18 Ocak 1940 Tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 3

18 Ocak 1940 tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Ingiltere Türk ,Londra 18 (A, A.)— İngiltere hü.| kümeti, gayri muayyen bir müd - det için Amerika tütün ihalinden vazgaçmeğe vermiştir. İn- Kiliz tütün sanayli müesseseler ı de iki buçuk senelik Verjinya tü- Salla mıntakasındaki muharebeler Hesinki 18 (ALA.) — Sallamı takasındaki muharebo, şiddetle de-: vam etmektedir. Ruslar, şimdiye | kadar Salla'nın cenubunda mev - zil bir muvaflakivet elde etme - | mişlerdir. Bu mıntakada Finlan - diyalılar, Vitavara'da vücude geti- _M;çljs bugün kış| tatili yapıyor n Çiçinci sahifeden devama) felâketzedelere yapılacak yardım îı_aım_mdıkı kanun kebul edilmiş- M Söz.alan hatipler kanunla ya- ;,ıı."îak yardımın kâfi aolmadığını, kümetin heriçlen ve dahilden Yapılan yardımlardan macda e - m gek Sasli tahsisat istemesi | diğini ileri sürmüzleri aşvekil, Maliye ve killeri hatiplere ce ir, Buna göze, yeniden yapılacak î':ıî"f.:': şehrinin verini tayin ct | Kileat ne_ Nafıa Vekâleti fenmni nnmvwnmn' r. Bu mınta- | ae aç UlSl:L,lıılıq(.]mını:ıı. için Başl Relen tedbirler - alinmışlır. Ka vilâyetlere nakledilen fo - | etzedeler tekrar yurtarına İedileci ükü 'en eceklerdir. Hükümet meseleyi ârı tesbit edildi ODa göre tedbir alınacı lemiştir. Bursa meb'usu Muhittin Be tin Baha Taşis bu kanun hükümlerinin sey- | Pzedelere de teşmilini istemiş. âlive Vekili seylâpzedeler için İcap ediyorsa, ayrı bir kanun e k Meclise verileceğini Bundan sonna k: anun maddele- ';_zkunuıı kabul edilmiştir. Bun- len2o gada Milli Müdafaaya veri- cit ulıulyo-ı liralık fevkalâde tah- ş b:. olurmuştur. - erbaşların maaşları hek- u*îf;mh:ı lanan yeni bir kanun Tisi; 'ugün Büyük Millet Mec- n'f.""”,'ğ'“"' olunmaktadır. ağını söy - Sbıı_T',el gra flar IFinlandiyadavası tütünü alıyor tün stoku vardır. Fekat yüzde ön veya on beş nisbetlinde Türk ve Yunan tütününün Venjinya tütü- nüne karıştırılacağı hapnen hemen müuhakkak gibidir. Tilmiş olan yeni mevzilene munza- zam sürette çekilmişlerdir. Sovyet kılastını ndiğer bütün taarruzları tardedimiştir. Hatta Finlandiyalı- &t, Salla'nın cenubu garbisindeki | Cursu'yu istirdat etmişlerdir. Etiketsiz satış yapanlar (3 inci yahileden devami va gelince de üzerlerinde henüz mürekkepleri kuruma! etiket « lere tesadüf etmislerdir. Bundan da; kontrol başlayınca; mağaza sahinlerinin birbirlerine hemen haber ulaslırmak için bir hile teskilât ve anlaşması vücude petirdikleri meydana çıkarılmşlır. Üzerlerinde 150 yarda yazılı ol- duğu halde iclerinde yalnız 36 met-| re iplik bulunan veni bir cins hi- leli makaraların sehrimiz piyasa- sıma ve Anadolunun bazı yerlı rine yayıldığı anlaşılarak Ticaret Vekâletinin emrile bunların toplat- arılmasına başlanmıştır. anları satan toptancı tüccar da| ihtikâr komisyonuna veril r taraftan binaların iç ve tomn boyanması icin kullanı boya fiatlarını yüzde yüz ari- bbüs eden bazı mü- Arnavutköyünde Lütfiyı Jesinde 3/5 No. lu hanede 'mükim iken halen ikametgâhi — meçbul Madam Maryataya. İstanbul belediyesinin kira bede-| linden (72) lira alacaktan dolayı | venileme suretile hakkınızda yâp- tığı tekip üzerine dosyanın yeni- lenmesi için müralaa icrasına gö- Tülen Küzuma binaen namınıza ç | karılan davetiyenin bilâ tebliğ ia- de edilmis olduğundan mezkür da- vetiyenin yirmi güs müddetle ilâ- men tebliğine — kazar verilmiştir. Mürafaanın muallâk — bulunduğu 9/2/940 saat 10 dür. Mezkür günde gelmeniz veva bir vektl göndermee| niz aksi takdinde hakkınızda gıya- ben mürafaanın çerevan edeceği | davetiyenin tebliğ makamına kaim- aü ae | olmak üzere ilân olunur. (23888) / İDEVREDİLECEK İHTİRA BERATI Redikli 25 Dira alacaklardır, Terfi kanun lâyihasına göre N, üstçavuş — şçovuüş 20, baş- Bugün mat! 1 Fi — Tekmil ta Sokak No, 40) adresine Yazan: M u—_(:::k Kaç kere ekselânsı - iğim raporlarda bilhassa bu ballıyı ııkıeuıııınıı:.. u söylemek istedim.. Buntu ::—ıı'"'"*l Tabli ilk alâkadar ol - diğinlai Dasobelile bize haber ver- Sukalizi biliyoruz. Rus donanma - '::]ı: çekilmelerini, sizi rahat bı - salarını söylemediniz. mi?. seiştton omuzlarını silkti, devanı — Söylesem ne ola; valimı?. Böyle işlerde azaea Te yade icbari vasılaya yani silâha hııhvı urulur. Benim kanzatim bu! şkumandan vekili dilinin acu ma kadar gelen: ea — Benini kanaethı 1 Kelimesini göçlükle” M tle asli maaş olsrak çavuş, , İcin asgari müddet her rütbede ERZİNCAN BÜYÜK FELÂKETİ FİLMİ 1000 Metre TÜRKÇE SÖZLÜ ve SESLİ İîî:ohmdı SÜMER - LÂLE ve TAKSİM sinemalarında Başnbulda: FERAH - ÇEMBETLİTAŞ ve AZAK sinemalarında ToğTamlarına ilâveten gösterilccektir. .;Bı“ film Erzincana sureti nahsusada gönderilen stadyosu operatörü tarafından lilme çekilmistir. sinemdle sinemalarına ilkn: Bu filmi derhal geçmek istiyen, ir acele telgrafla (Marmara Film stüdyosu Beyoğla Bursa müracsat Rhmi YAĞIZ Donanma Geliyor Talât Paşa atıldı: « Yani hemen -bunlara ateş mi açalım demek istiyorsunuz? » dörder sene olacaktır. elerden itibaren: Marmara edebilirler, No: 17 Hiç şüphe yoktu ki, böyle bir ha- reket Kusya ile Osmanlı impara forluğu arasında harbin filen baş- lamasına en kuvvetli bir sebep o- lurdu.. Suşon sözünü yürüttü: — Fakat bu kanaatimi kullan - mamak vaziyetinde bulunuyorum. Bu hususta düşünmek, karar ver- mek ve ancak icra için bana emir buyurmak sizin her birinizin teker teker ve sanra müşterek salâhi - yetiniz hudatlarına dahildir. Talât Paşa atıl — Yani hemen bunlara ateş mi Açalım demek istiyorsumuz? — Hayır.. Böyle birşey süyle - medim. Sc-ra bu arzettiğim me- nazırı, İngilterenin Raz: | 5000 İngiliz lirası teberrü eti İsveç davasıdır Stokhoka 18 (Husust) — İsvec | meclisinin dünkü müzakerelerinde hariciye nzırı, İsveç milletinin Fin-, landiyaya yardım hususunda müt- tefik bulunduğunu söylemişlir. Na- zar demiştir ki: «— Finlandivanım davası bizim davamızdır. İsveçin istikbali Fin- Tandiyanın istikbaline bağlıdır. İs- tklâlimizi ve bitarafğımızı koru- mak azmi politikamızın esasını tof-| kil etmektedir.> İNGİLTERE GARANTİYİ — | TEKZİP EDİYOR TLondra 18 (Hususi) — ve Norveçe de tesmil edeceği hak- kındaki habetleri tekzip etmiştir. ŞİDDETLİ SOĞUKLAR Roma 18 (Hususi) — Heisinki- en gelen haberlere göre, siddetli soğuklardan toplar, mekanizmaları donmaması icin acada bir ateş & - | dilmektedir. Mi | der ayni sebep- | ten faaliyet halinde tutulmaktadır.| BİR İNGİLİZİN YARDIMI ]' Londra 18 (Hususi) — İsmint | bildirmek istemiyen bir zat, br daki Finlandiya sefarethanesii gelerek, Fin ordusuna yardım İcin | Evlenme Evvelki Masrif müsteşarı, Ane kara Siyasal Bülgiler Okulu di rektörü Bay Mehmet Emin Eri- şilgil kızı Levlâ ile (Siyavüş pa> $a) oğullarından muharrir Mem- Guh Alpar'ın nikâhları dün Be- Yoğlu evlenme dairesinde şehri- | mizin tanınmış bir cok yüksek şahsiyetlerin huzuriyle yanılmış- tır. Tarafeyne saadetler dileriz. Faltimadi TEŞEKKÜR n iztıraptan *ke tanberi çekliğim kurtaran ve bana yeniden haya - tımı kazandıran cok kıymetli pre- fesözümüz Mim. — Kemal Öke ile müuavini ope: !© Pnb. Kâmil So- kullu. baş asistan Bnb. Salih Necmi Aynzoğluna en gerin sükran ve min- nettarlığımı arzederken vattığım gündenberi dikkat ve ihttmamla - rına mazhar olduğum hastanenin gdirektör ve erkânına dâ ayrıca te-| şekkürü bir vecibe bilirim. Diyarbakı hattı 7 inci kısım doktoru Ali Riza Ergen eh ettiriimet n - «Köpülta retile oksitli filizlezin teksifi ame-. diyesir BARKINLEMI ZÜU (Ç #siü- mış olan 25 şubat 1936 tarih ve 2132 No. lu ihtira beratının ihti- wa ettiği hukuk bü kerre başka: sına devir veyahut icadı Tü: de mevkl fiile koymak İçin icara dahi verilebileceği teklil te olmakla bu hususa fazla me ymat edinmek istivenlerin Gala « tada, Aslan Han 5 inet £ -3 numaralara müracaat eylemcleri e miş olan 3 S0i ve 1903 No. lu ihtira bera'tının ih- | tiva ettiği hukuk bu kerre başkö- sına devir veyahut icadı Türkiye- gde mevk'i flile kovmak icin içara dahi bileceği teklif edilmek- | te olmakla bu hususta fe'la ma - | lümat edinmek istiyenlerin Ga | Jatada. Aslan Han 5 inci kat 1 -3 numaralara müracaat eylemeleri ilân olunur. sının mütebakkim tavırlarından ve müdahil vaziyetlen bir parça.. Si- yasi sahanızda hattâ ne bileyim idari bususatınızda bile biraz a» raştırırsanız böyle binbir vak'aya şahit olursunuz. Nuzırlar bunu şiddetle reddet - filer.. Böyle bir keyfiyetin varit ol- madığını, Suşonun evhama kapıl- dığını ileri sürdüler.. Bu hususta Tedbir almaceğını da âve ederek bahse nihayet verdiler, Suşon o akşam Serkldoryandan ayrılıp da Yavuza #vdet ederken | yüzünde penbe bir tebessüm taşı- yör, dudakiarının grasında da: — Doyçland, Doyçland hober ales.. Musralarını dökerek Alman mi!li marşım söylüyordu. Birkaç gün donanma İstinyede- ki demir mahallinde barı hrzır - hıklarda bulundu. Bu hazırlıklarda bilhassa Yavuzla Midilli, Hami - | diye, Mecidiye ve Muaveneti 3- nafı desiroyerlı seferi mahiyet> te tertibat aldıkları biraz dikkaili hir bakışla farkediliyordu. EK İHTİRA BERATI| Hollanda hükümeti örfiidare ilân etti (1 inci sahifeden devam) nu, büyük erkânıharbiyenin 150 frka için aldığı tertibata rağmen 300 firkaya çıkarmağa karar ver- miştir. Alman fabrikaları, ellerinde iş- Tyocek ancak üç, dört aylık ipti- Es! madde olduğu hakle, günde Üç ekiple hie durmadan çalışmakta ve bahara kadar azami miktarda si- Jâh ve cephane hazırlamaktadırlar. Bundan sonrâ elde iptidai madde kalmazsa, fobrikaların kapatıması da göze alınmıştır. Çekoslovakyadaki himaye ida- resi dahilindeki her tayyare kı rargâh.nda dört bine yekın pil yetiştirilmektedir. Bu pilotlara sadece yenden. kalkmak, uçmak ve yere konmak öğretilmektedir. 'Hava muharebeleri için tedrisa- ta ehemmiyet verilmemekidir. Çünkü bu pilotların vazifeleri al- dıkları hamuleyi bir yerden diğer bir yere götürmeklen iberet olu- gaktır. Hava muharebesi halinde kendi kendilerini müdafsa etme- sini bileceklerdir. ROMANYANIN MAJİNÖ HATTI Paris 18 — Romanya hükümeti bilhassa Basarabya hududurda bir Majino hatlı tesis etmektedir. Ka: rol ismini alan bu yeni istihkâme ların sön derece kuvvetli olması - na çülışılmaktadır. Acılan geniş hendekler teabında nehirlerden â- hnacak sularla doldurulacaktır. UZUN BİR HAREKETSİZLİK ZARALI İMİŞ Londra 18 (Hususi)— İsviçre, Holanda ve Belçikaden gelen ve 4 tamamlıyan heterlere | ler büyük nazi ve yüksek a heyeti ile san bir dela erelerde bulunduktan gali kacarının birdenbire durdu - Tulmasındanberi, yeniden dola - #an bu rivayetlerin tahkikine im » kân” görülememektedir. Garp cephesindeki Alman ardu- sunu bülün sikletile harekete ve- çirmek için Alman erkânıharbi - “bir köy (4 imet sahifedet devam) sisara hediye etmiştir. Bu siğara- lar Vali muavini B. Halük tarafın- dan dün aksam tevzi olutimuşlur. Şöhzadebasında 17 numaralı ev- ge iskân olunan & zelzele felâket- zedesi dün manzal kömürile xe- hirlermslerdir. Hepsi tedavi altına. alınmışlardır. ü < vor kazasında bir köy daha yıkıldı Ankara 18 (Hususi muhabirimiz- den) — Niğde vilâyetinin Bor ka: zasından gelen bir habere göre, iki hafif ve iki şiddetli zelzele üze - Tine 200 hanelik Balcı köyü tamar mile v Şimdiye kadar edilen zayiat $ ölü, 16 yara- ta ka ım edilmektodi Zelzele ânmda halkın - büyük bir sarıde olması felâket nlemiştir. 'NEBİLERİN YARDIMI DEVAM EDİYOR Dün Almanvadan 2 inci bir tay- tarda ecza ve ilâçlar getirilmiştir. Bucün de Remanyadan tren ye- *ile 20 vapon kereste ve 6 vagan un gelmiştir. raya çıkarılıyor, nezarete gönde- Toşri Amirallikten (mahrem) işaretile donanma süverilerine birer zarf Süvariler bu zarfları yanlarında saklıyacaklar, 12 teşrinlevvel şamı donanmanın Şapacağı müş- terek bir harp manevrasında em- zedilen mahalde açılacaklardı. Gemi süvarilerine müşavir ola- rak verilen Alman zabitleri de ba- p bazırlıklar yapıyorlar; ge- milere ceşit çeşit munzam âletler ilâve ediyorlardı. İste bu arada binbaşı Cevadın süvari — bulunduğu — Peykişevket deştroyerine dört tarafında kuyu | gengeli gibi birer çengel bulunan ağır ve tuhal bir demir getirildi. verteye konuldu. Süvarinin örüp sormasına alâkadar verdiği cevapt — Bilmiyoruz. Alman müte - hassis yüzbaşı Otto getirdi. Bura- da duracak diye lenbih otti. oldu. Söle yalnız Lzaim fanliyet saham” da kendini vöstercu Cazlık Rusya- Bu gemilerdeki tahta kısımlar «manevra dikerek ka- Â €Devamı var) | tadır. yesine kırk sekiz saat kâfi gele » cektir. Alman zimamdarları uzun bir hareketsizliğin ordunun manevi- yatını bozacağı kanaalindedir. Paris ve Londrada haftadan haf- bu gibi rivayetlere faz- la ehemmiyet verilmemekle bera- ber, ne kadar şiddetli olursa ol - Bun, herhangi bir Alman taarru - Zunu olduğu yerde durduracak bü- tün âskeri tecdbirlerin itlihaz edil- miş olduğu bildirilmektedir. Garp cephesindeki İngiliz ve Fransız hat-| ları üç dört misli daha takviye - dilmiş bulunmaktadır. ALMANYA HAREKETE GEÇECEKTİR Nevyork 18 (Hususi)— Nevyork, 'Taymisin Berlin muhabiri, büyük bir issmruza geçmek muvafık olup Lnde bir kararsızlık hüküm sürdüğünü “bildiriyor. Fakat da- bilt sebenlerden dolavi Almatıya harekete geçmek mecbüriy dedir, HOLANDANIN ŞİMAL VE JBUNDA ÖRFİ İDARE 'a 18 (Hususi)— Halanda- bil şimal mantakaları ile ce- çenin bir e- 'a 18 (Husustij)— Fransa- kiteatından kaldırılan r Mmahdut bir nisbet tereye giden mezunları taşımak - KRAL CORC, BİR FIRKAYI TEFTİŞ ETTİ Londta 18 (Husustl) — Kral Corc, İngilterenin cenup şehirle- rinden birinde, yakında hareket edecek olan bir tiş etmiştir. LORD HALİFAK3 BİR NUT! SÖYLİYECEK Roma 18 (Hususi)-— Löndredan | öğrenildiğine göre, Hariciye Na- | z Lard Halfikas Si gi nü mühim bir nutuk söylüyecek - tir. Bor kazasında 200 evli yıkıldı TEBLİĞ ne mürrcaatla, yetim maaşı haklarını istemeleri ve vasiye mühtaç olarak kimsesiz kal - miş olup da hayır müessesele- tinde veya hastanelerde ve yahut hoyirseven zevat yanım- da bulunan bu gibi yetimler hakkında mücssese ve hasta- melerle havırseven zevat tura: | sara esnasında Türk güllelerile Bugün bile, eski toplardan ba- zalarının üzerinde, meselâ: (Bu tap, Ahmet ustanın dük- kâüncesinde ) Gibi yazılara tesadlif ediyoruz. Malüm olduğu üzere (dükkânçe) demek, (küçük dükkân) demek- tir, Bir taralftan bu topları gürün- ce, diğer taraftan da o (dükkünçe)- keri görzönüne getirdikçe; mübarek ecdadımızın himmet ve güyretle < rine, buna mukabil de gösterdik: keri tevazu eserlerine küyret et < memek ve onların aziz hafıralarr önünde eğilmemek mümktin de - Kildi AKDENİZ BOGAZININ TAHKİMİ Türkler, tarihten ibret ulmayı öğrenmislerdi. Ve bilhassa, Türk düşmanlarımı esaslı bir suretto tes- bit etmişlerdi. Herşeyden / evvel, — payıtahtın muhafazasını düşünüyorlar, mil < K âbidelerie tezyine buşladıkları bu muhteşem beldeyi düşman te- cavüzlerinden korumak için mü - him todbirler almayn teşebbüs e- diyerlardı. Kara budutları, İstanbuldan o kadar uzaklaşmış ve kara ordusu © derece küvvetlenmişli- ki, — ba cihetten İstanbulun bir tehlikeye Bireceğine ihlimal verilmiyordu. Böyle olmakla beraber, muhi ea büylük tehlike, rdi, Türkler, bu €iheli nazerı dikkale sidılar, Ak- deniz boğazının tahkimini karar- daştırdıler. Fatih, biztat boğaza kadar, gl- | dezek her iki sahili gezdi. Beraber götürdüğü mühendisler ve tecrü- beli harp adamlurile müşuvere e- derek orada iki kuvvetii kale yap- masına karor verdi ve bu iki ka- lenin yerlerini tesbit ettirdi. Az bi zaman zarfında, Rumeli sahilinde - (Seddülbahir) — kalesi Santrifu' tulumba Ampul mühtelif mumluk 1152 » » 6350 konmuştur. ; ve saatleri hizalarında vazılıdır. #findan mahelli askerlik şube- lerine mülümat verilmesi riea olunur. TÜRKÇE HUR ( 2bidesi romanı, nen biricik şaheser, Bu akşam saat A Numaralı biletler dız. Telefon: 43595 LÂLE — Lübnanın yeşil dağlarını yakıcı şarkılarile inleten bir aşk. — Türkiyenin en kudsetli san'atkâriarını toplıyan bir san'at — Türk sazının inleyen nağmeleri.. Çıldırtan ahengile süsle- L A L E Sinemasında llu':':yuî îRvelen *Erzincan büyük zelzele filmi - ve METRO | dumba resmi de görülebilir. İ MALAR ALT 9 dan itibaren sabahtan itibaren satılmakta- BU AKŞAM SAKARYA Sinemasında Yazanı ZIYA ŞAKİR En büyük tehlike denizden gelebi- lirdi, Boğazın tahkimi kararlaştı 11 — Muhammen bedelleri, muzakkat DÜNYA *NEŞ'EYE... İSTANBUL ZEVKE... En büyük musiki bayramına kavuşuyor INDA GEMİLE HACI RESUL Fi'mi başlıyor Bu filim mevsimin en büyük muvalfakiyetidir ve bilhassa bay- ram için intihap edilmiştir. İlâveten: FOX JURNAL Yerlerinizi evvelden aldirınız. No, 43 inşa edildi. Anadolu sahilinde, Çar ik çörnlek imalâthanelerinin bu- Tunduğu yerde yapılan kaleye de ( ) ismi verildi. Bu kalelerin her birine, büyük ton yerleşti- leseri, boğuzun bir sahilinden, diğer sahisine ka- dar yetişehilecek küvveti halzdi. Yani, bu toplar ateşe başladığı za- man, orüdan biçbir düymat' gemi- #inin göçmesine müsvade-etmiye- cekti. Gelibolu tersanesi, boğaza pek O şakın Bir mesafede idi. Sayet düş- Tak teraftan bu kaleler. düsmün ge - mileri üserine ateş püskürecek... giğer taraftan da Gelibolu Jima- nında bulunüan ihtiyat donatmısı derbal boğara girerek, düçmen ge- kalkışacak olurlarsa, Akdeniz boğarı, böylece düş - manlara karşı kapandı. ve o zamane den itibaren de (Çanakkale bo - Zazı) adını aldı. DÜŞMANLARIN HARP PLANLARI Türkler, düşmanlartaın bütün heroketlerini gözden kaçırmıyor - dar. muhtemel olan — tehlikelere karşı alınacak todbirleri ihmal et- miyorlardı ( Devz Yedikulede de bir heyelân Yedikulede sahil boyunda ve is- tasyon civarında âni bir arazi kaye ması olmuştur. Bu kayma neticesinde sahil bo- yundaki eski duvarın bir parçası da yıkılmıştır. *Herhangi bir arızayı önlemek üzere Devlet Demiryolları 9 uncu işletme idarest derhal — icabeden tedbirleri almı« ve dünde nitibaren bu kayma mevkli ve civarında yö- dun tesv.yesile imlâ ameliyesine başlanmışlır. Va , ı hisarlar U. Iiidilrliiğiindon:_ l Mikları muhaummea yüz e 7,5 — eksiltmenin B. teminat Lira Kuruş Lira Kuruş Şakli Santı 4 adet — 1400 00 105 00 açık ek. 14,30 5858 » » 15 . 16 178040 3582 00 — 268 65 » 1 — Şartname, ampul müfredat listesi ve santrifuj tulumba resmi mucibince yukarıda miktarı yazılı <3» kalem malzeme açık eksillmeye teminatları, eksiltme şekli N — Eksiltme 2/2/940 cuma günü Kabtaaşta Levazım ve müba- yaat subesindeki alım kamisyonuh İa vabılacaktır. IV — Sartnameler her kün sözü geçen şubeden almabileceği gibi tur V — İsteklilerin eksiltme için taryin edilen rün ve saatlerde ©6 74 | güvenme paralarile birlüikte mezkür komisyana gelmeleri, «506> YA Büyük Türkçe Sözlü Şarkılı, Musi: Tel 41341

Bu sayıdan diğer sayfalar: