu söz!..., namlı görgüm artti ar medi ? düşüncem de dei Türkçenin eksiklerinden inme çok duyipağa başını “Bu dilde “söylene- Mi Li sözi 7 ağam Pek yerin, dir? ilem başladı, anlatı v me muyor; yardır la bu söz Ben edildi e ip Ba hal yım, EÇMİŞ gün, adını da, kimin yam iL dum. ie işte demek ki 4 da iHüeimede Yarağı ali lanma, ” in Böyle tereli- imi, dilimize daha ME Ge elm gre İni delinin meramını daha iyi ani »& İK a e ken bir cümledeki kelim. yazarın ne demi Fen Kelimeler değildir ribirlerine birleşi Sri iğ Bize rek meydana g er üm dür. Düşünün bir rlarda gezmeğe gidi orum” ii zaman © Süme le lm Biri bize; “Sen Ls mi a gitmek ki şa. eme tuklar anlatırken ben si a im Tercüme üzerine Nuri ulla h LİSE ÖĞRETMENLERİNDE| almancaya, ingilizceye de tercü. me edilemez. Zaten kelimelerini 1 ayrı aj sak, fıransızcada da er yaklunğleen, Sa peni. Jolü de yüzel'dir; bir kadına belle < den ek 2 ltitettir, e demek de, Hattâ bir kadina: “Vous 6teş belle, e eşe” eno o kadınır, iile p 0 anla imıyacak şey değildin REN a meni Kala bnn bar dör İri ipek dümek öğe bir dine Gg it dedin, ama o Bir Fransız Kalp se li lin Fransızca; e begu ile joli arasın- daki is o iki Oley kullamılhasından diği cüml Gene söyliyeyim: bı Nuri Gültekin'in erdiği Ki Mi GE İİ ei demi Karçılığımı bulmak in. red beni vi ge 'ye ağrı hali aramayın, söyl gim söle gile diyorum. Sudece kelimele: rin karşılığını koymak de gildir, dilde bir yaratma işidir. dece kelimelerin ka: lm z Falan roi zeldir, te My yaratıyor- Jar da ondan. Asıl metindi eler e ulm; ağalIkiyğn ıh ATAÇ tertümecilerle fıransızlar da alay ediyor. Her röjlan, her'iir, he gnüe ir Hacım eneeldir; ona bir dile cevirirken'o yeni dil bir'sanat eseri olmasına çalışmak gerektir. Başka dilden ii tiğiniz güzel bir cümle, “sizin dili- şim inen enik istedi; ema göyle başi aime Eg yi li almö,, Cenap Şahabettin bunu göy- le ter Türkçeye çevirdiler mi ie piti sanıyorlar. Bakıyorsunuz fi! e de çabuk anlaşılması, özü değil midir? ıygudur., iiğimizden katıyı onu kaldırmsak büsDORüR Bir —— Kal gilmıyseni: “Haset kinden daha Barışma, enkei ina benzemiyor. Demek daha iyi anlatmış UNLARI Reşat Nuri 'Gün- tekin'in sözlerini çürütmek Onların isimde Gi erine Katil vE çalanlar diye ven dlgineslerimi söyizai açime e da, 2 çöle döndeğii BU işte e “bel de dana çok düşünce değiştireceğiz. —2— Kaymakamlar arasında tayinler Doğubayazıt kaymakamı Fehmi EŞ mn e Şir- yi been Abi in yk akel Kayn Kai eği Gümger. anyk Kaymakamlifın, “Elini “K Baki Kaniğlıç Şimak gaymele kaya. | na, Karlığva Hizan mirba ığına, Kurtalan kayma Gükaymak. Haracabı kamlığma, Muradiye kaymaz m Meh Başı, Bed Kaymaz anl kaymakamı Fx v5 | HALKE HALKEVLERİ | | Halkevinde İilrias kara Halkevi Relsliğinden: Brie Guner üyelerinden iri Pfume e yarı sali günü saat CEritanyi ada sil Yarn eğil eğim yede yer bülme) konulu ikinci kante. cektir. Türkçeye tereü- olan bu konferansa giriş ve Birben Maarl ve ve Nafia Vekillerletkiklerde ..” bulunuyorlar Başı 1 inci sayfada darimazı üni nl aylin al hakkında direktirler e inliyesi palçesinde seli dani. kaymakamı ME Yarda “am; | dan verilen akşam yemeğinde bulun: dinli pa aki , Bünyan kay: | muştür, |inakamı Moharraji Balasaygun Do. “Nah Kekilimisin tetkikleri | Zubayazıt kaymakamlığına, - Yeşile” la y lem Yenii İl METE NE Tolu, Muraz | Bim ili Ja ei e a rn leri nr bar e oluş ei amı Hakka. atnos etmekte bulunduğu Bolu bela kann ayrılarak Hendek's gelmiş ve Kocaeli, Valisi Ziya Tekeli ve dg er alâkahlar tara» ondan karşıla, Vekil, zelzele dlayisiyle yeni Yas inaaptilşam, Hatay mektupgusu ia e a tayin “edilmi 80 vurguncu milli korurima m sinde İstanbul, 13 (Telefonla) Muht lif sanat erbabından 80 #2 kar suçundan dolayı Milli Korunma mah. kamesinyerilmişlerir “Melküre,, gilin - 130 kişinin cesedini kıyıya affı Merzifon vE elektriğe Merzifon, yer yuu ile temin edilen — Eyle İranın. açış Fesmi” yapılarak şehi yeni cereyan verilmiştir. Erzincan, (Hususi mesihden' faydı e vak e e aran tel ierinden sonra yeniden kı bele alak lBiee iklere rağmen mnüten Şarız; Mir ile göz ej ne, | ama Dön ile gitmek sözleri e j | d d is rabancı çelebili ir; günkü wa.owm, İstanbuldadün birden bildirdiği " düşünmü- süz Ki Helene değil, | i | ir. Demek ki ter- . mw. yapılan at yarışları kelimelere bağlanmak, onların hep- sine in arşı ğın de-. | iatambul at yarışlarının altıncısı ,cadele çok siki olmuş bundan de ie ye PANE ME e e Li koşu yerinde yapıl- ve bir. a ile galip çıkarak , Kavrayıp dilimizde onu. anlatina- « İki defa yapılan ikinci koşu | birinci olmuştur. Maşallah ikinci, ga çalişmak gere ie haşir kopü milsteklin digerleri bir burun aza ile Donjuan ücüncü İlk bakışta, işi Yalama FU mim beyacaala gömişlir. da: |üniylerd Se MM m Gc yla, bl ee yanlara gren hayvan adedi Müşterek bahla ganyan 100 Kuruş 4 ün blur De e üsti heh | de mahdut idi, Ekserisi üçer hayvan | vermiştir. ai) Hai, bem kolay: bizi daha çok kere koşulmuştur. ÜÇÜNCÜ KOŞU: Kocatepe koğu- © galışmağa zorlar, lü yanl vE gi Lİ Delgi e yergi İ Seyler bulan din eklerini opayanlarn yine güldürecek gib! | İngiliz erkek ve dişi taylaya mah- bağ sustu. İkramiyesi 1400 Yira mesafesi ear m Reşat | karı 1 itintekin dg sö Türk. ağ öylü öüklak vardık Mi Avru ierindt karşıl tür. Jehir. Fıransızı “Soyes Ken: “İnsif yahı ÜŞÜNGEMİ © değiştirmeme yahu” demiş olm: det Kavramı ile saf kel kari Me yele düşünce, türkçe içim de doğrudur. Türkçede birtakım terimlerin kar şılığı o yoktur, — olabil fıransızların, alamanlarn, ingiliz lerin şiirlerinde, romanları landıkları kavramların ço) men hemen hepsi elbette vardır 'Ti çin ayrı iki ei Binadan. e sen cümleni imiyoceğini si ayrı, kız edile öy- ei zar öyle bir. duygu yandım Bana öyle geliyor beline, Ki cümlenin kelimelerine bağlı kalı- söz yalnız Türkçeye değil ir Şey m BİRİNCİ Köy ve ç ve daha yu- yaştaki yerli safkan İngiliz at ve sasraklata 4 Beykoz. idi. Ikram mağ Me diy Yal ii dp Kd e ülddet sonra 1200 metre idi. Bu koşuya Gelincik girmemiştir. Üç tay arasındâki koşuyu Bay" Ah. ahsus koşusu üyesi 600 lira mesafesi 2000 | met ri Sresi EM tayı olanlar- nemi ii km sekli. Sin bir mi viraj hi sında geçtiğinden müşterek paha de | galarında öeniie m ir Oynanmamıştır. Düş gelecem başkadır Startı Polat alarak koşuyu götür | ve Kontes ile olan arasını her adım- müş Demet yakınan kendisini te- | da fazlalaştırarak kolay ve güzel bir etmiştir. gelirlerin İlkay. glnrmştır. mk bir men il e rk ane ahir a pkadaşı | kontes zinci Alain Güncü sim. Polat'ı yakal dü ile geçmeğe muvaffak muştur. Polat 2 ve yi olmuştur, Zaman 2, İKİNG Startla m ve aa si yomunguk. Kendini takib sineğe başlamıştır, erkek ve dişi teylara mah- ee e A m rek ganyan e ruş vermiştir. bei (GÜ KOŞU: Dö, da- na yıkan yiştani sarkda lek at ve'kisraklara mahsustu, İkramiyesi 500 2800 metre dl, beraber Tufan öne düşmüş Fakat 'Tufan hı arayı açtığından ç ekmekli Jokesi İkramiyesi 300 lira mesafesi 1600 irak kamçı ile hayvanını sürmek olanlardan parça tesir etmiş meki Kaşe yazılı 'ayyar koştutul kibederek viraja v PAN gel üm olara a milerdir. Virajı ga Donjuvan rakibi Mayalama a iye açıl mecbur. etmiş arada kalan boşluktan “Çağlıyan hilcum etmiştir. Düz yolda her üç tay baş şok güzel bir koşu yapmışlardır. Mü- yun'uği götürdü Komisarj kazanımıştar” Diğerleri araya bile kaz nt alm ELİM den Sürtük üçüncü olmuştur Zaman 257 dakka idi. Müşterek balla gan Yağa İçen 240 pinsoler araziyle 100, 150, We 244 kurus vermiştir. İkinci koşu- İİ Ilgaz kasabası imar ediliyor Jiğaz, (Hususi) — Geçen kış, Çerkeş, Gerede, Bolu kasabaların - yıkan büyük yerdepreminde Tigaz Vi henien tamı ye göre, yan Başlanmıştır. : Şimali, “tes. bit edilen yeni caddelerin etrafın- nd m rulmaktadır. Çankırı'da elektrik. ve su sık sık kesiliyor Çankırı (Hususi) — Su yolların- aki hye delile Mağ miz gık sık susuz Miekiyik motoru da iyi çalıştı. lamamakta ye birkan gecede bip Şehir ışıksız kalmaktadır. bahiste Çağlıyan-Maşallah Tan) kuruş, ücüncü, koşudaki ikili bahiste Fettan-Kontes (1-2) 120 den e A ikili vi - üğüncü * koşüdaki “çiti a ayan Sretkah (21) “210 ile beşinci koşular im kuruş > vermiştir. Sk behike e Ky tm sia Hikmet YAZMALI —E Erzi ncan'da imar faaliye in | pılan, devlet ihşaatı ii& pe eda ve Tı tetkik etmiş ve alâkahlar. t almıştır. Bolu Bolu, 18 an. — gündenheri yilkyetimiz çevresinde tehkkaiza de “uman Nafa Vekili Sırrı Day de köy bimiğidin yapt ilmekle olduğu hastane binasmın temelini attıktan solra şehrimize aydet etmiş ve gün yön! yapılacak olan Bolu Okul "binası temel al yüzler: ler vermiştir, Bar Vekili. Sırrı Day saat 11.30 di ve, mebusla- gitmek i y saa a Birlikte Gidi ere Bolu'dan ayrılmıştır. Ger rede'de İsı yerine ere üze İrinde yeniden inşasına başlanılan ilk, okul bina, ve Esentepe otelinin kadarlare. gerekli dak Ri inşa edilmekte olan Konağı ile diğer binaların ileri üze- Vee a ecir ve 16.30 ihdeki” zevatla birlikte b elave kele ei tevkalâde ee doğur. ihadiyeü serpilmeye devam.etmek- Çalışmalar bir yıl kada önce Tl Sav çel ema yi Mi gun'un gelişin. e İni biz aaa nir ik larak, bütün Şehri katettikten vs | Türkiye güreş birinciliklerine hazırlık m bölgesi serbest güreş müsabakaları dün sona erdi tamamen hâkim olup 3.20 dakikada gok EEE Beyim le rn Kan tuşla gelıp geldi sert Yala A yere İyi Aş iie Gnl dr © kaları all ra Ab ii Di ) ikipci oldular. karageü, Genel ina lada de gös sel 8 5 ye rm ve en 'Kombinalar- ik yukgir birbirine “denk İleri in ei grape iştirak elti. | oldu. vr İnat — ile Aziz Ki Li aI rep iyiisabakalarına | yerin RA mü- aile iye PA lem len, eli devresinde 0 iki e kei de bu müsabakalara e e güreşçiye alama güreşi girdiğimi Ve iyi dereceler — aldiğim | yaptıkları için birer ihtar Şe yerme ördü ihtara itiraz eden Aziz Kip: 6 kiloda — Bu lanbakayaği Ki-| deri tarktocğlınden Ta aki eydi. ın Pei Lame KOS İmüsübâkayı kâzandı ve sıkletinin bi. ii: rincisi Di Uzun 2: pi vi bi- Li TU > e penlelei) fara e etin. Sadi dei Keti birine, 8) ini olman ikinci, Mehmet Koç. İZ.K.) üçü oldular. ho: m di ele e iğiyamli m 261 öyunli e güzel ve yar "edi Sl çolata gemi tie olu, Bibizine denk ve tekn | Çak A.) çine oldular rule Li oaz babyağmmgız | Ar gi Ağır siklet irin. em a A Tel özle (015) dikime gerer | Gültinden Siler “Balkan “Kasasııp- Tomruk (AG) kinet, Mikfem Omü | UT GE Mybb “Bu birimeiliklerde. derece. y ri (A0) birinci, A; Ömer zonu G) ikinci, Battal Koca (Z. cü oldular, lde — Bir güreş yapıldı. Yaz Doğu ile Cemil Akkuş oranda | Am sebe görez era birincilikleri, şar le viştirak “edecekie olan bu karılaşmada Yaşar vaziyete İikara. Dilge Tekiye atletizm grup birimeilikleri sa sona erdi > İstanbul takı takımı 139 sayı ile birinciliği aldı İstanbul, 18 va, — rübkiye atli dizm grup bikinetiikleri yapı lan müsabakalarla, son ra br damakları “İaer.) 1500 m. serbest iğ ikm! Olga ilgi metrede ii güzel bir. birindilik - kazanmış, me) yüzme Türkiye metrede Muzaffer Baloğlu -Cezmi'ye bir göğüs farki 116 mağlübolmuştur. rekoru kırıldı Ahnân teknik neticeler şunlardır: 00 iye 1 ge e İstanbul, — Su sporları a 2. — Muzaffer 11. Aldetlin 24, 2.İ yanliğı te tertibedilen ve cu- esl günü başlıyan Tetanbul 400 METRİ kenan Ölcen a İce iğ Delik, bü 513,2. 4 isin ek, G2. sa) ağ na Mi edilmiş Beşli GAL e Muhtelif kulüplerden 127 yüzücü- 110 METRE ENGELEİ: 1 — bün iştirak ettiği bu sbakalı vi Ongallas. & ny çok heyecasl olmuştur. 500 metre serböst yüzmede 2. — Erdal Bal ve Sekili 16,6, 3 ME yy a Halil'e ait olun ve 196 dan je Baal ora beri kırilamıyan Türkiye » rekorumu Dündar Tunç 4125. lotürale parlak bir muvaffakiyet ka 080 heap. iştef Aydin zanmaştr. 25208 Benzal Anki 16.) BUYUKLE len e 16.248, b lie nr ilmi ak 1. — Selim) Bevkoz 289, 2. — Ahmet B Peyker ik 1.10) 87 re METRE. SIRTÜSTÜ: 1. — 85. Mahmut FB. 1.11, 1,16, 2. — Tevfik en ATLAMA; 1, >— we Beykoz. Güner 6,68. 3. - Kemel| as werpe e Üğyige 6.68. rahim rika) ii yeni Türki SIRIKLA YÜKŞEK ATLANA:İ ye rekoru). 2. — Süheyl Demirspor Muhittin Akın 3.50, 2. lit Artener BALKAN BAYRAK bul kurmazı takım, 2. — a Be nn 1, 3. — Koni AT ve tktadmar gücünün spor ağir Arat 57 Metz 2 Yavru sira imi fr İstanbul kırmızı iş poranla birindi, Çükuro- | geneimizde yeni Muruln ve em yü taka Bü puvümlr ikin, Kong teli par Kalarında faliyet ül le ür 2 lerin Çi m AMA e eyl 5 sonra Kemah'a doğru devam eden mahal Pol çanmdaki pal hü daireleri, resmi makam seselerin karşılıklı” yer aileni Süel Sose ke mma İtina ile parke taşla, miş, suların sıhhat genlik 0 Zengi erik ni glşel ge ene rar e * yazın Türzihean- ihtiya - şirin bir en bi sonra, Eumuzun kapın zin el şehir namına bir yığın harabe, yor. et kona- Bini birinci kısım inşaatı tamam. dağa e duvarları bitirik. - miştir, Gatisi kapatılmaktadır. 64 vim küğür Hraya çıkacak olan bu beli itmektedir. Belediye binasının iralık biri kısmının ermiştir. Bina inşası 8 Bi eyle ye er “da mektep binası son günlerde mü- teahiide ihale olunmuştur. Okulun. | haftasında bir por bayram tertinet- | miştir #letizm, hendbol ve futbol üzerine, ihtiva eden A mühtelif müsabakaları Chartres artres . son Di haberlerinde mek içim. teşebbiise ni teşekikil *eden lili Gü önümdeki yılda başarılar dile- m sn en "Chartros, Bure - Loir, eyaletinin merkezidir. ve ea Kurulmuştur. Nüfusu 26.000 kadar olup, Paris'e BE Km pan eşd. MİR sein ne doğru mey - Dur. ve hi ikiz çirei ei şehrin tavihi zenginliklerinden biri- dir. Hububat ye baş hayvanları ye. Kanra â şhurdur. arceau, Chauveay - Lagarde om m oldukları yerdir. iz dershanesi bina bulunacak, AMME Rebel stattiko hududı dahilinde ei etmiştir. Hü- kilmetin naim — itti hi ve. nlitec takip ve edece anıtının yapılmasına wv heykeltraş tarafın- dan devam olunmuktadır. Meyda. KE yin erir ya'da Cumim - anl semih parlak hit yap ME e karşısına 5 rk isabet et. adettiğ" nutuk- mektedir. Bu parkın civarlarını! adam swiyesi bitirilmiş- kmcaya kadar Gmhuriyeti mü. dafaa edeceğine kasem AN is