28 Kasım 1942 Tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 2

28 Kasım 1942 tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 2
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

o 2 —SON TELGRAF— 2B? inci TEŞRİN 1Wi8 ——— LK FİLOZOFU YOLCULUÜK İzmir vapurile sou aylar içinde iki dela seyahal ett'm. Yine son aylar içinde, bir iki defa tren yol- culuğu yaplım, Çekliğ'm sakıntıyı, benim gibi ber yolculuk yapan kasan, yakından bilic. Kalabalık, daha doğrusu izdiham, yolculuğun zevki şöyle dürsun oe basit ve iptidai —zahatını bile — kaldırmış vaziyettedir. İstanbulda, oturduğum yerde su çıkmadı. Billabi bu seyahatleri, gezinti olsuu, diye yapmadım. Bu söyübatleri yapımıya mecburdum, Fevkalâde hal dolayisile, nakil olmadıkça, seyahat etmeyiniz, de- , bilet ürsetleri urtlrıldı. Fakat, bütün bunlara cağmen, aldırış e- Hndiseler $ K arşisinda SON 'TELGĞRAF İKTISAT İLMİ İhtküca, esnafa, hayat pabalılı- Ân ile mücadeleye dair yazı yazan- ların bemen hepsi, tarihten dem vuruyorlar. 116 yıl evvet mücade- Te masıl olurdu, filâin asırda ne yar parlardı, Biade, umumiyetle iktı- sat ilmi, bir mevzumn tarihçesini yapmak samlıyor, Marifet bugüne —ait dtodbir ve tavsiyeleri orlaya koymaktır. Te | rihtekller olmuş, bitim'ş, — yeyler, onları bir tarala bırakalum. HUSUSİ MEKTÜR Bir gazetede, arkadaşımız Nus- Tet Sala Coşkuna hilaben Bir hu susi mektup — beytetmişlerdi. Bi- — Yahu, dedi, hususi mektup yazacaksa, ne diye gazeleye ko- yuyor?. Bir d'ğer arkadaş yördi: — Maamafih hat yoktur. O mektubun o gazetede neşri, hu- gusiyotini tamamıra muhafaza et  — mek demektir. — — — BİR BARDAK | SUYA DAİR Selâmi İzzet Sedes döstemtz, yazdığı bir fıkrada: — Köşrünün Kadıköy iskele- sinde ve Karaköyde sababın saat 8 inde bir bardak su bulmak müm- kün değil, diyor, Peki amma, bu zamanda ak- şamdan kuzu yiyip yatan — kaç iasan var kâ, sabalı sabah su ara- | | î ga cevabi sın?, SL'PH'S'I_İ! Burhan Felek, suples kolimesini kultandığı için okuyucularından “özür diliyor, «Yerine tam, muka> lt'ııl!uılllıı—lı. az ——-—-—ı—-—“ BİR PALYAÇO DÖRTCAN- BAZ BİR DE e FT — Teti Bades... Demin , güzlçekiz. ee Sit İacileedep burik.. Şizdi güz- | ierini kaya bakayın da, serçe pacma- | zaL uzak, | hağu imaritei, Genç ködün gözk mağrat yarlığan Bbaysas haycün öptü: et | 7mceizi tica ederim Bayan Fökire. Kuğmmenya vürayıp — Dalelkatı Fihire bu selec çakın bir. sevinçle götronun elini tatarak ögmük — istedi Fökat Null Bey o kadar etütilmeniik | | Ortaköyüle - Bercket REŞAT FEYZİ den ölmadı. Şimdi, aklına gelen herşey için seyahat eden insan- lar, eskisinden daha fazladır. 'Treu seyahatlerinin tahdit e- yoklür. Seyahati vesika usulüne bindirmek lâzımdır, Bu takdirde, cidden zaruri İşler için seyahat edecek — vatandaşlar, daha Tahâk gidip gelecekler, bugünkü izdiham da ontadan kalkacaktır. Bugün, çok kaymet vermekliği miz icap eden her nevi kara ve deviz. nakil yasıtalarımızın, bu izdiham önlendikten sonra, daha iyi bakıma da kavuşacakları mu- hakkaktır. Mahküm edilen muhtekirler Şişlide, Hallskâr Gazı cadde- sinde 249 numarcda bakkallık ti- caretile uğraşan Abdi oğlu Mem- duh ve Ligor Koço ihtikür suçile beşer İlra para cezasıa ve bir haf- ta müddetle dükkürümn kapatı- masına, Mertanda Tığeilarda. 98 numarada kundura mülzemesi sa- tan Sabri oğlu Cemal de ayni suç- dan boşlira para cerasına ve Yize mi gün müddletle dükküninm ka- Patilmağına mabköüm Cdderek bu geziları kesbi kat'iyyet euniştir. manaylık yapan-Abdurralıman oğlu — Riza Calpan da 25 lira para cezama sokağında mareda bakkal Pavli oğlu Teoloğos $5 dira pamu çezana ve bir hafta dülkânınn kapetiİması- sına mahküm edilmiştir. Buğday unu ile tatlı yapan bir tatlıemın dükkânı bir hafta kapatıldı Beşiktaşta Hasfırın cacidesmde SA numarada tetle> Durmuş oğlu İbrahim Eshem buğday unile tat- h imal ettiğinden birinci korun- ma mehkemest tarafından 5 lira para cezasına ve bir hafta müd- Tnek, manda ve koyun #sahipleri hayvanlarının yu_n Miıçhrım hafta İstahbul çevresirkdeki inek, tan- da, koyun ve keçi ipleri hay- , vaplarının me'miktar yeme ht yacı olduğunu bir hahia zarfında sağmalcılar cemiyeline bildire - ceklerdir. Cemiyet bu ihtiyaç Tis- telerine göne yem talep edecektir. Hususi taksi Geçen gün BiT hüttst tles yakataa. a. Bu, piyaseda mevcut hurubi taktk. Jerden yakaız Dir tnnesidir Ve Bakikal. te, Piynanda bir çokk hususl laksiler vat- der Ne yazik ki hepsini bulmak, i#sbat etmek kalay olmuyoz. Fakat, bu süretle, bi çok Vaten Jav en mübrem ve zenatf vaziyeller karşaanda ta! bulamıyorlar, Husu- «£ taksilecin şekli, bişimi, duruşu, boya- a. döşemesi bilç bellidir. Bu taksilert daha sikı şekilde takip gisek.. — belki, ““BÜRHAN CEVAT HOKKABAZ ten mahcum değildi. Hümed Fahirenin Tacif Clini sunarak serte parmeğıtik şa- par güper öpülş —Güle güle kullanın.. Danet tok Taş pirlenlalerei.. Ha aclık göcül te- ralılığı ile ça ışınızi — Tecekkürler edecim Beyetendil. — Estağticullak. çimamum, . Fahire övpliya hopüra dığari çıkar Ha Nell Bey ataç kadının mevzun bocaklarındak üf çor>plardan Birihin delimmiş olduğunu gördür — İnganli Glstra ekitra bi ü sut! Ammr © mübavekler de lasanın bir #vücuna siğmaz ki p günim? Önüü önhü öhhül | | ERMATA Darp Vaz iyeti İntihar eden Fransız donaııınaııâ mekleplarde — öğleden sdâtlerinin / kadırılmıda | Kanişti. Bu sü> g kadaz, biz kasovvura göce de v bıhı—.ı(ıımh:ı.ılmııllülıuı.- Filmemi — üzerinde gamayor. muş, Bu suzetle elde ödülen — diğee bir taf. de de, İstaobul gibi büyük pehirlerde, arimakale şebekelerinde isdibamı ön. lemeküc, Sabatı ve süçam, çalığan bür tün insanler #yni ssatte nakı — vnestzer | gdlçcek diğer » Vaban, yanı do Yöbir 4 aet ganı ıs;îıaum! iğnde, bic çokşlkmes'erla - tesclk İprat glakiş ermeledine Tmkük fw Mi ölkcaktir altde ..vuııl...ıı feykalüde hâk . olüyüc bi de hidleelere vy Tör almak zarveklir. Slr“k Gaki şart. ler değildir, Zamana uymak Mazm, d- mki sösüntüz vardır. Zamana ve günün icap etürdiği ied. birler aknarak, buğünün sukmtiları da- tar hafir bir hale getirilebilir. Resmi dalre ve mücsmeselerde, — yemi | messi zamanlaş tayin ederken, eliette de: sima bütüN Samimiyelirizle tamçemi e- diyorüz. ._;ır_sı;h—kvyapın bir çocukla annesi tevkif edildi Üyerine otürdür .. | gaktır. Hüseyin'oğlu Hasan işminde bit kiracıları Huriyenin od. pi kilidini kırarak içerideki yirmi Bra parayı çaklıkları içdasile Sub tmahmet birinci sul oet4 nrahe kemesine verilmişlerdir. Mahke- n bU Suçu Sabit görerek her ikis €ni de tevk'? etmiştir. Esnaf cemiyetleri kongreleri Esnaf cen vine yakında maştık, Bu meyanda sağmalı cemiyetinin kongresi 30 Teşri sani Pazartesi günü saat on bir- de Eminönü de yapıla- n köngrele: yaz Fahire inci yüzüğü cenıma sokacak GbİLReTiNİyOr VYT krtdi kenc'ne süy e niyordui Va yektı... v AAA di ma bir, hattâ bit değil yazım düzüne kalantor Bdi c Çalk kağrı. * İkd gün eğera Bekd, Fahireyf odada Bir- m’ı:g.nbı. ginda RAlin'E karşi kan başına sıçradı. Ki rnıı içinde noler, neler blmuştu?. Bum an- damak için Ratibin yüzüne dikkatii Gkkatli büktça Gelikamii ezilip bü- aülüyordu. Kabahatli alduğu betbe'Jiye di, Fahire de lüzumundan - fazla Ütk #atxör görünüyordü Bunun da mâna- B1 hiç hoş biç çay düğildi. — Somurlup Pakat öğle tatilinde Nul! Beyin odüstna giderek ayrı bi 6- düda daha iyi çalışabileceğini söyledi, Nail Bey de bunu münasip görerek ha- deme Osman Ağayı çağırıp Bayan Ca- hidenin masanımı Müdüriyet odasına Bilişik küçük - odüye getinmesini em- zetti, (Devamı Vaç ve yeni vaziyet (Yazan: . 8. Eski Bükreş Ateşemiliteri ) AŞEE NK ae A D ŞİMALİ AFRİKADA; Fibyada 8 inci İngiliz ordusu, Sinte körfezinde, Mihver kuvvet- leramin mukavemet güstereceğine #timal verilen Aceyla'ya doğru İhtiyatla yaklaşmakla ve yeniden toorruza hazırlanmaktadır. Tunus'da, mütlefk kuvvetler Bizerte Kmama ve Tunus şehir- | k”m— taarruz İçin yaklaşma yü- ' yapıyorlar, 1 inci İng'liz udıııu El-Mojela'yı işgal etm'ş, 1 Tunus'a İlerliyen diğer mütdefik ! kavvetleri de Nihverin 'ım surlarını geri afarak şehre 15 lometde kadar bir messleye ver- | mıştar, | İ Londra, mütttefik ordunun Tw same'da facarruma boşlamak için bü- tün bazırlıkdarın — hetadii hömnet | tamamlanmış olduğunu bildirm'şe | töz, Bu sebeple, Tunus'da mühim müharebelerin yeni inkişafler gös- termesi mubtemeldir. anakoarl lurdu. Bu âdela Almanların düş- manlarına Ayrupaya uyak basmak | için kendi ellerile açık bir kapı | bıirakmaları dömek olurdu. Büyük deniz bizlÜdürimün kıta bör zaman | içinde batırılabilmesi, ancuk ev- | velden alımmış tertibatla kabij e- dabilir; demek Poansız demiz ko- mufanları du Mibverin İşgal ha- derini batıracak kadar zaman bu- dabilmişlerdir. Fakat yunu da 'ıi- ve edelim Kü Avrıpanın bati centtp sahüler'inde ıııüm.&lınn Avrupaya ayak busmaları için da- ha birçok vçık kapılar vazd.r. Me- selâ İspanyanın —askeri hazırlık- Tarı bu mescle jile alükadarıdr. Netice itibarile. Böan- sa sahllinde bir açık kapıyı kapa- dakar; Sakat bu hatekotle Frausiz miülletimi büsbütün kaybetmiş ol dular. Almanya için Avrupa Frau- sasında 20r günler başlanuş bulu- muyor. Çok mühim dahili hâdise- Ter cereyan edaçeğine şüphe yok- tur. DOĞU CEPHESİNDE; StalPngrad ve Don dirseği üze- rinde mühim muharebeler şiddet- le cöreyan etmektedir. Ruslar ye- aiden bör düzüne kaday meskün maa esir miktarı 63 bine yüksel. miştir. Fakat Rusların idiraf et- tiği en mühim nokla şudur; Al- manlar, Rus kıskatmin uçlaram büyük bâr mukayemetle kazgı-a- Tetitlürüye bir haftadanberi | bi alrın birleşmesine mMâni olmuş- İaz için samazı ve küru ot temin etmek üzcre dün sabah Çatalca ve Stüvei kazacarına gitmi ştir. Temizlik amelesinin kışlık elbiseleri eBlediye gemizlik işleri. birliği saraf'ndan Darilücerede vücude getirile ndikim atelyesinde temiz- | ametesi çin diktirilen — kaştık ebistderin mühim bir kasmnı bit- 3 olduğundan yakında tevziata başlanacaklır, MAHKEMELERDE: Koskin sirke küpüme zarar.. Güpegündüz, kördülük sarköpy tu, Akşamdan kalma değil, sebalı karatlığı başlayap öğleye kadar içtiği, halinden, gözlerinden; sal lanmasindan, ağzındaa neşrettiği | kuskin ispirlo kokusundan ve di- linin dolaşmasından — besbelli Kendisini mütskemeye — getiren bekçi kolune girmişti. Güç zap- tediyor onunla beraber yere yıkıl-' mak tehlikeleri atlatıyordu. Mahkcmeye girerken 'bitaz ken- disiti topladı. Aklımıta, kendine gekidüzen verdi. Bi tazafn ka- gan, Gaki, rengiş atmuş kravatını düzeleti... Önünü #ikledi. Mah'se- meye girdi. Mahkemede, önün- deki masaya tulunarak muvasene temin etti. BiT $li, bir safgı Öle İaanlı İi Sangınin özerine kan Tekeler? çÇikmişti Artaki idi, ; damlüüı. : q.,: ’*t::& BrrüRe nu amlarız. Bunu da tanırım. ada sırada bizlm dükküna ge- Zaten, akşam da, biraz &e biz- bir içmeğe baş'adı. vakit orken; dükkânı yeni açmi- z0 yapmamışız, Ak- kalma ne varsâ get © koyduk. Bir taraftan dtan da söyleniyordu; yle meyhane mi olur? Bu içim meze? döye... cıvıtmağa baş- de tılunabileceklerdir. ar ne biçim me- EE C, AŞ yorsunuz rak | Temizlik İşleri y d, Ben gidip DYW yalıştırayım, dedim. Kalktı; cam- Müdürü derı yumrulamada başladı, Hem Delbdiye temizlik işreri cemler Mardi. , — İeni de ellerin rü B. Emin Özyürek, ter katti, Yirmi Wrahktert fazla cam derinde kullanılan araba hayvan | Kkirdi. Üçü (a Yakı parasini ver- med . Yirm; beş lira zararımı vân Hükim, mazâun Rizaya sordu: — Riza! Bu adamın gamlarını İarm- ga. doğru mu?.. Rıza, hâlâ kafası yarı dumanli, yerde sallanarak: ““Evet dedi, Beni enaf yörine Koydular, Yüz elli kürusa seksen beşlik gakı geterdiler, Yanında? meza diye, biraz akrarm dan kalma fasulye pilâkisı artığile bir parça Karmızı turp getirdiler. İçtikçe ef- kürlandım; ölkelendim; curhoşluk a bastırdi. Kıtdım camları... (Devamı & de) [ ğxrıSAnî USAHABE | Halk istihlâk koçperatgflerı Büğün Bütün düryada hülüm. süten nldbi hayat — pahalilıği ve geçim zarluğunun sebep ve İll 1i herkes kendi düşüncesine gi mütsica ederek bir noklaya tca eylemekte, kerdine göre bu pahar hülği binnisbe halilletecek ted- birler araşlırmakta ve aklırca da bukmaklaslır. Filvaki, tedavi için toşhis şarttır ve teşhis yapılmadık- ça tedavi İmkânı yoktur. Fakat, teşhisin de #imi olması, ilme isti- nât etmeri şarttır. Konesans vul- ger denilen âmiyane bilgiye isti- Nat eden teşhis sakat olacağı gi- bi, bü bilgiye istinat eden teşhise müstenit tedavj veya tedbir de şüphesiş ki sakat olacaktır. İlim görile bakılacak olursa, bu- günkü fiat yükseldiğinde mııhıe- Bu ata sebeplerin yanında, #argükulük ve ihtikâr, çok ku- zanmak ihtiraslarının şahlarım; gibi tâlj ve tüdeyli — sebeplür de varsa da, bunlar petallığın ânstit olmaktan uzaktırlar. Eldeki stoku saklayıp flat yükselmesini beklem mek, nihayet, pahalılığı tacil eden bir sebep olubilir.. fakat, teviid e- den illet değil! Şimdi, gelelim, tedbir meselesi- Harbi durdurmak, müstah- tarlasma, tezgâhının başına çevirmek ve münhasıran iztihlâk balinden kurtararak müstahsil ha- Ene getirmek buıün m_ müm- T ömkli *î"’“'*'““ kuu nlırıd.guı bır Bunu küçük bir cümleyle hulâsa e d Mnırlwmh& ı_,,, L,,,,,, ,. gae Beyât şarflarinr doğttar'l! Bartiğirle diyeeili KSa Ssalar Gzl Kü Mavat pahahlığürta ön mühim, er mühim değil, başlıca Aönl! harplir, Harp mulzemesi ha> Tarkıkları, Tktiladi “ehemmiyeti Bniz birçok iptüki maüdelerin b işe hasredilmesini icap etmiştir, Kütleler, büyük ekseriyet tiba- rile müstshsil halden çıkmışlar, müstehlik hale geçneşlerdir. İh- racalçı memleketlerin - bilhassa arzi ve gıda maddelerine müteal- lik istihsalâti azalmış, göy bir hale gel , beynelmile! kitisadi münasebetlerin bağlarım birçok yerlerinden koparmıştır ve nibayet arz ve talep kanununun değişmez hükmü burada da ken- dini göstermiş, fiat yükselişlerini | getirmiştir Kurunu — vüstai (uırpıı—ıı) esnaf hey'etlerini, Jonca- teşikilü- taru l jliya etmeli, İstanbdulun es- &i büyük çarşısını mı kurmalı? Gününde ve zamanımda — mühim volleri olan bu teşkilâtfar, bugü- nün iktisadi şartlarıtm. tempo- suna ayak uydurmaktan © kadar uzaklaştrışlardır. ki, — bugün, it- sana, çocuk oyuncağı vehmini ve- zirler ve 9 ikadar basit görünür- ler. Bugün, Kapelıçarşıda kötü malzemeyle kötü kuodura imal eden bir kunduracının pabücunu dama atsanız değil, kendIsini dam- da atsanız, sağ kaldıkça, bikliğin- den bir zerre şaşmıyacaldır. Şu halde? Şu halde ne yapmalı? Birçok iktısatçıların büyük fay- dalarında itlifak ettikleri istihi kooperabifleri, bu İşe çaresez o- Jabilir mit Ba ziyade müaldu ve mülöhuzaya döğen flâr, ber olsa Bezektir. Filvaki, istihlik kocpee ratiflerinin en yeni çekli olan | haik #öoperalifleri - küzmak bi haâsa, Ankara, İstarbul, İzmir; Trabzon, Adana, Meftvin vesaine BİDE büyük, Küsadi aliyet sa- delerinden başlammak ve bilâhare Giyira, daha sonra da ev eşyasına teşmil edilmek üzere dechal faa- liyete geçmek, herhalde pak isa- betli bır hareket olur. Bu koope- zatillesi, vilâyetler, muayyen - m Mhissetı mı li #özetile ' ederek ; eiT SEREYLRiRAİUE | S mini bir dereceye kadar kolaylaş- toracağında zerrece şüphe olmuyan bu. teşekküller, ileride faaliyet- lerini genişleterek, bizzak istihsal yapazak ve merkezileşip birleşe- rek günden güne faydalı bir hal alacakları gibi, bu fevkalâde hal ve şartlar geçip Hormal zem, avdet ettikten —Sonta da um refahın Mmühün birer unsuru ola- rak kalacaklardır. Bugün bu bu- süsta atılacak olan İlk adım, az zamanda pek parlak ve mevaf- fakiyetii neticeler — vöreceği gibi, bilgili ve hüsnüniyet sahibi eller. de, halk istihlâk — kooperatilleri- 'nin umumi refeha büyük irizmel- ler edeceğine de zervece şüphe etmemek lâzımdı POLURİRA Yazan: Ali Kemal SUNMAN Şimali Afrika hacekâtı ilç baş- gösleren Amiral Darlan ve Gene- zal dö Gol ihtilâlı dünya matbua- tanda biziaci sıcada gelen mevzu- | lardandır. General dö Goj birçok | sebeplerden deleyı Amirali isle- müyor, Diğer taraftas Aaglo . Sak- sön tarafı da Amiralden / istifade edilceçik fasat ve zaman ele ge- hükümetten suzller sormuş- tur. Suallere vetilen sevaplardan anlaşılıyor ki İagiltere hat ün eti Fakat Darlan . dö Got dedik | su daharda devam edecok görünü- yar, Diğer taraftan Avrupa kıt'as a- daki Fronsada — neler olduğu ayrıca merak edilmektedit, 17 İkinciteşe'n tarihk emicname de Mareşal Peten hükümet reisi M. Laval'in istodiği gn karur vere- rek tatbik ötmek salâhiyeti eldn- Kunu ilân ediyordu. Şimali Afa- " kada yeni bir Frauyz hükümeti. mün kurulması bir taraftan Vişi Je diğer cihetten General dö Gal'da hür Feaosiaları e Amiral Dar- Tan arasında başka başka ümtilüt. ara yel açtı, Şu sön iki üç balia- ge bu meseleler etrafında dedi- kodulu neşriyat devam etmekte- dir. Pransadan ve Fraasmalardım buhsedilirken sözün yalnız bu de- dikeduları tekratdan İbaret kal. maması da lâztm geliyor, Hergti- nün değiyen hâdiseleri ne olursa olsun vekayii bazı esaslara daya- marak tedkil etmek zeruri oluyor, Askeri ve siyasi teribirfa n buhranlı zamanlarından bici için- de bulunan — Fransa yine askeri ve siyasi — tarihinin icaplarından Gizrak ister istemez kendisine biz istkamet tayin etmektedir. Av- rupadaki Framsanın haricinde bu- Iııııı İmparotorluğu hıtıaıs. aşağı 65 miylonluk bir İmpara- forluğa mal'k olduklarını düşüne- saplara, gelecek zamanin cap ct- tireceği mendaatlere göre kurmak istiyorlar, Gerek Avrüpa kıt'asındiki ana. yatanın, gerek atorluğun, Bör kelime ile Fransahın Yf0 felâ. ketindenberi geçirmekte olduğu buhranları küçük görmek kabil değil. Fakat gocok felâket gerek felâketin şimdiye kadar birbirimi tak'p eden tesirlerimi lüzunyandan fazla büyük görerek onlatın al- fanda kalmak, ezilmek, istikbal- den ümidi. kesmek — Frans aların Müsibest'ek - a gun gelmemektedir. Pransanın es- Ki devlet adıumlacından birteci sı- rada gelen meşhur Kard'nal Riş. Tiyö vatandaşlarının bu haleti ra- hyesini vaktile anlamış ve anlat- miş. Kardinal'e göre Fransızların Selâket altında ezilerek kendin- den geçmeleri ve istikbalden ümit kesmeleri görülmüş alsa bile bu. hal düşaranlarını sev ndirecek ka- dar wzun sünmemektedir. Çünkü Wransız hafifliği sever, ağırlığı ve ağırlığın sltında eillmeyi — değli. Gam İle kasveti arttırim — düşün. celere üzmin zâman düyünamaz, müttakar gülmenin çeresini berla- Yak elem ile kederin yükünü ha- Ülletir. Framsızların bir kere yü- zü güldülten sonta kendin ça- buk teplpadığı tcerülbe ile görül. müştür, _Sobiîmusuîop'ı, an açık gözer! Bazi yerlerde bir betu üki buçı raya zör bulunmektadir. Açık — gözle- rin el altırda teplidizidri boculari ba Bökilde pahala Bülkekly bakkilca

Bu sayıdan diğer sayfalar: