16 Kasım 1940 Tarihli Tasviri Efkar Gazetesi Sayfa 3

İtn, — 16 İkinciteşrin HLA AAA Yunanlıların son Muvaffakıyetleri (Birinci sahifeden devem) Şöveral Geleso o zaman bu ordumun Mandanlığına olunmuştr. kıtaların y araztnin lme ve karşısndaki n her, ü ahvaline vukul için bir sene -| dm Sazla zaman General Geleso'nun. nistana taarru- tayin HEAp eden İtalya olduk t mak ta bahis mevema ola e| Humanizma bir ağaçtır. Kökle- 1 arscan'|rini Yunan ve Lâtin edebiyatına k, aatomun| daldırmış, Rönesansta tecavüz etmemek| dikten sonra beş asır içinde bay tmış ve dallarını, bütün dünya- d | da, Avrupa kafasının — Fethelliği ni — Yu nla garpışmak İ- y el çoprak parçasını kadar uzat- İ kumundanına de itimat etmiş ve| ©'? İgölgesi altı a Bkat bunların hepsinde aldanı Mümünden ibaretir ların pişirdiği, ballandırdığı ve Küçücük Yunanistanın Azami oa| burnumuzun ucuna sarkattüğ: N firkam karşısında — harbi. bizzat| mişleri t:m;.,. tahrik eden . ve Jerayi a ıi:zınîhdy.', buğgün için, Yun: .| etekliğe v W çoktur; İŞan Böralin Ve Garbi ailâha sar filiz. ver- Khi müten yattıktan sonra, ye ve adık. R: bizde uyaran tercüme tek kanunu, vahdetsiz dağınık tercihlere yol ardusuna kurmanda € düftür. Aç ktidarsızlığı ve beceriksiz -'adam, sofra disiplinini um çatalını bir mezeden bir mezeye Makedonya / darülharekâtin-hir Çerezden bir çereze nastl koş n:.îr'—vı- dağlarile Presbe şk“ biz d> Tülğnmgee'de n İtalyanlar, Yunun muka-| VNU Di 6 Belini kıramamışlar bilükie| Nat Pinkerlen'a ötlçenin şimal taraflarında güller Mundan ve den ilerlemek ce-(ede cde teretimeden Metini gözteren Yanunlıların kar- |ati hünda sol cenahlarını geri çekmek'rih devrinin. hiçbir ekolün veya tburiyetine düşmüşlerdir. Merker-| hazariyenin, hiçbir müellilin eser- '..:'Yl!lmıı;r dağlarile Koniça döğü yL Li eri halinde ve tam tercüme e- | ve şarkındaki Pindus dağtarı Beatnda, * a a00 den 2500| dilmiş değildir. Mda, dağlik — ve 1500 den Cök iseid ea ak şart olduğu zaman, hemen Beze Büfama kadar u düzensizli T The elimizin on parmağile bir can- e üva eden sar; H, arafına getirdikleri üçüm a koymuşlar; fakal kendisi -| kurtaran simidine yapışır gibi Hu- nala güvenmiş olan| p anizma kelimesine — sarılıyoruz. yalmz başına Yaptıfı Humanizma her derde devadır; Tüzümndan :'r’ı:i arkası 4 ürrazu başa çıkaramamış — Ve B AF candayrn Çünlük maharebelerden sonra pe lh" Eh""ı'e:" d*""';' J*"k'* ı.l B Olarak ve bir çok esir, top, tâ-| tinin gözlerini açacak, idrak sıska- & Ve İki alay sancağı bırakarak larını semirtecek, —san'at ve ilim ayağa kaldıracak, r',_v*ü-m mecbur kalauştır. Bul yatalaklarını A daha herbin ilk gürlerinde şanıyoruz. Hele bir lâtinceyi ve ni matanberi reketiniz ferdi ve açan tesa- bir stgele! Tan, n sersemletti varmcıya kad k tercümeye elimize ne geçtiyse türkçeye ma M Bstre irtifamdaki Smmolika da-| Yunancayı öğrenelim; hele bir Lâ> 1 Srammos dağları arasında bu-/şiam'un dehâlarına ve Hellade'ın BT n B L a Ç tü ç eraza, betla -| Öeksserlerine Yüz sürelim; bakı Ka İ Lcakorik'in. 20 Kaamaare garan | L e a müz nasl a- kudar ilerlemişse de yalnız başı- Woyaptığı ba tanrrazi bareket mu- çılacak! bu tercüme hırpaniliğin Ki den nasil kurtulacağız! -— MESELELER -— Dar ve geniş humanizma Peyami SAFA ültür ağacı. Biz onun | rastgele koparmıya baş-| dık, durduk. Bizde hiç bir ta- | İspanyaya. ihtar ! (Başmakaleden devam) bütün kuvvetile işe müdabale el- miş ve Tancanım, (Kat'a tahkim ledilmemek şartile) — beynelmilel İbir idareye tâbi olmasını İbu beynelmilel idareyi kaldırarak şehri işgal eyledikleri vakit, İngil- tere buna da ses çıkarmadı, çün- ü bu, o zaman şekli ve ilibari bir mahiyette kalmıştı. Fakat İspanya işgalle iktifa etmeyip bir adım da- ve Yunan eserlerinden tat alma-İhA ileri giderek top yerleştirmiye mıza bile imkân yoktur; nasıl ki| ge kalkışınca tagiltere, artık hüs- bu kaynaklardan iyi kötü; az çok/nö muamele ve mücamele ile si- tercümeler yapılmış olduğu bal- 'yaset çevirmiye imkân kalmadığı- de, Shakespeare'in en kötü tercü-/n, görmüş ve sesini ” yüksetterek | melerinin rdiğı — alâkayı, (ispanyaya yukarıda — bahis mev- |ha yüzde bir nisbetinde uyan- /zını olan kat'i ihtarda bulunmuş: |tur. on birinci asırlarda, | — İspanya bu ihtarı dinlemeyip te eketile, Türk ve is- | yine top yerleştirmek teşebbüsün- esi Yunun dehâsından |de devam ederse ne olacak? İn- yz alınca, dört sonra gilterenin buna cevabı açık, sarih Avrupada başlıyan Rönesansın ve kat'idi. Böyle bir teşebbüs mya görüşü, çok daha evvel, is | dehal harp ilânmı mucip olacak- m şarkta Riliz vermişti. Aristo- tır. Denilecek, ki «Peki, İngiltere- lham alan bu tabiatçı dü; ı kadar gaile ye- İseye sonraları biz veda ettik. Bu-|tişmiyormuş gibi bir de İspanya si, pek çok! ile harbi göze alması doğru mu- gibi, kis, 'dur?» imcesinin kumaşı itibarle Kur-| — Doğru mudur, değil midir. o- an, rasyot çı bir dü- mu biz burada takdir edecek mev- şünceyi teşvik eder. Bu bahiste yi- |kide değiliz. Mubakkak olan bir- ne <Türk inkılâbına bakışlar» d, şey varsa © da İngilterenin kendi h kitabımdaki tezimi hatırlatmak- (Si için can damarı addettiği ana rica ederim, |yollarının anahtarlarına başkala- xan- |rinın da &İ atmasına müsande ey-| lernesinin imkân haricinde bulun- uyanı irammamıştır. Onuncu ve n düşüz n seb |Yu islâm dünyaları |daki ilk temas, sonraları, - İ İşarktan ve İrandan gelen tesirler- duğudur. F b bönsülemaştar. lııılîyçde ve bü-| — Maamafih, İngiltere Akdeniz- tün islâm şarkta Humanizma ha- deki Lâkimiyetinden emin olma- reketinin niçin yaşamadığını iyice taydı, bu kadar kat'i olarak belki tetkik etmeden bu hareketi uyan- cephe almazdı. Böyle kat'i karar dırmak mümkün olamaz. Tanzi-| vermiş bulunması ve kat'i ihtara |mata kadar bizde bütün Avrupa 'da lüzum görmüş olması, yaplığı |kültürüne karşı beliren — şiddetli ve yapacağı işten emin olduğuna mukavemetin, ruhlarımızda hâlâ delâlet eder. Şimdi merakla bek- kalan son izlerini de silip süpür- lediğimiz şey, İspanyanın bu ih- medikçe Humanizmayı yaşamak tar karşısında alacağı vaziyettir. değil, anlamak — şansından — da TASVİRİ EFKAR mahrum kalacağız. Bu mefhuma | verilen ters manalara baktkça| Taranto zaferi hâlâ teessürle gördüğüm yey, ay- ği sailiK üü ni gailetin az çok devam etmekte | li üzerine takriben || tor- gi l atmışlardır. | Cemal Nadirin karikatür sergisi Bir kaç gün evvel arkadaşımız Celâleddin Ezi- | nenin tenkidini bu sütanlarda dercelmiştik. Bu | gün de büyük muvaffakıyet kazanan bu sanat Saminin — gözile temin | eylemişti. İspanyollar ıwınl-nilî | meşherini gyucularımıza takdim ediyoruz. Yazan : Ressam ÂAli Sami Boya: Karikatörlst Ce« mal Neadir bu se- ne de eserlerini İstiklâl caddesinin maruf bir fot Taf salonunda aç maştır. Serginin — bana verliği ik tesir güdür: Cemal Na- dirin sanat kal yeti yürüyer. ressam oku- doğru olmasın? Te vakkul eden, tk geriliyen sanat oldağa kadar, el bet yürüyen sanat İta vardır. İşte gibi sanat şah- siyeli de nadir ©- lan bu değerli meslekdaşimiz a. hat küdretini yü- rütmeyi — ve yük- seltmeyi bilen bir sanstkârdır. On - dan — dolayi — bay ranları da müte- madiyen artmak tadır. Cemal Nadirin eserlezinin iki bi viz vazfını görüşorum; birl çingi ve, birkaç mümüne resim kuğreti, diğeri de espri kabi'i-| — Manş denizi kıyısında yeti dediğimiz buluş, düşünüş, Vvel bir düşünceye datmış olan kolu ga- mevrau kısa ve veciz bir hale koyuş| malı hi n - Piüyakati. Yâni resmin altına yazıl - çh Almanyanın güeü İngilte raş bir kaç kelime, fakat © kelimeler ise Mus: çok derlin; rededir. Britanya adasının üzerinde Bize buzan koca bir terihi, bir vaka-| yı, acı bir hakikatl, tatlı bir rüyayı| zevkli ve neşeli tarafından hatırlatı-| yor. Küh göldürüyor, kâh düşü İrüyor, —bazan da — fbret hislerimiz! tahrik odiyor. İşte bizi kandime çekan de bu yüksek küdretten başka bir| vesmin altında şu yazı vardır: «E | ier beni darıltmamış olsaydın, gim-| di sana şu Maaşı geçmenin sırrını öğretirdim.> Bir asa darbesile Kınl denizi yarıp kavmini geçiren Musa lejandını. hatırlatan bü buluşun ne| darin mânaları var, değil mi? nn hayalini görüyoruz. Bu Bu sey değildir. Diğer ir karikatürde evinin © - Sahife : 3 —— | l';âva harbi (8 inci sahiteden devem) da, mütenddit ticaret ve bir harp gemisi batınış veya hasara uğras tılmaştır. Diğer taraftan, Londra ve Orta İngiltere üzerine yapılan taarruzlardı hane ve silâh fabrikalarında, bir telsiz istasyonunda ve çok askeri hedeflerde bir; gn ve infilâklar çıkarıldı rilmektedi. z tayyareleri de Berline hücum ettiler Londra, 15 (ALA.) — İngilizi bombardıman tayyareleri, 14/55 gecesi, Berlin'de bazı hedelleri şiddetle ve muvaffakıyetle bom- bardıman etmişlerdir. Almanya'da bazı lere ve işgal altında bulunan ara- zide düşman hava meydanlarına da taarruzlar yapılmıştır. Amerikanın İngiltereye Noel hediyesi: Uçan kaleler Nevyork, 15 (ALA.) — İngik tereye Noel hediyesi olarak «Ü çan kales ler verilecektir. Filhas kika V baber alındı- ğana göze bu ayın nihayetine doğs ru Bocing fabrikaları 80 uçar kale bombardıman tayyaresini —ikmal edecektir. Roosevelt'in imalâtım yarısını İngiltereye vermeyi den piş eden tevzi usulü mucibince bi tayyarelerin yarısı İngiltereye ven Haber alını Amerika İngiliz H bombardıman tayyarelerine müahe sus son derece dakik, yeni sistem bir nişan alma âleti de verecektir. İngilterede bombalanan gayriaskeri hedefler Londra, 15 (A.A.) — İstihbar tTat Nezareti, son dokuz hafta için de, Alman tayyarelerinin hücu- muna maruz kaları gayri askeri hedellerin bir listesini neşretmiş- "İtir. Bu listede şunlar yazılıdır: 4 hastahane, 25 kilise, 4 saray, 17 dünyaca ehemmiyetli bina (Bun- lar arasında Loadra — külesi ve Lortlar Kamarası da vardır), 18 umumi bina, 8 gazete idarehane- »i, 26 meydan ve büyük cadde, © büyük mağaza, 3 büyük elçilik (Bunlar Amerika, Japonya ve le- eridir). Uzun menzilli topların düellosu l |panya Büyük elçi ler #kibete suğramış; — nihayet İt ve Yanya taraflar n ikl, derilen kuvvetlerin teh hezapa cüretinin ae ” diktiği Bünyesi itibarile Türk düşün ada teşhis ettiğimiz iki Yunan düşüncesine yabancı değil-|İtalyan imdat tayyaresi ayni za dir. Efâtun ve Arista an'nelerile | manda İtalya - Amavutluk ara- | an Zaman İçli dışlı teması da aındaki nakliyata hücumlar yapan Londra, 15 (AA.) öğsümü iftiharla dolduran mü - Ru anbah, güneşli nünde çikalata y Yâni, Avzupanın beş asır evvel | tür ağacının yemişlerin tam bir Gikir zamının emrettiği irmek ve a istif dikkatle, metotla dev tam bir tertiple kafal *|etmek durur miz ağacı yeni baş oruz. Hiç güp- esi iyi lütince ve yunanca bilen bir zi mek şarttır, fakat Humanizma ©- radan başlamaz. Artık « amırda İtalyada, Almany altıncı ve on yedi sada olduğu gibi, milli edebiyatın Lâtin ve Yunan üfürüğile diriltil mesi vükası Türkiyede tekernür edemez. Biz Humanizmayı ba: langıcındaki dar manasile deği asırlar boyunca geçirdiği tekâmü- lün bütün neticelerini içine alan geniş manasile idrak buruz. Humani a ma K tan dikm k şarkındaki onların da re yetiştir- beşinci İ şkumandanlığı, — üçüncü GK Alp firkasının / Meçovoya ilerlemek niyetinde olduğunu Mllrer; Takat bu da büyük , bir lare hatasıdır. Bizim. elimiz - hkem mevki da burayı bir kale etmiş oldukları — zannolunur. İtalyanlar Yanya müstabkem, erasına karar yöl tercib da Fran- O zaman anlıyacağız ki ma mefhumunun içinde |yalnız Lâtin ve Yunan şairlerinin soluğu değil, arlarile bize tahak- küm eden tabiati meçhulün elbi- sesinden soyarak insan zekâsının emrine veren bamlaşka bir dün- ya görüşünün, ilme ve felsefeye bağlı bütün unsurları vardır. görüş teşekkül etmedikçe İtalyan ordusunun hataları — vardır. ödese | yapmıştır. Gbu değiştirdiler. Yerine İtal '?mııu':nı:yı ikincl relsi Gene-| Ubaldo Soddu tayin edildi; — ve Nlem 9 ikinciteşrinden itiharen . Evvelce Harbiye müs- bulunarak Düçenin it- amuaştır. Bakalım, Vazi - 'nanl düzoltece ü Ordu Kumardanlarından Emekli General AN Knox'un yeni nutku Cebelüttarık'a yakında bir hücum muhtemeldir Boston. 15AXA.A.) — Bahriye Nazırı Knox, söylediği enerjik bi nutukta bu harbin her türlü barışı betrataf ve sonuna kadar mücade leyi istilzam eden bir harp olduğu nu söylemiş ve bu karbin cenup Atlası istikametinde — bir inkişaf göslermesi ihlimalini mevzubahs Vettikten sonra şöyle demiştir. | ispanyada tebdili kıyafet etmiş bir Alman fırkası vardır. Cebelüt- tarik'a karşı yakında bir hücun İması muhtemel olan bir Dram kısmı : AYAK TAKIMI ARASINDA VAfrikaya bir hamle mümkündür. yapn Üç Amerikan fabrikasında esrarengiz infilâklar Vaşington, 15 (A.A.) — A- merika Harbiye Nazırı Stimson gazeteciler toplantısında beyana! kasmı: (DADD SALAR : İstanbal dçaimal casunları. Yengaır? Berimli haydut. : Tayyareci casuslı Lekeli kadın. lf fabrikada birkaç saat fasıla ile ta bulunarak salı günü üç muhte- | tir. Fakat hâlâ içinde|bafif tayyare kuvvetlerimizin de | ğu mistik itiyatlarla Türk | muvaffak olduklarını bize öğret düşüncesi uğramıştır. |ti. Bize tabiatle teması, müşahedeyi, | — Almanlar mayn dökme tecrübeyi ve ilmt kontrolü haram! — faaliyetini arttırdılar eden bu tereddinin âmilleri, bâlâ| y oydra, sosyal hayatımızda, — silemizde, |) Dairesinin zakukdekala çanriliniade ve bi S B YEREK a İ ee eg idebiyatımızda — dim sahillerine mayin dökme faaliye- Tlam BAREEĞA Si tini arttırdıkları bildirilmektedir. kültür hamlesi, işte Humani Tnçille ahlalne gotüğliyor. İRönesans ta, Avrapada, Huma- ç nizmayı dar manasile anlıyanların | £ Saint Sebastian, 15 ÇA.A.) — zannettikleri gibi, Lâtin ve Yunan | * : edebiyatının tercümesinden değil, | , Haber *'“"“'“';*f aa şa İngiliz akolâstik düşüncenin —köklerile| Ablka Nazırı, Ablukuyı ücadele eden geniş bir Sikir| Xe Yan ' B bamlesinden doğmuşlur. Felsefe | Perin'ya, Madeyaskar'a, Portekiz 'tarihinde ucu on üçüncü asra da- OUYAN'ına ve Reunion adalarına teşmil etmiye karar vermiştir. yanan bu hamle, Humanizma ha- h reketinden çok evveldir. Tahribe uğrıyan zırhlıların hali Böyle bir hareketin sırrını lâ-| —| a tincede ve yunancada arı kenitâ; ELE ien tebliğğ edilmiştir dünyanın bütün modern ilmini ve ea N a B ı Tavanto deniz ünsü İsan'atini iki lügat kitabında bula- DÜRÜ. Snei l t İcaklarına inananlardır. Ne kolay-| 11712 teşrinizani gecesi İngiliz ünç, fakat ne za- tereddiye am manlı duruyor, ve geniş e Öç sırhlmın b ge- miştir. 1 suya batmış ve isi vermiş olarak göürülen Littorte af tahlisiye gen | mülâkatı (1 inei sahifeden devemi “unrtuşlur. Laval yine bugün P: İrise tekrar dönerek Alman mak: matile müzakerelere devam ede- SECERİ sular boşaltılmak- arafı kalkmış, şimdi de sancak tarafına yatmakta- tir. Tul tadır. € mbalar Almanlar Lorraine'deki Fransızları tahliye ediyorlar Vichy, 15 (ALA.) — Mareşal Petain'in riyasetinde toplanmış ©- lan Nazırlar Heyeti içti - teakıp neşredilen tebliğ bildirmektedir Lorraine'deki Alman makama- tı, ana dilleri Franszca olan aha- liyi, gönderilecekleri Polonya ve- ya Fr eyler . dir Taranto muvallakıyeti ve Sovyetler ÇALA.) Lendra, 15 Resmi İn- fferiyotinin an biri hiştir. Halk Fra hap etemniştir. 11 ikinciteşrinden- beri bu ahali ile dolu vasati gün- | deniz de 5 ilâ 7 tren garbe doğru tahrik T edilmektedir. k ha bariz İaronya ve Sovyetler Almanların k için bir çok g Ali isminde K eni gelen karısı | İayiln Yunan Akıl Afyondan şür kaskançi maet Bi ve verildi Cekiş! n edileli a — Amirallik | findan yapılan taarruz | ÜVimli haydat. * yi nuşuyor: — Baba izleniyor. Merasim ; lerinden. ça Tocrübesi makineleri ? — Ağdeç day: camında fidanla: ” L d çocuklar. Pekedi de Bü resimler bi n kimselerin ka: dilerini göslermek zaafını hatırla « İnim bir hâdise de halkın gösterdiği rağbettir. —Acaba a giyaretçiler,| |srf tanıdıklarına sergişi gezdikleri-| bir şakadır. ' söylemek için mi geliyorlardı? Bu| Diğer bir karikatürde sabne, çal mühim noktayı morek ettim, hepsi - Di kahvelerden - biri, konuşan da| Altı aylık nin yanlarına sokuldum ve biribirle-| kz bir şarkıcı kadındır. |lerile vesiniler bakkındaki konuşma -| v A — Beni tanıyamadın mi İlarını dinledim. Ekseriyetini gençler larını dinledim. Ekseriyetini gençler| / iç . Cami sokağındaki yeşil Ku teekli eden bu ziyametçiler derin bir| bilgi ve takdirkâr bir görüşle tu e- serlere hayran oluyorlar, daha döğe çi mu? vusü zevkine varnrak seyı e dünür ğ dı. İşte samat eserlerini seyretmekten vula) 7 AA , manda sanat tekniğinin de hirer mlz netice de budur. ldir ümüze büyük faydalar getire - dan da İnstruetlon mrtistigve 4 sunat terbiyesi ve sanat bil H Cemal Nadiri , | teriy de Kgörmelerini ta bu — değerli siye- ederim. Ressam A. SANİ BOYAR tsoverlere bir sanat eseri k —- BUGÜN SÜMER SINEMASINDA-1 Mühteşem bir içinde çevrilen güzel ve neşel Paris delilikleri filminde; Dünkü PA Gülen ve dan deşhur RAY VENTURA — ve Prans Harpten evvelki PARİS.., lerdi arkadaşları CAZI'nın Mona Goyz; Z. Coco Aslan te çevrilen ve İşgalinde n 3 ha tesna. film & evvel Ikmal edilen bu müs- görümüz. 1 ve 280 da tenzilâlh mulineler. Bugün NN amma Sinemacılık âleminde hiç bir film> nasip olmayan dikflen Doyurulan tan hem terbiyevi, hem mizahi ince pula, selvili evde oturan Hacı Hafız| Bocanın kıti Ümmügülsümü unut - ezerler, ayni | tebrik ederken bü Sabri Paşanın cenaze merasimi dün yapıldı e. 15 (AZA.) — Başvekil Ha- san Paşanın cenaze meraslmi | bugün yapılmıştır. Yeni kabinenin teşkiline ka- u|dar eskisi vazilesine devam edecekmiş Kahire, 15 (ALA.) Öğvenlidiği. *İne göre, kral Favruk Maliye Nazırt Abdülhamit Süleyman Paşaya bir tezkere yazarak yeni Başvekilin ta- yinlne kadar arkadaşlarile beraber vı_!“tlenr.v devam etmelerini İste « Kah Tasviri Efkâr Nüshası (5) Kuruyştur. 'l Abone Şeraiti | Tikir* Tet Senelik 1400 Kır. 2700 K, 960 > 1460 » 400 > BÖ0 a 150 > yoktur. |Üç aylık -.. Bir aylık m SARAY m Sincmusında Güzel TYRONE r| Power n ve Sevimli SONİA ' HENNİE | mizanseni, — cazip ryete ve tango- le seyir gözlerini kar K Hüuhteşem arlar altında azes sözlü güzel fimde y BACK TO BACI dansını dansediyorlar, Siz de gidiniz ve bu eğleneili ve neşell süper filmi görünüz. Hüveton: FOKS JURNAL soa dünya kaberleri. Bugün saat 1 ve 230 da tenzilâtlı Te ı bir rağbet kazanan a r Ğ LEŞ A DŞiT Sunemni z Bi üüç infilâk vuku bulduğunu bildir- | j miştir. a Stimson, bu infilâkların failleri- nin Alman olmasından şüphe edi- Hinde mec Tebileceğini söylemiş ve bunun bir | Sevan akraba v meleri rica olunur. ührdtfrü_aîî:"m* © Babaaçi Tückrdan Avaer Kağk) a ığına. dair bir e bKııdııb:(;—Dr. Muzaffer Topur,| ih beni aldatırsa, Ciheti: İ BALALAYKA MELEK — SiNEMASINDA EŞSİZ BİR MUVAFFAKIYETLE DEVAM eo:x Seansları 1 - 230 - 430 - 630 ve 9 ithaf edilm: da Boyoğlu ft okunacaktı r ettiren bu hare assls kılmaktan hül mıyacuktır. büyün umat 143 %.' arkadaşlarını kasırga Karaburunda sazan «| | İzmir, ge FM DA