13 Ocak 1942 Tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 3

13 Ocak 1942 tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

leri Azadola adan alınmıştır) Telhis eden: A. ŞEKİB CENUBİ AMERİKA VE HARP Rio konferansı götüşmeleri ——— Cenubi — Amerika ve harp — Almanyaya da- ir yeni rivayetler — Nor- veçte geniş suikastlar — Şark cephesinde vazi - yet — Libya cephesin - deki muharebeler | kuvvetlerini tazyika devam et . mlştir, Çev n Halfaya böl ve Basın neşriyalıha dayanarak c B h yatına inde 100 Mihver askeri dün esir mâîxluı._uwgn şikarmelk | edilmişt Suriyodeki — serbrst ; Pranmsız kuvvetlerinin bir kısmı 1) Burkuşık Amterika, Cum. hüriyetlerie Mrhvor devietirri ö | Fösindaki diptomatık münasevet, leri kestirmek arzusundadır. 2) Birieşiz Amerikanın bu dev. İetlere git filoları kuttanarak bir kaftle usulü tesisine kalk.ştığı BUuna Traaksoll Jayon SÜSÜ “Ocüusi Amerisa. BANde Sürük, seneceğini za: ALıılANY.U'A DAİR Y | t i RİVAYEILER | Sviçreden gelv âk | Teyul Ktdler'in hasta diriyor, Dç bar < Bzer b kian kay. Şesan bi t Maroal datü Ow :ırn ::;,l!:ıüı;ylur t edilmiş. Tn & : iki yavort ç , 3asında Mareşalın | d& bulunuyor. NORVEÇTE G Nörveçi talama “i€ Eyet mühim bir bal Büreseti keşfedilimiştir, ona: " Fen Nöryeg Södar Aj Vi Şuikmt:;:urıaı Man tayfası öl 4 Kot Bfası ölmüştür. Bu h: ler büyük bir dikkatle hazır. b © Sümartesi gi S Sökmü l günü şafak Yapılçı her yerde ayni satle Riyirr, Almaalar mücrinleri Yük gayretler sar. . Bu N , Nor. :llııv:ıul.ın ve bunlara hiz, dân kaldeı VÇ hainleri orta selerden mY'A Yemin etmiş kim, ü Miyetin “";; Bizli bir ce. SARK CEPRESİ Manlara gön iyorl, NDE VAZİYET | t, Cöplen'n mer. * Maâruz id.n ; Hemda Sakmmaktadı gİ Kar, Roslar Sarafındı li K?T eenaklen ve ni haa li ıd:u Muszzam k.—lıâc-ı: K E'.“Ğ:maı Yapılan taz » 'a Rı—yısın—.lınl":?::: teohiz n koa arE v beri m'd!uhh taze Rua kvaı:e taaliyetta aA0 YA” cepbesinde ei b ı'_'_ıı“—ınqn. Bu kıt. ille ö DS d ada düşmesi bu ktaiericle - "Tnl:::xlndc yi rı y(ı:d: dir, V Misalini teşkli etmekt Linya CRPHESİNDEKİ HAREBELER | Şimali Afrikada | l olmuştur. Ti Ösahil yolu ve- İ giliz tayyare '"h_"lıaııvr_klırvlw. Zena ha 8 inci İngiliz ordusunu takviye ek üzere Libyaya gönderil . ştir. denizdeki — denizaltı harbi Hakkında İngiliz deniz kuman . darı şunları eöylemşi — Almazlar Libyaya — giden Mihver kafilelecinin yüzde alt « anışının tahtip ed.lmesine mâni olmak için birçok deniraltılarımı Atlüntikten Akdenize gelinmiş . dir. Denizaltılar bir düşman. Fakat halıkında gelinebile « bi tdüşmeci, Bu hususla iyi âyetler kazansyonuz. ce Alman « Rus harbi hangi safhada? (2 inel Sahifeten Devam) yonlarca akerin dövüştüğü bir cephede tertipli ve intizamlı çe. kil hareketinde de bunlar . L ür. Doğrusu eğer bu. yaz ayları içinde AL Manların giriştikleri taarruz ölçü. sünde bir harekete girişmişlerse, bu taarruzda aldıkları neticenin her noktadan çak kısır olduğunu iddla etmek yerinde olür. ü ne kurtarabildikleri” taprı genişliği, ne de aldıkları esir ve tin miktarı bak & övünüleme ysınm önemi, Almanyayı ice almaktan alıkoyma. " Bu kadar çeşitli ve par. lak zaferler arasında sezilen AL man muvaffekiyetsizliği de içte budür. Almanlar altı ay içirde parlak zaferler kazondilr, Rus. lama ağır kayıplar verdirdiler, Geniş ve zengin topraklar işgal eltiler. Verimli sanayi bölgeterini elterine geçirdiler. Fakat Rusya. züh Mmükavemetini - kıramadıler, Bir sürü parlak ve münlerit za. ferler hedele — varamaman.n be. Lirtüği Müvalfakiyetsizliği gizle. müye çalışmak beyhude emektir. | Rusların da dardik duran Akman ardularmı bozguna uğramış gibi ü e çalışmaları insanların ankey şları ve zekâlarile alıy et mektir. Ruslar, Almenları dozgu, nâ uğratmış olmak - kkdlasından verageçerci, Almanların ellerin. de bozguna uğramamış olmak id. | bah vazifeye başladı Yeni karın ilk kazası diasını ileri sürerlerse, olayların | reslitesine daha uygu miş olurlar. Bu, daha v bir idie olabilir. Fekat İki sebt. denberi zaferden zafere koşan, her tuttuğunu koparan ve bir vu.. ruşta büyük devletleri devizen bir orduyu, ilk defa olarak. mu. vafikiyetsizliğe uğratmak, hiçbir zaman mütevazı sayılamıyacak bir başarıdır. Soyguncu ile boğu- şan cesur kadın! Süleymaniyode Fetva yoku « sunda 6 numaralı evde oturan ve 'Tarakcılarda bir dokuma fabri . kasında çalışan Fikret islmli bir kadın evvelki akşam iş'nden ç. kıp evine giderken Mehmet Ali taminde bir sayguncu — çantasını kapma kistemiş kadıncetız venı müddet boğuşunca yumreklıyacak Kaçmıştır. Metmet Al bilâhare yokalanmıştır. Hitlerin Başkuman - danlığı ve Amerikalılar Nevyork, 13 (AA) — TNitle. rin Başkumandani ğ üzerine ah Masından — bahacden Ameriken matbuatı mes'uliyetleri üzerine alabilecek yüksek bır general bu. Tunmamasından doğan zarüretler. den dolayı Hitlerin bu kararı ver. diğini bildirmektedir, Bu gazeteler General Güderi. an'ın son emriyevmisini çok md. Balı bulmaktadırlar. General ede. Mir gibi bir disiplin Hzan geldi. Gini ve askerlerin sonuna kad lar bulundukları yerde kalmalarını» | tmrediyordu, forhis vesdlikamı zayi ettim Tacağıtıdan cskisinin hükmü yoktur. Mustafa oğlu tcceop ÇAMLIBEL Doğumz 1314 At | Yönisini a. | duat sahibi küçüklere verilecek. Sovyet tebliği Moskova 13 (A.A) — Sovyet tebliği: 12 sonkânünda capheni'n bazı kesimlerinde kıt'alaramız ilerle meğe devam ederek şiddetli mu- harebelerden sonra birkaç mes . kün enahalli zaptetmişlerdir. 11 sonkünunda 12 düşman tay. yarısi düşürülmüştür. 3 Sovyet tayyanıd kayıptır. 12 sonkânunda 3 düşman lay « yaresi Moskova civarımdla düşü, ©| Tülmüştür. Malezyadason harp vaziyeti | General Vavel bu sa- Londra 18 (AA.) — Uzakşark muharebelerinden behseden An. nalist başkumandanlığa tayin e- dülmiş olan Gencral Vavel'in Fe. lemenk Hindistanındaki kar: gâhında bugün vazifeye başlamış okluğunu yazmış ve orada du - rumuu tehlikeli okluğunu bili miştir. Annalist'e göre Japonların ge- Tek ve gecek malzenece Ti karşısında Ma. | anan ikinci baş gı ala Lumpur'u terketmek zaru « | Teti hasıl olmuştur. | Tanjada esrarlı bir intilak 13 (ALA.) — Marsah ma- | halles.inde Mürver ajanları tara. fından Cebelüllarık boğazın: gö. zetlemek için kullanılan bir ev, adde*'i bir ni lâkla harap olmuz. tur. Bir kişi ölmüş, iki kişi de ağır surette yarı ımnşılxrv Sohifeden Devamı) yyısile — sabahleyin | ru Köprüde bir kaza | olmuştur: Eminönünden Bebeğe gilen VAAT aumaralı — valınan.n | idaresindeki 237 numaralı Bebek. Eminönü tramvayı Köprünün Ka. diköy iskelesinde yoldan çıkmış ve Ziraat Bankası cihetine doğru bir miktar ilerkemiştir. Tramvay. | döktler atlamışlardır. Yol bu mü. mascbetle yarım saat kadar kapalı kalmış, Beyoğju, Beşiktaş tram. vayları Karaköyden Günmüşler. dir, Dün akşam saat 19,30 da bir yük arabası Aksaray Valide camii karşısında çamura saplanmış, bu | yüzden İstenbul tarafından gelen bütün tramvaylar orada arabı. nin kalktığı zamana kadar yolda | beklemek — mücburiyetinde kal | amışlardır. Çocuk Esirgeme Kurumu (1 toet Sahifecen Devam) bir esüt verme Ovis tesis olun - ması fakir anmelere, — anneleri hastalanan, ölen süt çocuklarına sül verecek olan bu ewlerin her semtte açılmasının tömenmi olun- | ması ve bir de umumi mahiyette olmak üzere bir «Çocuk tasarruf sandığı» kurulması. — Çocukların kumbara mevduatları bu tasanruf sandığına verilerek fsizlendiri . lecek ve kürdan bir kısmı mev. tir. | Körm diğer kısmı e de faydalı | Bilkhane veni a göçilmiş. | mhüriyet kız tir. Bu inthapta Dsesi mual Nu riye Hayırlı, ccarı B. Hufzl| Söylemezoğlu, vüccar İhsan Ço. banoğlu; gazetemiz muharrirle . rinden muallim B. Bülert Ham- di Erim, muallim yeni :dare heyel!> Ziraat seferberliği ( ânel Sahifesden Devem) | vere devlete ait arazi ve çiftlikler kâmilen ekilecek ve bu çiftlikler | letiltcektir. Verimli toprak. | inde de yeni devlet çifi. iki hi tom vermiş ve bunun için ılr program | bazırlamı şlar. bütün melzemeyi ne karar | | miştir. raflar| AMERİKA'DA Milli harp is-| tihsalâtı komi- tesi kuruldu Vaşington 13 (AA.) — Ruz , velt dün gece bir kararname ile bir emilli harp i#tibsalâtı kami - tesi» ihdas etmiştir. - Kamiteye mahalit hakamlik komitesi reiyi Willtam Devis tiyaset edecektir. Komte halk arasından, endüs- iri ve iş muhitlerinden seçilmiş 12 âzadan mürekkeptir, Komito. zün vazifesi, Amerikan harp İs - Khisalâtının devamım temin için iş hususunda çıkan ihtilâflı mesa. deleri halletmek, — grevlere ve işleri durdurmalarına #nâni olmaktır. 10 milyonluk Amerikan ordusu Nevyork, 13 (A.A) — Nevyork Taymis gazetesine göre Birleşik Amerika ordusu 8 . 10 milyon ara. gında askerden müreldeep olacak. tır, Bu ordu evsafları gizli butu. lan tatıklar ve esrarlı silâhlarla teçhiz olunacaktır. Avustralya harp meclisi toplandı Mehburne, 13 (AA.) — Avux tcalya harp möclisi bugün toplan. Toış, Buşnazır - Mösyö Curtin ile | Mösyö Çörçil arasında Garbi Pa. sifik'de vaziyet görşülmüştür. Kanlıca cinayeti Kanlıcada bir aile faciası ol. müştur: Kanlıcada oturan Muhlis isminde bir adam taşraya gitmiş ve dününce karısı Sudiyenin iha. net ettiğini duymuştur. Bunun Ü. zerine de mahkemeye müracaatle | boşanmak davası açmışlır, Dün | sabah bu davaya bak imaş ve ba. rışma kararı verilmiştir. Karı ko. €a evlerine dönerken tekrar kav. gaya başlamışlardır. Evlerinin ka. pisı önünde genç koca tabanca. sur çekerek karısına aleş etmiş, fakat öir kurşun isabet eyliyerek hafif yaralamıştır. Bunun üzcrine Muhlis bıçağını da çekmiş ve karısını göğsünden karnından — bıçaklıyarak - öldür. müştür, balikesir-Kütahya (1 inel Sahifeden Devam) sonra şiddetli bir sarsıntı ile dur. Tmuş, içindeki yolcular da birbiri. ne girmişlerdir. Vak'a saat 19 | buçuğa doğru olduğundan karan. lıkta € fenerlerile trenden fırlı. yan yokcular ve tren memurları tünelin ağrına dayanmış kat ter içinde bir köylünün deği gibi heye. canla mütemadiyen edurun, git, meyin, gitmeyin» diye feryat et. tiğini görmüşlerdir. -Yorgunluk. tan bitap düşen köylü biraz sonra hattın ilerisindeki tehlikeye ita. vet etmiş ve tünelin ağzından üç dört yüz metre #erisinde görülen | ananzara kerkesi dehşete - düşür. müştür: Tünclden sonra ilk | Tünün çıkış nuklasından ön metre | kadar ileride hattın üzerine dik | yamaçlardan oda büyüklüğünde | bir kayanın düşüp baldığı görül müştür. Yolcular ve tren müztah. demini bir saat kadar uğraşlık. tan sonca kayayı yoklan aşağıya itmişkerdir. Trunle beraber yüz. lerce yolcunun hayal ni kurtaran iümün adresi alınmış ve tron | bulutsn — yokülür | mütcaddit hediyeler dir. Köylü, dömniryolu civarı pelerden yuvarlanı kayayı tesadüfe dan gece vakti b pacak tn olcünün kurlulabileceği ştir. Bu vak'a yüzünden tren Balikesire gecikme ile gel. | Fnlandiyada tifo n, 12 - Finlân. Pa | leri kat kat arttıracağı şüphesiz. | yine aynen böyle düşüntcek, böy. | küsünü her türlü şarta rağmen AVRUPA | Kıt'asındaki Huzursuzlüak (Bağm devam) vüşturmak imkânıma - arzu etse dahi . bu hava ve bu. şartlar al. tında tamamile muktedir değil. dir, Buktedir olamadıkça da va. hamet eksilmiyecek, artacaktır. Hattâ Frunsa ve Bolçikada sınai Mücsseselerin birçoğunua şimdi. den müallal pulunduğu resincn ilân edildi, Halkan 3sınmasına mahsus büyük şehirlerdeki tes. hin fıranları dahi kömürsüzlükten söndürülmüşlür. Bilhassa nülus | kesaletine sahip, sadece müsteh. dik şehirler halkının dedikodusu, menli vaziyeti otoriteleri zayıl. latan en keskin ve tahripkâr si. olduğuna göre meşgul mem. zeteder decoği ve bugünkü isyanları, mu. haleletleri, açlık ve selalet akis. lerini, sabotajları, menli (: dir. Bu itibarla cvphelerde AL ananyalın vaziyeli ne olursa ol. | sun halkım vaziyetinin bu olduğu ve nihai zaferin kimde kalacağı. nn belli olmasına kadar da yine Almanların meşgul azazide ta. mamı lamanuna rahat edemiyo. cekleri anlaşılıyor. Maahaza, bu | sırf Almanyaya karşı ve Almanlar için tahsisen vukua gelmiş bir | vaziyet değildir. klüstevli kuvvet darma kim olmuşsa ona karşı ta. | « rihin her devrinde ayni bareket ve ayni tahassüsler vukua gelmiş. tir, Bugün Almanyanın yerinde Avrupa kıl'asını çiğneyen, istik. lülleri ve devletleri deviren hangi kuvvet ve iktidar olsaydı. vazi. yet yine tıpkısı olacak ve.. biz le yazacaktık. Musolini'nin son mutuklarından birinde: — İnsan nev'i denilen mahlâ. kun mukadderatının yeniden ta. yin edileceği bir harp içinde bu. hunuyoruz.. Demesine ve bu sözleri ile in. sanlığı sürü telâkki eden eski tel. kin ve istilâ devirlerini hatırlat. masına rağınca insanlık idrakinin | felâket ne kadar göniş, mücadele ae kadar muazzam olursa olsun sürü halinde bulunmaktan çıktı. ğının ve tevekküle boyun eği ten kurtulduğunun ea yeni misali müuhakkak ki, Avrupa milletleri, nin bugünkü darumudur. Herşey anlatıyor ki tarihte devirler a. çanları nisbette dahi olsa yeni yeni zafer, galibiyet, tahakküm, tazyik ve istilâ arlık insanlara herşeyi olduğu gibi kabul ettirmi. ye kâli gelmiyor; bilâkis iasan. lık: Beşer saadet ve rahatını, her milletin kendi kendisini idare ct. mesini ve müstakil yaşamak ül. fillen izhar ve Kade etmekten ge. Ti kalmıyor. Cihan tekrar sulha kavuştuğu vakit dünya harbinin muhausebe, sini yapanlar muhakkak ki bu moktayı harbin kazamlış ve kay. bedilişi üzerinde top kadar, tank kadar, tayyare kadar tesir göster. | miş bir uasur halinde bulacak. ( lardır. ETEM İZZET BENİCE Francala imalâtı (2 inci Sahifoden Devamıl l «— Şehirdeki francala ihtiyacı | için şimdiye kadar 86 çar kiloluk | 25 çuval un tahsis ediliyordu, Bu | Hesaba göre şehirde 2000 kişi ka. | dar francala alıyordu. Karne usu. lünün tatbik mevküne korulma. sile şohirde francala ihtiyacı tama, mea kaklırılacık dan hastanler de istisna edilmi. nt geçecek ve b kıt'alar. başka mıntakalara sevkedileceklerdi. nisvundan — Patena | Scesi rahare e. Conazesi 1471 | n asrnazma | yalımndan ve bu karar. | * Şeri. 8—SONTELGRAF— 13 ? nci KÂNU Karne ile ekmek (4 inet Sahifbden Devam) tertibal alınmış bulunmaktadır. Şahrimizde mahalle bakkalları da dah'l elmek üzere ekmek lev - zlatı için yodi yüz merkez açı . sâcüktır. LOKANTALARDA ş Lakanrtalarda yemek yiyecek . kte eleri, yahut lokan. iya gündelik ilşini kestir'p bir günlük ekmeğinin yemediği kış. mın paket edip götünmeleri ap eder. Yani kikantalar sade katık satan mücsseseler olarak kabul edlimiştir. , SEYAHATE ÇIKANLAR Karn Bumlar kırk sekiz &aatlik ermek Üçleri alacaktır. 48 saat zarfındı da mizüfir kalınacak yerleşisccek evin bulunduğu sem. ü ee e ASN HARP VAZIYETİ (D ind Sab a. uevem) kR'aları, ÜN jspoa küvvet- rşısında Cenuba — doğrü çekllk yalama — imldütorm hmin ettiğimlze gü- Sizgayarın müst unca yerleşerdk kat'l mü- dafan yapabllccaklerdir. srada Japonlar cenubi Pa. yarmayı derinleş . Her, Bu bareketten da Hindistanın « larınt ele ge - yi k ve müttefik hav nit kirvvetlerim Üsl rum bıirakmaktır. Cemubi Pasfike — intikal eden muharsbe hattlı umumi — olarak göyle çizllebilir: Havay - Yeni Gine . Celebes - Bornco « Sin « ve de. n Mah. Doa ginmek ve Hind denizlne göçmek İzeredir. Japonların Holanda Hind'sta . nında istilâ maksadile — Adalara yeniden asker çıkarmaları devam &d yor. Acaba Japonlar meydanı niçin bukadar boş buluyorlar? Bu ye. 'nde sorgunun cevabımı Amerika riye Nazırının sözlerinden çı. karabıliriz. Albay Knoks umu « ni olarak şöyle âlyor : *— Evvelâ yere vurulması lâ. zimgelen düşman ne İtalya ve ne de İaporyadır. Bu düşman Al - manyadır. Donânmanın #endikij vazifesi harbin hayati «hemmi . yeti olan mühimmatmı cenihi ve simali Atlântikden ve Paslilkten dost m'lletlere ileten — gemliere | #n nahiyesine veya kaymakam. | bir cev GÜSTAV FRÖHLİCH /'CAMİLLA HORN GiZLi VAZiFE FİLMİNDE Cevlet Temiryolları ve Limenları İşletme U. İtaresi İlânları hığına müracaatle devamlı ekmek karımsı alınacaklır. 12 ekmek alan Doktor Fırınlara hücum ederek ihtiya. cından fazla ekmek almak sureti. le diğer vatımdaşların - haklarını gasp ve onların dkmeksiz kalma. larına sebebiyet — verenler hak göre takibat yapılacağını haber vermiştik. Dün Eminönünde buna mayet etmiyen bir doktor yakalanmıştır, Bu şahıs fırınlardan fazla akdığı ekmekleri dildirmiş ve kzartarık üzere Eminönünde bâr fırıma göne dermiştir. Memurlar, işe elkoy. müuşlar ve dildirilen ekmeğin 12 kiloden fazla olduğunu görerek zabit Sütmüşlardır. Bu düktor, hakkında Milli Koruma Kantunu. na göre takibat yapılnası için âlâ. kadar makama verilmiştir. Amerika deniz mdi geniş ölçüde bir tamir görmeleri, muzafter ve- ya mağlüp ol Masile hesap dir. Yapılan bir tek muharebo, fakat anuhafara — edilecek uzun sahiller vendir. Dünya tanihrde hiçbir millet Almanya He Ayni zamanda Amerika ve İngiliz maka sadıma karşı harbe giren Jeponya Hader milli bir intihara teşebbüs €tmemiştir.. ” İşte bizce bundan dah vermek deni Hle kara orduları ve hanp &a. #din. İ Pasitikde de hareketleri devam & Ancak 1512 yazına doğrü rkta harbin bambaşka bir #afbaya ginmesi çok muhtemel . dir. O zaman belki Japonya isti. iâya devam etmek şöyle dursum, aldığı yerleri muhafara — etmek kaygusuna düşesektir. Münakaşa edilccek b'r tek nokta varsa o da | Japonların bu <muhafaza ve mü. dafaar işimi yapıp yapamıyacak. zarıdır. Bunu bire gelecek harp vaziyetleri gösterecektir. Brezilyada komü- nist tevkifatı Rioda-Jansiro, 13 (AA.) D. | N.B.: Siyasi polis Pernambuc'da Şirnali Brezilya'da komünist höc. selari teşkiline — teşebbüs eden 25 komünisti tevkif etmiştir. Komünistlerin gayrimeşru faa- liyeti Bahia ve Alagoras dovlet. lerine de yayılmıştı. AMuhsmnmen dedeli (34600) lira olanö adet 3 kilovetlik 2 adel 10 kilcvnte molör — jeneratör 27, 2/1842 Cuma günü zaat 15,20 da kapalı zarf usulü ile anda toplatığır Morker D uncu Komlayonea sötin alinam k irtiyenlerin (2610) ilrstik muvakkat teminat de kapanun tayin ettiği Vesikalırı ve teklillerini aynı gön sast 14,30 » Kdt adı geçen Ke. mözyon Rebltğine vermeleri lizemdır. T Parasz olarsk Ankarada Malzeme Dalresindta, Haydarpaşa. Sevx Şefliğinden temla alıhur. C) - Auhanuren bedei (1960) lira olan 10 adet 150 m/m. Hik, $ zdet 200 m/m Komisyun | lik Tevzi vanast teahhüdürü ifa edemiyen mült | 1902) Cuter mam ve hesabı rprrada Ger — binaz, l satın alınacaktir. in (292) Ica (50) kuruşluk kat'i temnat ve kanır Hun şayin etiği vesaikle birükle pazari'k günü seeline kadar komdayona imüa ractatlart lüzumdır, Bü ise alt şariaamelör kuminyondan parasız Bir kedmın, dir sırrın ayırdığı mazisi İle istikbali arasında Böçen bir munmma Büyük Sinema Yıldızı SYBİLLE SCHMİTZ Bize bumm sırrnı MAZISİNİ UNUTAN KADIN Filminde göstermekledir. oynâyanlar: ALBERCHT SCHOENHALS ve MARİKA DE TASNADY Berabi Bu perşembe akşamı Büyük ilk temsili ŞA R K Sönunü kında Milli Korunma kanunu, —

Bu sayıdan diğer sayfalar: