26 Aralık 1941 Tarihli Tasviri Efkar Gazetesi Sayfa 3

îiğş ! | î ! | l | : , 'ı | | î T HlRk E:trt Rüne ve Fiyat Mürakabe Bürosu bildirmeleri Tüzümü ilân desi — ve 218 sayılı kararın bit maddesi hükümleri caridir. 2 — Şile, Kartal ve şebir içi ka- gaları dahilinde bulunanların (100) kiledan fazla mevcutları beyarzna - meye tâbidir. ——— İetenbul Piyat Mürakade Komir. İlân No: LA7 20/12/941 tarihinden ilbaren ke- pek toptan Gzaml satış fiyatırm ? kuruş $6 santim ve perakende Sza. mi satış fiyatının B kuruş 50 santim olarak tesbit edildiği ve hilifima ha. geket edenler hakkında Mit Korun. ma Kanununa göre takibat yapıla - caği İlün olumur. SH Beşiktaş Sulh Birinci Hukuk a Ahmet: Nişantaşında Teşvi- kiye — mahallesinin -Büyük a 13 sayıda Müdürlüğü aleyhi açılı : 164 lira 76 kuruşun ı.= Davacr; 19/8/1941 tarihli cel gsede hazır bulunmadığından doe- yanın müameleden kaldırılması- 'na karar verilmiş ve bu kere da. wesını takip ibe 20/1/1942 şaat 10.30 za gün almıt olduğundan | merkür. günde bu- yenileme arzuhali yeri ne kajm E—-:l“k_îı 20 gün (1941.-182) —— —© Beşiktaş Sulh Birinci Hukuk t oğlu Murat; Başik- taş Köyiçi nıı_ıl_ıılıl:;ıı5 Abbas, ağa çıkmaz sokak 5 sayıdı ö ikünr'kllen Üümeteii he meçhul. ÇKstanbul Hazine Muhakemat Müdürlüğü tarafından aleyhinize açılan 21 lira 56 kuruş ecri misil davasının tetkiki sırasında; Davacı: — 19/8/1941 — tarihli celeede hazır bulunmadığından dosyanın muameleden - kaldırıl- masına karar verilmiş ve bu kere davasını takip ile 20/1.'1942 gü- nü saat 10 için gün almış oldu- lan mezkür günde mahkeme mabulunmanız Yyenileme MABER Tum olmek üz —“le ilân olunur. , (1941.174) a sessenann, SsSON.H BERLE harbi (Birindi sahifeden devem) düşman asker topluluklarımı dağıt- Jmaşlar ve her sınıfa mensup düşman kollarına taarraz etmişlerdir. Tikvin doğusunda ve Murmanak üzerinde birçok Rus tagit kıtaları hava küvvetlerimizin — taarrur'arile Ağır sarette hasara uğramışlır. RUS TEBLİĞİ Moskava, 26 (A.A.) — Sevyet ge- .. 2 24 ikkânun gecesi kıtalarımız bü- tün cephelerde düşmanla çarpışmış lardır. Garp «Kalinine> ve cenubu garbi cephelerinin bazı kesimlerinde larımız düşmanla şiddee çarpı tan sonra ileri hareketlerine davam ederek bu sabah bazı mahalleri işcal etmişlerdir. 24 ilkkânunda 24 Alhman tayyaresi tahrip edilmiştir. Biz 11 tayyare kaybettik. SOVYET İLERİ HAREKRETİ Moskava, 25 ÇALA.) — Pravda ga zetesi Sovyet kıtalarının Tula bülge- xini temizlemeğe devam ni ya- zayor. Ayni gazete yeniden bir çok köy alındığını bildiriyor, Fakat bu hususta zarih malümat vermiyor. - |Bir piyade taburu «A> mevkli kena- rında yek edilmiştir. Ruslar, Kalinin bölgesinde de Almanların şiddetli mukavemetine rağmen ilerliyorlar. AA Z YA Vaşington ve Kıhişedgetyıpılın son müzakereler (Birinci sakifeden devam) İkinci Cihan Harbinin gerek bu- günkü durguma ve gerek ilkbaharda alacağı şekil ve yapılacak harekciler için bugün her iki düşman taraf da düşünmeğe. konuşmağa ve ehemmi- yetli kararlar almağa — mecburdur. Bugünkü cihan harbi geçen seferkine benzemiyor; her iki taraf kışın ha. darlanıp, yazın seri hareketler icra- Ona çalışıyor. Afrikada İş tersine Çin Hindi ve Siyam toprakların. daki ber nevi ham madde bolluğuna İüüve olarak Borneo adasındaki pet. vol hazineleri de Japanların tehdidi İalındadır. | Hindistandaki — İngiliz makamları ve Başkumandanlığı şarkta bu işleri İdüşünürken, Kosyaya yardımı — ve Kafkasya tarafına arker, malzeme İ VS eYEAK veYKTN Ce TNMANedemez |ler. Bugün Rusların yaptıklı hareketleri ve mükabil taarru beslemek Tüzımdır. İdaki harp harekellerin! de gözönüne Fertirmek İcap eder, General Rom - medin zevhir. küvvetlerini ve diğer Mibhver krtalarım takip etmek vası. yakın bir samandanberi — müdafan müharebeleri ve çekilme hareketle. taşmaktadır. Musırdan ve belki Filistin tarafın daki dokurüncü ordudan celbedilen motörlü kuvvetlerle buradaki İngilin Afrikaya — yeniden sevki muhtemel Mihver kuvvetlerinin geçen ilkba- harda olduğu gihi mukabil taarrus yapmaları ihtimali ve düşüncesi mü makaşa edilmektedir. Birkaç gündenberi bam İngiliz Devlet adamlarının öteye beriye se- yahatleri duyuldu. Şarkta da bazı diplomatların ve kumandanların ha reketleri şüyi oldu. Bu haberler Ka- hirede veya Tahranda, Meskovada İveya Vaşingtonda konferanslar ihti. malini doğurmuştu. General Wavell. in de Hindistandan hareketi İmel görülmüştü. Nihayet İngiliz Başvekilinin Vaşingtona gitmiş ol- düğü anlaşıldı. Rusyanın dayanma. sından ve Amerikanın harbe girme- ginden İstifade ederek İngilterenin 1542 için harp idaresi ve bu husus. r hakkında Rusya ve fiklerile sikı görü. arlar verilmesini b temesi tabildir. Diğer taraftan İn- Kilterenin Uzakşark, Orta ve Yakın. şark ve Şimali Afrikadaki harp va #iyetlerine dalr alâkadarlar arasında müzakereler leranı da zarurldir. Bu müzakerelere İngilir Ortaşark or- duları kumandanile, Hindistan Baş. kumandanı General Wavell'in, Ak- deniz filosu kumandanının da işti. rükleri şüphesizdir. Kahirede İnci. lz Hariciye Nazırının idaresinde yapılması muhtemel bu müzakereler *” İde de Uzakşarktaki aşkert vaziyetin, Hindistan müdafaasının, Singapura yardım meselesinin, Rusyaya gönde rilecek asker ve malzeme işlerinin, Rusya e İngiliz toprakları aras'n. da bulunan diğer devletler vaziyet. lerinin, Şimalt Afrikadaki seferin bundan sonraki safhalarının ve bu #eferki taarruz için almacak yeni tedbirlerin — uzan boylu İncelenmesi tahmin olunabilir. Bunlardan başka Şimali Afrika. | yeti verdir. Bunlar bir. buçuk aya | rile sekizinci İngiltz ordusu ile uğ- | (1 inel sahifeden devam) trdiği fedakürlıkların ancak bir kıs- zudir. Bu harp belki de daha edakârlıklar |böyle öğrendik. Hep biribirimlse Jadiz ve biribirimize muhtacız. İşle |karbi bu ruhla kazanacağız ve yine tı,m rubladır ki harp sonu dünyam için bakiki ve devamlı bir sulh elde edeceğiz. Harp Pasifik aahasına —.' dar uzanmızlır. Hakikat şudur ki, vahim ve tarfhi bir Gn yaşıyoruz. Fakat hazp büyüdükçe —davamızın büyüklüğü hakkındaki tmamımız da kuvvetlenmekledir. Zamamı gelince bütün — benliğimizi feda edebilmek için hazır olmalıyız. Soön zafer gü nüne kudar gereken kuvvetin sizlere verileceğine — katiyen emin olarak çesur kalını.> Roosevelt'i Vaşington, 26 (ALA.) — Roosevelt radyo ile yayılan nutkunu Beyaaev- de söylemdiştir. Halk. Cümburreisi. ai milli Nocl ağacını yakmak İçin düğmeye basmak aaretile yapacağı hareketi gürmek Üzere toplanmıştı. Rooseveltin yanında Churekill bu- Tanmakta İdi. — Roosevelt, ezcümle rı söylemiştir: «— 1941 senezi, hedefi her müe sewleri yıkmak olan- mağrur İdare. ellerin giriştikleri bir taarraz har- bini milletimize yüklemiştir. 1942 se | nesi mazarımızda — kiymlet — taşıyan yeyleri - koruyabilmemiz çin dünya harbinl kazanmamıza yardım etmek Üzere gençlerden elduğu gibi ihti - yarlardan da cesaret ve azim bekli. yer. Bu itibarla 1942 senesinin ilk gününü geçmişteki günahlarımız i- gin af dilemek ve gelecek günler için Allahtan yardım istemek üzere dua günü olarak Hân ediyorum. Bu harp te en kuvvetli silkhimız, Notl günü- Bün bütün öteki günlerden ve remiü- derden daha fazla ifade ettiği insan- lar arasındaki kardeşlik ve vakar İnancıdır. in prensiplerini telkın ve onları tatbik eden düşmanlara Karşı beşeri sevgiye olan İmanımızı silâh olarak kullanalım. İşte bu dü. günce İledir ki karada ve denizdeki ordulurmızda hizmet gören, bizim için çalışan ve bizim için sahmet çe- kan uzaktaki oğullarımızı ve kardeş- lerimizi düşünerek hu Noel arifesin. de bu kıtanın bir ucundan öbür u - euna kadar Noel mumlarımızı tutuş turuyoruz. Churchill'in sözleri Roooseveltten — sonra — eğz Churehlli demiştir ki NUN Tavadinda ç ar- kadaşları ve - silâh arkadaşları, Bu yıldönümünü ve bu yortu. yu memleketimden uzak. ailem- den uzak geçiriyorum. Fakat doğ | rusu, kendimi yurdumdan uzak | bissadiyorum diyemem. — Gerek anam tarafından kan yabıtası ve- bebile, gerek burada senelerce devam eden faaliyet hayatı es. nasında tesis ettiğim dostluklar sebabile yahut aynı dili konuşan, aynı mihrap önünde dizçöken, geniş ölçüde ayni idealler; takıp eden büyük milletlerin müşterek davasındaki — üstün — arkadaşlık duygusu sebebile, hulâsa bu mü- lâhazaların bir tanesi veya hepsi sebebile burada Birleşik Ameri. kanın merkezinde ve şahikasında kendimi yabancı — hissedemem. (Alkışlar). alan Duyduğum birlik ve kardeş'ik hissi, beni karglarken gösterdiği- nİz iyi miyete inzimam ederek ©- cağınıma başma oturmak ve No- el neşelerinizi paylaşmak hakkı- na sahip olduğum kanaatini bana Ririka muharehesi (Birinet sakifeden devam) Tayiat verdirmişler, esirler almış- lar, büyük miktarda düşman mal zeme ve taşıtlarını ele geçirmiş- ler veya tahrip etmişlerdir. Büyük kamı İtalyan aıkerle- rinden mürekkep olduğu sanılan küçük düşman grupları hâlen Bingazi şimal doğu bölgesinde bulunmaktadır, — Banların temiz. lenmesi işine devam edilmekte- dir Hudut bölgesinde Bardiz. ya- kininde münferit yeni bir düşman mevzij daha zapt>dilmişlir. TASVİRİ EFKÂR İngiliz - Amerikan haberleri (Birimei sakifeden devam) tutüyor ve Üstün kuvvetlerle ta- arruz eden düşmana ağır zayiat verdiryorlar. Düşman İpoh'daki hatlarmızı yarmak için topçu ve mitralyöz ateşine karşı boş yere azimle atılmaktadır. 'Tokyodan gelen bir baberde Hong-Kong'un teslim olduğu bil. dirilmektedir. Muhasamat saat 19.30 da durmuştur. Gelen haberlere göre düşman Borno'da Kuşing'e asker çıkar- başlamıştır. Sahdanberi bu rasile muhabere kesilmiştir. Çung-King Çin ajansı, Hong- Kong'un 80 kilometre şimalinde. ki Namling şehrinin Çin kuvvet- leri tarafından zaptedildiğini bil- dirmektedir. Yeni bir Amerikan kruvazörü Nevyork, 25 (ALA.) — 6000 tonluk yeni bir hafil kauvazörün hizmete girmesile Birleşik Ame- rika donanmasına bugün yüksek değerde bir deniz birliği katılmış bulunuyor. Bu sefine, ayni tipteki teknelerin en gör'atli ve en kuv- vî;ı. silâhlanmış olanlarından bi ri Moda vapurunun geçirdiği macera (1 nei sakifeden devam) Vapur Haydarpaşadan Köprü. ye doğru saat 14 te hareket et- fakat mendirekten çıkarak umuna doğru biraz ileri- ledikten sonra makinelerinde ani olarak bir ârza vukua gelmiştir. Bu sebeple bir müddet için hare- ketten kalan vapur, akıntının şid- detile sür'atle M açılmıya başlamıştır. yolcuları bir telâşter. almı yetin nezaketi imdat düdükleri çelarak geminin direğine iki siyah küre çekmiştir. Vaziyetten haberdar olan Deniz. yollan idaresi tarafından derhal Haydarpaşada 'nan vapuruna talimat verilmiş ve Mo- | danın imdadına — gönderilmiştir. Fakat Suvat bocalamakta — olan Moda — vapuruna — yaklaşmadan gemideki küsük ârza kıxmen ber. taraf edilmiş ve harekete gelerek imdat kürelerini indirmiştir. Fakat Modanın süvarisi akın- tiya doğru seyretmeyi muvahk görmediğinden doğru Kınahada. ya giderek demirlemiş, Suvat va. puru da het ihtimale karası onu Kınalıya kadar takip ettilçten son va Köprüye dönmüştür. Moda vapurunda bulunan yol. cuların bir kısmını Pendik vapu- rü, bir kısmını da Ülev vapuru alarak İstanbula getirmiştir. Mo- da vapurunda vukua gelen ârıza bakkında tahkikat yapılmaktadır. Suval hatici âskeri Hepsine tahmia edilen fiyatı 35 tane küçük kartuş 2/1/542 cama © Satınalma Komjayonunda pazarlıkla 2000 ton muhtelif mevad ilk teminatı mektuplarını — ihale saatinden meleri, Beher kilosuna 150 kuruş kıitaatı kontrolü de kalayla; Bu arada halka faydalı elur mülü- hazasile eskiden olduğu gibi mahal- le mümesslllerinin ihdasa da düşü - Geçenlerde bir münasebatle bir evde yapılan araştırmada yüktüğe | saklanmış ve küf içinde kahmş 18 Kilo ekmek Bulunmuştur. Evdekiler bu ekmekleri darlık olacağı endişe- gile aldıklarını söylemişlerdir. Eğer arasıra muvakkat sıkıntılar görülüyor ve berbangi bir dartık h- timali akla geliyorsa, buna; berhal- de memleketteki laşe durumu değti, bazı vatandaşların bu gibi hareket- leri aebebiyet. vermektedi: GI. Odic'in ifşaatı (t imei sahifeden devam) H olurca olsun müdafaasında Gene- | PEREM ral Weygand'ı takip etmişlerdir. Ey Mi ayında General Odic, General Weygand tarafından, henüs mahiye tini ifşa edemiyeceği bir vazıfe ile Vaşingtona gönderilmüştir. Muma- İleyb bu mevsas ait olarak şunları söylemiştir: «Vaşingtona gideli üç haftadan ax bir zaman sonra General Weygandın istifaya mecbur oldağunu öğrendim. Vichy üzerindeki Alman — sıkısının nihayet — Berlinin — Afrika şimşlimi h gayeleri uğurunda kullanma. #na mün iclan başlıca müşkölün tadan kalkmamını temin etüğini ladım: Bundan sesra — General De Gaulle'lin Vaşingtandaki mümennlli. e müracsat ederek tamamcu emn. ne hizmet etmeye hazır bulunduğu- ,mu bildirdim.> Londranın iyi haber alan mahfil. lerinde General Odic'in Colist a8« keri heyetinin — Vaşınetanda kurul. ması mühtemel şefliğine geçirilmek redilmekted Bzere İtalyan donanması denize açıldı (t vnet sahifeden devam) Libya mubarebelerinin san #ldiği duruma göre Rommel ardularının muhtaç olduğu da ba fazal malzemenin — naklıni himaye etmek için İtalyan do- nanmasının denize açıldığı öğ. nilmektedir. İngiltere Akde- nizdeki İskenderiye ve Cebe- Tüttorık Üslerinde bulundurdu. Gu barp gemileri de İtafyan de niz kuvvelleri derecesindedir. Fakat son günlerde Libyadak: diğer limanlardan başka Bim- gazinin de Mihverin elinden gıkmış olması İtalyan danan: Masının vazifesini ağırlaştırmış tır. Bu haftalar zarfında Orta Akdenizde. büyük deniz ve hava faaliyeti beklenmektedir İstanbül Levazim Âmirliğinden. verilen ilanları *400 hıra olan 480 tane büyük ve 4600 Ünü aaat 11 de Ankarada M. M V. satın abınacaktır. İsteklilerin 5811 iralik kat't teminatlarile belli vakitte kamizyona gelmeleri. 1000 adetten aşağı olmamak üzere ayrı ayrı taliplere de ihale edilebilir. (1651-11214) SO G maklettirilecektir. Kapalı zarfla eksiltmesi 2/1/942 cuma günü saat 16 da Erzurunmda Askert Sa- tınalma Komityonunda yapılacaktır. Tabmin bedeli 44.000 lira, 4300 liradır. Taliplerin kanun! vesikalarle teklif bir eaat evvel Komisyona ver- (1597-10941) Fiyat tahmin edilen 10.000 tane S Geçen sene ARABACININ ANA iZ K İh... gibi büyük Bu sene şimdiye B>BEL <MARİA Bu sene çevrilen en WILLY BELAMİ Bötüm sesnıları doldurmakta | sinema, seyre koşan halkı alamamaktadır. Beyoğlu Üçüncü Sulh Hukuk Hâkimliğinden: Hazine tarafından Sultanah- |inci madd-si mucibince 20 gün met Akbıyık sokak 35 No, da mukim Cihat aleyhine açılan ala- cak davasının muhakemesinde dava edilene gönderilen davetiye karaetgâhi meçhul bulunduğun dan bilâ tebliğ iade edilmiş oldu- &u cihetle ilânen tebligat icra- wna ve müddeti ilânın da 15 gün olmasnna mahl-mece karar ve- rilmiş olmakla yevmi muhakeme olan 10/1/942 tarihinde saat 10 da mahkemeye bizzat gelmeniz veya bir vekil göndermeniz, irde davanın gıyabimz: kunur. BÜTÜNR SİNEMACILARA Üa T N E SFİLMİN BÜYÜK MÜJDESİ: o fil Ses Film Müessesesi Bu sene büyük yenilikler Filmlerinden sonra getirmiye muvaffak olduğu süperfilmle- rinden bazılarının isimlerini bildirmektedir. GUY de MAUPASSANT'ın — eseri WİLLY FORST - İLSE WERNER - OLGA TCHECHOWA| KISMET HEİNRİCH GEORG — İLSE WERNER PAULA WESSELY —&DAİMA SENŞ-a eBAHAR GONCASIe KOMEDYACILAR (Muvakkat ismi) HİLDE KRAHL — KÂTE DORSCH KRALLA DANS - Marika Pökk KIRMIZI ORKİDE - ANGELİKA OKYANUS ALEVLER İÇİNDE Tökor k: TIRABI RA SERRY İmleri getirtmiş olan hazırlamaktadır kadar çıkardığı AMİ <& İLLONA > büyük müsikal film FRİTSCH Sinemalarında geçecek olan bu filmleri daha başkaları tâR) decek ve SES FİL M ulaştığı zafer yolunda dev adı! larile ilerliyecektir. Beşiktaş Sulh Birinci Hukuk âakimliğinden: Alzeddim İzmirlir Yıldız"İh- lamur caddesi 16 sayıda sa. kin iken hâlen ikametgâhı meçhul. BEŞİKTAŞ İstanbul Hazine Muhakemat Müdürlüğü tarafından aleyhinize laçılan maaşlan fazla mehuzunuz bulunan 369 kuruşun tahsili da- yasında; tarahınıza — gönderilen dava ve yenileme — arzuhallerine Mmüvezzi tarafından verilen meş- ruhat ikametgâhınızın meçhu- Kyeti anlaşıldığından duruşmanın brrakıldığı 20/1/1942 gönü sar at V0 da mahkemede bulunma- mır tebliğ makamına kaim olmak Üzere H. U. M. Kanununun 141 müddetle ilân olunur (1941-516) İLÂN YS gün ve 1665726 sayılı 630 kile T80 gram soğır etine nit ay. niyat tesellüm makburu tayl olmuş- ter, Yenisi tanzdım edileceğinden gu- hurunda hükmü elmadığı. diss3—ll469) ——— — —e İTİZAR — «Siyasi Fırka Reisleri. ından davetiye mar- | nin Hayatır tefrikamızi yazımıtın kamina kaim olmak üz”re ilün ©- | çokluğundan Bagta koyamadık. (41-1997) | rilerimleden delle dileriz. tahlisiye ipi 6/1/942 salı günü saat 11 de Ankarada M. M. Ve kâleti Satınalma Kommyonunda pazarlıkla - eksiltmeye konmuş tur. İsteklilerin 2259 liralık kat'i teminatlarile belli vakitte Komis- yyona gelmeleri. (681—11417) ... 30 ton kuru soğan alınacaktır. Eksiltmesi 10/1/942 salı gü- nü saat 16 da İzmitte Askeri Satınalma Komisyonunda yapıla caktır. Tahmın bedeli 2900 lira, ilk teminatı 180 liradır, İstek- lilerin İzmitte İstasyon etelindeki Askeri Satınalma Komisyonuna gekmeleri, Kü (1685—11461) 600,000 kilo gürgen veya meşe odunu alınacaktır. Kapalı İtalyan tebliği Rama, 25 (A.A.) — İtalyan orduları umumi karargâhının 571 numaralı tebliği n geriden gelen yeni zarhlı - küvvetlerinin - himayesile Bingazi bölgesinde Cebel tepesi- ne israrla ulaşmıya teşebbüs et- miştir. Bu teşebbüs Mihver ma- kineli tümenleri tarafından püs. kürtülmüştür. —Alman xırhh bir- Tiklerinin mevzil — olarak yaptığı karşılık tsarrazlar muvaffakiyet le netiarlenmiştir. Silâhlı araba- lar ve toplar tahrip edilmiş ve cok esir. alınmıştır. Sollum ve zarfla eksiltmesi 28/1/942 Çarşamba günü saat 14 te Girsunda Askeri Satınalma Komisyonunda yapılacaktır. Tahmin bedeh 9000 lira, ilk teminatı 675 Hiradır. Taliplerin kanuni vesikalarle teklif mektuplarını ihale saatinden bir saat evvel Komisyona ver. meleri, (1687—11463) ... Aşağıda yazılı mevaddan 2500 zer lirahk almacaktır. Talip- lerin 5/1/942 pazartesi günü saat 14,30 da Kırklarelinde Aske- * Satınalma Komisyonuna gelmeleri. Ay çiçeği küspesi, Pancar küspesi, Pamuk tohumu Keçi boyauzu. Ay çiçeği Kuş yemik Susam. Burçak. Kaplıca, (1689—11465) Çılgın Sürücü «Wallace Berry> Gülverin Seyahati ..... ik Vatırlo Köprüsü <İngilizce» 2va1:Karnaval Kraliçesi .. ALKAZAR ,, . Şimal Ekspresi (26 kımm) . FLHAMRA .. Genç Aşıklar «Türkçe> Casus. . n .ece di v Kadır Avot eee sL vv x * 49369 Bahar Resmi Geçidi «DiannaDurbine»,4785 1 - 40380 . 43091 » 42847 » 43716 z 3 a a o & » 9 S & Haydut Aşkı, Hayat Güzeldir. . Kadınlar Arasında, Mister Moto ... 60821 istantul cihetinde MARMARA .. Viyana Âşıkları .....,..0..e>>>- 2360 AZAK ....... Hallo Ceni, Gangeterler Şebekesi 23542 » (La Dame aux Camelins-Korkusuz Reis 23683 * (Kocam Caniler Peşind, ... 22962 mberlitaş ... Tali Adasa Masum İzler ... 22313 Hüle. . Madam Bavari, Yeraltı Cenneti .