15 Ocak 1937 Tarihli Türk Dili Gazetesi Sayfa 2

KA aA a N ee NEER Z GaRe aa a © me-- —- — e A tiklâl Marşı Şâiri| £ MehmetÂkif. l Üstadın ilim Ve Lisan Cephesi ÇBT AA İs LiMiZDEN HABERLER K UNT AYA Polonya Bir Köyde Köycülük Bu sene 4 İ t j AAT H. Basri Çantay : Çalışmalan.. —— : ni ğ Arapçası da / Fransizcasi | medim - Onün — kanaatince cmn yınum“ bir ev Dıhlliı:kve:l!en. köyle- | Memlaketimizden 500 bin hllltil yeni Halkevleri kadar kuvvetli idi. Yirmi | Kur'an terceme edilemezdi. rimiz hakkında geniş ve . el senelik Arapça tahsil ve iş O, ömrü olursa, on sene tı.ııtı "n* tam bir surette malümat: klı' umin ııluı Ankara, 14 (A,A.) — tigalimden sonra, Ankarada | daha şiir yazacaktı. Ondan ğ lanmak - ihtiyacını karşıla- İstanbul, 14 (Hususi) — ballerinden gelen önergeli d: Üstadımdan .(Cıhıllyye sonra şilr yazmak isterse M"kğu bı.ıl' Yakup kö | mak üzere bütün vilâyetle. | Polonya n'jlılııın heyeti Va | inceliyen C. H. P. Genyö şiirleri) ni ekumuştum — İd- | dostlarının kendine mani ol yünde Beytullah karısı Me- re bir tamim göndererek, | rşovadan şehrimize gelmiş- | kurulu bu yıl aşağıdaki ya: dia ederim ki: (Arap ede- | masını rica ederdi, dihanın evde - bulunmadığı iliştirilen cetvellerde her kö- | tir. Heyet, Türkiyeden 500 biyatı) nda Türkiyede Âkifin bir ikincisi - daha miştir. yetişme O, Arapça eserleri Türk çeye o kadar meharetle çe virir, mukabilleri öyle iyi in tikap eder ki... Bu lisandan dilimize na klettiği tercemeler pek çok tur. Bunlar mecmuasında intişar etmiştir. Müstakil bir kitap halinde terceme ve neşrettiği bir eser de (Müs- Tüman kadını) dır. Âkif; merhum (Hacı Zi boi Efendi! yi çok sever, hürmetle anardı. Çünkü: Ke. ndisi Arapçaya çalıştığı za manlar ondan çok — istifade etmişti. Âkifin bulduğu mukabil- lerle yaptığı tercemeler (Ed ebiyatı Arabiyye) mütehas- sıslarınca hakemlik rölünü ifa ederdi. Birinci devrede İzmir mebusluğunda bulu: nan (Nazilliii Hacı Süley- man Efendi) merhum der- ,di ki: f1) — Ben tek bir kelimenin tahkiki için diyar diyar do Taşmış bir adamım, Arapta: da Âkıf kadar Arapça bilen bir kimse bulamadım. Âkıfin en çok yıldığı ve korktuğu şey |Kur'anıkerim| tercemesi idi. Ben ona ne kadar yalvardım, ikna ede Hj Çok âlimdi, derya gibiydi. Çünkü: insan düştüğünü belki fark edemezdi. O, on sene içinde çocuk ve mek:- tep şiirleri yaratacak, (İstik- lâl muharebeleri| ni yaza- cak; Haccetülveda: tasvir edecekti. “Fakat bunlar şiir olacaktı.. Kur'an tercemesi hakkın da hepimizin gösterdiğimiz anudâne israr eyvah ki Âkifin hem geceli gündüzlü birçok senelerini, hayatını eritti, hem milletimizi © mev'ut şlirler. | den mahrum etti. Bari Kur' an tercemesi meydana a! labildi mi? Ne gezer! Üstad: — Beni tatmin etmeyen bir terceme başkasını nasıl tatmin eder, diyordu. Üstadın Farisi lisanı da öbürleri kadar kuvvetliydi. Buna ait hâtıralarımı ya- zmaktan ise “öbürleri ka dar.., demekle iktifa ediyo- rum. Çünkü bahs gittikce ge- nişleyor. Yalnız şunu arzedeyim: Bir Arsp şâlrini, bir Ac- em edibini, bir Fransız âli mini bir sofrada toplıyan (Berlin) de, Mehmet Âkif, tek başına ve aynizamanda onların hepsi ile hem kon- uşmuş, kem kendilerini ye kdiğ konuşturmuştur. NOL: Dünkü gazelede ( Arap âlimi ) ( Garp âlimi ) ol- muş. ( surelle ) de ( surel- ten ) yapılmış. Düzeltiriz. Taştaş üzerinde kalmıyacuk (Baştarafı | inci safada) manevraları olarak — tavsif edilmektedir. Popolo di Roma bu gibi | neşriyatın gittikçe genişle- mekte olduğuna dair Paris- | den oldiğı bir raporu neş- retmektedir. Almanların Fas içice doğru — sarkmakta ol duklarına dair yapılan bü tön bu mübaleğalara bak- tıkça takib olunan maksa- dın kaybedilmiş olan zaman kazanmak ve güyâ ispanyol Fasında sükün temini mak- sadiyle Fransanın çoktanbe- ri gözünü dikmiş olduğu bu parçayı ele geçirmek gaye sinn matuf oldb — olmadığI suale değer görülmektedir. İspanyanın — en buhranlı zamanlarda bile Fransanın bu — mıntakada nüfus tesis etmesine göz yummuş olma dığımı ayrıca işaret edilmek- tedir. Paris, 14 (A A.) Ana- dolu ajansınin hususi muha- biri bildiriyor: Gazeteler ba- hriye nazırlarının bir tebli- gini neşrediyor Bu tebliğde atlantık ve Akdeniz - filala rının her ikincikânunda birisiagal tikaya, diğeri Akdenl% istikameti nde ııı*_ıd egzersizler yapa cılınl.% arda — görülen — hareki faaliyetin başka A bir sebebi olmayıp bu hazı- rlıktan ileri geldiğini neza- ret ifade etmektedir. Paris, 14 (ALA.) — Paris Solr gazetesi Tancedan al- dığı aşağıdaki telgrafı neşre- diyor: Dün öğleden — sonro üç Fransız harb gemisi İspan yol Fransanın atlantik kıyı sında Arzila ije Laraşa ara sında manevralar yapmıştır Aynı dakikada Cebelüttarık Üssüne mensub — bir İnıllıı deniz — tayaresi aynı - sahil kısmı üzerinde — uçuyor ve İngiliz bahriyesine mensup birkaç gemi de ceulta açık larında boğaz önünde dola- şıyordu. Dün ve evelki gün Söta açıklarında 12 kadar Alman denizaltı gemişinin meycu: diyeti kaydedilmiştir. Londra, 14 (A.A.) — İn giltere hükümetinin Paris, Berlin, Roma, Moskova ve Lizbondaki — mümessillerine gönderdiği taltmatta, evvelâ İıpıııyıyı yabancı gönüllü- ler akınının önüne geçmek hususunda hükümetlerin no- talarında bir perensip muta- , Mevcudiyetinden do. İngiliz layı .memnuniyeti kaydedilmekte dir hükümetinin | bir sırada alt katta yanan sobadan bir yangın çıkmış ve etrafa sırayete başlamış- tır. Hâdise esnasında ayakla- | nan köy halkının candan | çalışması sonunda yangın söndürülmüşsede yanmaktan kurtarılamamıştır. Bununla beraber yangının diğer evlere sirayetine anc- | ak mani olana bilinmiştir. ] Beri tarafta Medıhanın evi- | ndeki bütün eşyalar tama- | E ı men yanmıştır. Evin ahırın da bulunan hayvanlar kur: tarılmıştır. kagrin Dzimi encümen toplandı. | Vilâyet Datmi Encümeni belli toplantısını — dün vali muavini Ekrem Yalçınka yanın başkanlığında yapımı- ştır. Dalmi Encümen bu toplantısında — vilâyet — iş- leri üzerinde — konuşmalar yaparak dağılmıştır. Ansızın ölmüş Dün Abahanede misafir bulunan Bursalı Halil İbra- him isminde birisi ansızın sancılanmış ve ölmüştür Kendisi nargile tamircili- ği yapmaktadır. Yapılan muayene ve tahkikat netic esinde İbrahimin kendi eh:- lile öldüğü anlaşılmıştır. — Eve taarruz etmişler Aygören — mahallesinden Bandırmalı Mehmet Tevfik şoför Salâhattin ve Anafar- talar mahallesinden Vehbi oğlu şoför Memduh adam akıllı serhoş — olmuşlardır. Hasar içi — mahallesinden Gönenli Halil kızı Fatma ve kardeşi Haticenin evine taarruz etmişlerdir Ayni zamanda lisanen ta hkirde de suç- lular yakalanarak adliyeye verilmişlerdir. öt e İYeşriyat: Siyasal bilgiler. Siyasal bilgiler mecmua: sının 69 ncu sayısı dolgun bulunan ve olgun yazılarla çıkmış- tir. Bilhassa İsmet İnönünün Siyasal Bilgililer okulunun yıl dönümü nutku, Ameri- kada plânlı iktisat tecrübe leri, halk meskenleri, şehir ve devlet başlıklı yazılar mecmuayı süslemektedir. Bunlardan başka Osmanlı imparatorluğunda iskân ve | ko'onizasyon metotları ve kitab kritikleride ayrıca bi rer değer taşımaktadır. Okuyucularımıza tavsiye ederiz. ) yün — vaziyetini gösterecek izahatın doldurulması ve ni- hayet şubat sonuna kadar bu işin tamamlanması lüz: umunu bildirdiğini yazmıştık. Vilâyetlerden gelecek ol an doldurulmuş cetveller ve: kâlet köy bürosu tarafından tasnif edilerek malümat is- tatistik rakamlar halinde te- sbit edilecektir. Bu suretle memleket köylerinin hakiki vaziyetini gösterecek tam bir yazım yapılmış olacak ve köy kalkınması için gi- rişilecek faaliyetlerin prog- ramı mevcut ihtiyaçlara ve imkânlara göre tanziın edi- lecektir. İnhisar Maddeleri | Ucuzluyor.. İnhisarlar — idaresinin av malzemesinde yaptığı tenzi- lât haziran başında tatbik edilmiye' başlıyacaktır. Ha- zırlanan liste vekâletce tetkik edilmektedir. Bu ara: da bazı değişiklikler yapıl- ması ihtimali vardır. İnhi sarlar idaresi bundan başka diğer maddeler üzerinde de tenzilât yapmak için tetki katı derinleştirmektedir. Tür kiyenin birçok yerlerinde yeniden barut depoları inşa- 81 için projeler hazırlanmak tadır. Fransız şirketinden al man depolar müfettişler ta rafından tetkik olunmuş, ba rut ve diğer patlayıcı mad delerin muhafazası için kâfi görülmemiştir. Bütün — vilâ yetlerde asri surette beton depolar yaptırılacaktır. İda re muhtelif — mıntaka lara müfettişler göndererek yapılacak depoların yerleri ni tayin ettirmektedir GÜ İıra mesken zammı Ankara, 14 (Hususi) — Baremin üçüncü derecesine kadar olan memurlara mes ken zammı verileceği kanu: nu bugün Başvekâletten Ka- mutaya verilmiştir. Hükü metin teklif ettiği yeni ra kam bu memurlar için 60 | liradır. Şehir Kulübü — Başkan'ığından: Kulübün yıllık kongresi 16 Kânunsani 937 cumarte- saat 15 te yapılacağından | bütün kulüpcülerin o saatte Kulüpte bulunmalarını rica ederiz. Asgari Azami Kiz ei 55Randımanun 950 — 975 & -— » 900 — 925 P70 , » 850 — B75 Kağkeş - 780 775 bin kilo tütün satın alacak- tır. Ormanlarımız için yeni bir kanun hazırlandı, İstanbul,14(Hususi) — Türki yedeki ormanları korumak için yeni bir kanun /âyihası hazırlanmıştır. Bu lâyıhaya göre (Ormanı koruma ge- nel komutanlığı) namı al tında bir komutanlık - teşkil edilecektir. Bu teşekküöl Zi raat vekâletine bağlı olacak ve askerlerden bu komutan lık emrine ayrılacak olanlar iki yılaskerlik edeceklerdir. Bu süe! teşekkülde çalışacak çavuşlara 1500, — onbaşılara 750 kuruş ve askerlere 500 kuruş maaş veri'ecektir. Bu yeni teşktlât sayesin- de ormanlarımızın tahrıbine katiyen meydan — verilmi yecektir. M türkler tevkif . ediliyorlar (Baştarafı birinci sayfada) Dellosla ancak orada fikir teatisinde bulunacaktır. — Antakya, 14 Suriye fevkalâde komiseri Kont dö Meartel, bu ayın ortasında Ankara yolu ile Fransanın Türkiye büyük elçisi ile gö rüştüklen sonra onunla bir likte Parise gidecektir. İngi terenin en çot satan ve nüfuzlu — gazetelerinden Sunday Express İskenderun — Antakya meselesi etrafı nda bir başmakale yazmış- tir Sancak işinde — Fransız matbuatının — İngiliz efkârı umumiyesini elde — etmeğe çalışmasına dair — bu İngiliz gazetesi diyor ki: “Fransızlar: Fas meselesi nde sükünetlerini muhafaza ediyorlar. Türklerle ihlilâf üzere oldukları İskenderun Antakya ve havalisi me ı selesinde de aynı sükün ve | aklıselimi gösteriyor. | Fransız başvekili M Blum takdire İâyıktır. — Kendisi, | sabur ve — salim düşünceli bir devlet adamı.. | Fakat Fransız gazetelerini aymı süretle takdir. etmeğe imkân yoktur. Zira Fransız gazeteleri İskenderun — işine İngiltereyi de — karıştırmak ümldini besliyorlar. Ankara, 14 (A A,) Times Sancak hakkındaki bir makalesinde Ankaranın dayası lehinde söylenecek çok şey vardır. İskenderun Türkleri Arap idaresine geç- mekle büyük bir tehlike al tına gireceklerdir demekte dir. , yerlerde Halkevi açılmasına karar vermiştir: Tarsus, Sarıkamış, Arda: han, " Kağızman, Tefenni, Fatsa, Perşembe, Tirebolu zılan Paşinler, Oltü, Bürhaniyı Keşan, Emirdağ, Akşehii Karaman, Erbaa, — Turh Davas, Sarayköy halkevle rile halkevleri sayısı 158 bulmuş oluyor. Tekirdağlı Parise Çağrıldı.. İstanbul, 14 (Hususı) — Tekirdağlı Hüteyin Pehliva Parise davet edilmiştir. Orada Fransız Pehlivan- ları — ile kargılaşmalı üzere bu daveti kabul etmiş ol pehlivanımız, yakında P: se hareket edecektir. DİŞ HAGERLER * A lman hava na zırı. Göring ve karısı İlalyada Mussolini | darafından kabul edilmiş lerdir. * imn demiryolu bir. aya kadar Tahrana varacaktır talyan Propagan| L iç ! da nazırı Parlse gitmiştir. acar ve Âvır 8 M turya bı.ı;ıek!'l leri birbirleriyle bir mü- lâkal yupmışlardır. * İ ngilizbahriyesin de tahribal yap makla — olan bir. casu$ şebekesi yakalanmıştır. * 7 ruçki Meksika da bir ressamın evinde yerleşmiştir. İÇ HABERLER f ngiliz ve Avus l ! l,ıfıgla talebe bir liklerinden üç grup Tür kiyede yaz lalilini geçir mek üzere motosiklet ve olobüsle seyahat edecek lerdir v malzemesin- N A den yapılan ddelerin ucuzlaması diğef lnhisarlar — maddelerine de leşmil edilmesi cttt telkikat yapılmaktadır. * iraat — Bankasi Karadeniz mın takası köyleri Için mislf alacaktır. Mısır flatlarının artacağı anlaşılmakladır. ütahyada lin ğ K yit rşa denle rinin — bulunduğu — yet re bir elektrik - islasyonut kurulacaktır. Bu - tesisali yapmıya bir İngiliz — şir kell talip olmakladır. —