12 Şubat 1944 Tarihli Tanin Gazetesi Sayfa 4
“Suy hat edebiyatı: HiİN D 0 hat hayata yeniden doğ-; maktır»sözümü sey va aris ist Roma, Rusya, sala Kala, sk Kiya) eden birer de- İz ir me bu iddiayı isbat Dağı» lar ara- şehirleri ve tabiatının, ların, örflerin, le iç e İhtirasların ne kadar can- i bir tasviridir! dd a. s hat eliyzi in e Jen öy örnekleri diye hatır bu en nev'e ait) Ri Girin moli sayılabilecek ke) dar azdır. | Gerçi eski devirlerin hatıraları a-! bir esere fransızca pi elebi gibisse; silmii jim burada kuvvetle ğını İri aya- ihdlâlinin gerçek kiymetini ve Si hami nlamak mak için «Yeni ımlesini anl k ve tart- çi ında Evliye ie edebili-İ hat edebi ia yeni ve! yüz ri bir devreye girmiş in | dınlarımıza y: r az,'mış seyahatn. tur, ve ay- amel ie erin hası nuttı Bunu DE deli Ni , üstadın Miadieni işikli nakleden örebiliriz. Muharrir, geçen eyahatin intıbalormı Ulus'ta Seli Bu agi bir çok ilâ- ği ve eya t şortları içinde veler yapılmış vı şına da «Baş- vetiyle an arasında Die atı kısım geçirilmişti «Başlangıç» da şa rai görüş ve b farkını mev umumi harpte) ç v ar: Türk); a vardı yani “imi. id kış yaptığı bu ağme, meş- lalıgıç» ve «Gi ii süril nda birer| gir ğım bir y rk İle garp ara” | yelekid Tiyatro bahisle Yaprak Dökümünün Ellincisi münasebetile ce Otenkidim ruhu, tenkidisenin üstünde e u edilen eserin içine girmek | mi ânasma gelmez, O NE He evv in piyesimi istiyor- e bir şart koşmazdım. - iZira, Şehir Tiyatrosunun kü idare şekli bu gibi şartlarla pi- rİyes kabul edilmesine Fakat bunu bilmeme rağm. rolü şu artist yatrosuna vermek bi bugün. ânidir. şu olm me yabancı değil ise iyi hir man i — Tiyairosunun b kı ise, ikinci isa, kötü demeğe hakk: dünyada sevmediğimi nini :0 ei o ba be-! saki bisi irini: tercih eti patlıcanın salam en yakın olam vE et- i . 'mek gerektir. imi ai macar ae tk a şart daİ mı e, H gar, altı nu ugünkü | Klâsiklerin tercümesi mesele I Alman Klâsikleri içine almak)si ıda issini verir, üzere, üç a Maarif Vekill- Oysa ki ği eserlerin nedir. Bu yedi â marasını Goethe cai Bi in bir nu si ale — Re marasını Goethe” Wilhelm “Meister Doktor Şükrü Atala, il Durarasını — nin çel Tauriste'si — Salâhat numarasını si leri in asan De Terbiyesi ktupla sirler ba nin üç bir aşan ie geçer vri daha bol vait ie iki imza istisna edil se san'at almaz bomboş. Bu € çorak tarlada yab: — Sabak in Ali; sikisi Yine bu tercümelerin, ter zcüde: A ri dil ve muhteva bakı- İsak e İle ve üçe Eriş bed ve ge Be tro binası dahil, ora- 50 inci temsil Meke vü piyes temsil e-'da ii kl heyeti meğe başlandığı zaman yazdı-| müasından ibarettir. Yani eserden «bir mâ-! bu heyeti mecmuanın bir cüzi şılık müelli İinda Bölen sm $. Bi e vi Mn » e işaret ed edelim 1eketinin apasağı, değil A kıvılcımlanan ateşi leyeceği muhakkak. Bu eye çalışı n da tercüme edilen)“ le, tercüme edile- e değil, hararetli bir| Buna ran muharı lenlar ilim sonra şu hü tadır; varmı hü yip > bulğ nlığı ik ii vercöiiir. , Falih Rıfkı Atay, eserin «Giriş; kısmında, bu Seyahati nd e bie ve siyasi bil. | ermektedir. Mi | Asi u ve sne olmıyan, bü | racağını ve Hind tabii coğrafyasını iza- Ki eimiğin tta çağ iii başlıyor. Di ziraat, im; ik m. cak; manzaraları | adisiri, servet tari afyası yle, renkleri per- ire öğe ani di ke ve bu zevahir lr & nda da bölüm bö- Tüm inirim e. e) nü sail 6 esas inelim için iü hm kıymetli hir etüd din ii ancak kı A, ın yazılariyle tanımış bu- Junuyori Falih ii, Atay, yi ıkra, makal a yn hat — bundan sonra ve «Hindist » baş ğ çiz ok kı Atay buarda Hindistanı pe i olca gözüyle die irmek ter ez zaktır, Ge ye eğeri «seyal » İler; merak verici, serim ve eğlen elerizie toplanmıştır, diy.bi- | çe; yali İri. : © Kösha 1917 de ilen rdu ka yargâhinda iken ea var re enler kokuları; ei — nil » bizde olda «Halkın i bela z —— bir takım ner 7 ii farkında seniii mahiye- mukaddı o başi | dikedu vardr eden «Günkü har) keep een ine mg &| ti arm hareketli, mut Beni Nik bizim tm karşılaştı. ta yi ği b bu hi zettikten ağ eki ei he Tiyatrosunun bir öz değildir. rikatiir namına iği, ceviz edilebilir. izildiği a halk! Mesel yanlar vin de i- i halde, dir, Bu satırların 2 Karimi hir o o pay a ana kinleri biliyorum. Ne çıkar eni iptidai şkimsi 55 tarı - zan mı bea, sağım ved meni dü dar eden söke da yi - İ şünmez de niçin beni görü muv; m Biz rünü dur. ik yen a ali Fran ç hrtulamamışır. Meal Von Bam- ide aptık, bu- olduk. Elim hasta eserler eğ Imesire ilani em şar S1 dar gömadeki m ze kazar ii mmak o dü gi ik bir iş saya ik ilâi M aha Zima bera-| ber, Fransız . oldukça vazıh er. Alman sanatın- ve e sik a kapi on sene sonraya birakılatz bilirdi. Misi e dumanlı eserlerin a ç ei di kat almülümeldir lala san'atimiz müspet e bakımından diya a ali ızlıktan e amen sonra “il okuyucusu gör- b iki iyi » Netice olarak şunu söyli- yelim Minna'nın tercümesi bir ka- nçtar. kalkışır, Halb büyük md alm testim * denizin 7 Şubat 1944 günlü olam ime bene) n kıskançlık ve de- | , buna larda buhürmak üzere (Kollek mukabil san'atkâr ismi alanda Sen “ çuktur.. Zaten e ZEV-İ yn £ dar le akkındı (Kal mi ve devam a kai e ithal edildiği görül m sir ik | isek 1932 senesinden itibaren Hö in'in Hyrion'u tam anla- miyle a Tomantizmasını. ve Bi rl fakat bunu için ik bir dil kullanan) çe Sİ şair ve ei eseridi tie hil mi vi ka- e ikâ Vekilliği mai Üğ som, ni kitapçılara Bl $ e Vadideki © #ki de vardı, yahut da hiç yök Halbuki hikâ- yecidir. a mini lirik. ri a aplarımın ve veya müsp: zeri ş felsele kitaplar anan i bozan, resmi Dre yardm apar ” e hu cemiye yo istiyenler ya valakiyele yapılan volö üp nkler v& şekiller altında saklanan ve her göremiyeceği fakat seyaha - ledebiyaimın a v mleke pe pa di ve san ner lar canlı ve hareketli tanıyamiya-! zılışına e Falih Tüm dayanıklı un gi kal İ yapı çerçevesi içinde im alist Tiran ve Kaybolmuş Make. “tedir, Onun nesri, uzun yıllar lip A kat bu rol Galip Arcan'a verilmez akmaz tasrih eN Bu saraha, siâkale sahi işık Sİ ia eri ye ilen e fakat kemi iie bulunur, Fevkalâ liz alın yalan tasvii rimel erin: vermeli. taplırin baskıları fevk le ve ekse- tah- » Sal mi ve İşe: ii idare ler) araşma ithal etmesi sayı bendine b gan . ie san'atkâr pi bu, Kl bir vakit hâ İmi e güzel nş bir ei ne e. ktir. ie . Sedat Oksal (*) Yazan; ra Rıfkı Atay, Semih Lütfi Kütüphanesi, Fiyatı 3 lira, | rem gazetemizde bu, gılarımı su. YIDIZLAR Haftanın en büyük müzik bayramı, Günün en güzel Filmidir, bir havanın estiğini - | yeni görü: , bill değil acı, sek sizi bastır, ça çıka vekizir çok d ka daki ndeyim. ŞAHAP SITKI a faydalı ve ye nü E S'NEMASINDA m lie 500 Talebesile a) e IN JONES — SUZAN NA FOSTER'in DO Ğ U Y or Ma a emmi
