28 Şubat 1944 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 4

— son rosrA DI Gördük ve konuştuk £KARŞISINI | o Kütünhanelerde kimler | On üç yaşındaki âşık Değişen istanbulda neler okuyorlar? Yazan: Maksim Gorkiy Çeviren: Hazan Âli Ediz On üç yaşlarımda iken, çevresihde'ya| Hepsi onun gibi düşünmüyordu. Fas iş Sİ —— : api Bep pili Rİ aşa ğyerma | at ğe de onu metediyorlardı: Wi ik amma o bizi sokakta görse ipi ği 12 İsa ei e m olsa kitap basarım üyeler Kütüphane kütüphanı — Marya İgnatovna, siz hakikaten > ui ördüklerim - Sinema kapısı gibi kalabalık küt ERMAN değişik çok şey arasında bir de- me o ii ni e ie si ii al enler ıda hizmet ederken bu ko” Fişik te, tezgühtar tipidir. m pısı - Saatlerce sayfa çevirmiy: sayman itiyor. ve sevimli kadının ş Tanırız: ye N rl in gel kn konuşmaz kuğununkini andıran boynunun n&* z “Tezgâhtar, güler yüzlü, midir bilelim. rd e büküldüğünü, Lepiska bukleler sra* N hurdu, erim, Ki Müşteri dükkâna girer, bakınır; ıfemal Deniz bir mami ardı. Bu mavilsma gizlenmiş, vi N gibi üçür tavrı, mezaketin laz — Buyurun. i — kei ad şeye okşayıcı ve ediyor, Şasi .cesine vardırılmış, bm al şek-| Demez. Yi Rİ bir bakışla bakıyor, kaba veya fena birİn:n çöreği nasıl vi ufaladığını görü" Bile takınırdı. Müşterinin nihayet tahanımülü kal li a . Delice, ağlayacak kadar onâ 4 ike iyiyi beğenmezse, : mamıştır. Amma azarlanmak korkusi- işiten İnsanlarda olduğu gibi, tuhaf bir eğöedali. Kadınlarsa kahkaha ile gü” özi va, fenadır. yumuşak yumuşak hitap eri şekilde pk lüyorlardı: Ade şunu İstiyeceki dı wi | — Hayır, fakat Lipa £ edini ye iü iyiye enli kari m asiri yi eğ ei Sessiz bir kadındı. Yalnız en zaruri Hayır, fakat Lipa, siz dikkat edin! ani “bal vd b iyide” deği il ya e ği ee Sıhhatinden, kocasından, ha-| Arkadaşları arlena limak > gi yz. o > amd AN vadan, hizmetçisinden, papazlardan ve|hammül Ki ii bu kadına m a bigi döve ağn bari terzilerden bahsederdi. Ağzından, hiçlağır geldiğine emindim. Ona yardım el ii adi sy sep . e Ez imei bir zaman insanlara dair, kötü bir lâfİmek ğe geldiği de Senli için Aşikâr- ? Bind bulunan en iyi budur, sizin) yi ae Ç ak tekrarlar, e Her zaman, güya, birisine|d:. Fakat, nasıl?. Ne z Baler iş ağ: ig aktan veya birisile çatpışmaktan | Vakia birçok kitaplar okumuş bulut Aradığınızı anlıyorum daha mükemmeli | En nin ln e akar binada ibiza ? ık bunlar iyasada en fevkalâde 0- g ar e pi manda ri 2D Me ihtiyatlı ve akil bir şeyler var: ve be i oruğum. kendisin « : Diyen Jo beni dereli ve geli: vi ei zaman zaman onun miyop olduğuna bi iki misli ir kadına ne su- in a Milli ll yak siyle Mepa? Sil inanır gibi ol dn. bazan da bu ses-İretle yardım mi Meni #yimsememezliğine hak vere, gâh ma- > le dü e siz kadının rüya içinde yaşadığın dü-|ti. zle e ki, bu kitaplarda, yemez; - vü dinürdüm. birinde şöyle yazıl idi: «Aşk Gir KK iy a in isini isti ? “ — o Meali li Eg ğı Bina bi iyisini mi a ği Günün hangi RA olursi m sn var ndan sonra £“İ Onunla alay ederlerdi. Bazan ev sa-, Za, mede sirk acır, © yaş Kiel i oyy Ne Sw Kök Li yi i “ği ha; |!Ene atsanız yer& düşmeyecek de ana a de asan ri gerisini de he ipi kain ok bar gili e onun esiriyiz!> — Bu ? Bundan Si | : z Müşteri, N iğ ear kalabalık olan e Siran sapla, iki, hal ai in be ik ailiişocüleride 00 — Eh ne Ye yo Meri. YER. SI in duran iki kişinin — vi Bağ vk “fena, bu sabah gene ipterinie yüzüne ek imi ee zuk kadınlar toplanır, fazla çay Kn it dışı 1 olduğunu yaşıma © göre çok iyf Derse, yüzü giiler: tık müşterinin yi ulak kabartıyorum: fransızcayı astım , z er vi İK ee Gİ 5 inden yay ten yüzleri kızarmış, kör ve hha ar Fakat kitaplar bana, baş : rn EA bir m Bu ra ne yapılır ki A BİR ea Birden bu fiskos yapanların önün -İşarabından vücutlar: gevşem'ş Diş bal b bir takım münasebetlerin imkânına ğ m ii VA e VK ya müşteri | — Be birader paranm tam kazanıla-|'deki kita Ka werak ettim... — Dahalde, birbirlerine, kocaları hakkında £ Ki kurtarıcı kudretini vermiş- Mü ei are e kalan eğeiaib. | dükkândan epi cak zamanı... oğrusu şüphelendim... Dikketle bak- ralar anlatırlardı. Ev sahibi kadı m) erâi.. i. Ve ben ilâhi, hissi şeyler düşü il yi R yi değinei — Haydi canım bu zamanda Iş yapılır |tim ve bunların birer roman nn Kardeşi bu açık saçık sözleri din. erek ısrarla bunları tahayyül eder Değişen İstanbuldaki değişik tezgâh-|tara ne derece klorun se mı? tâbirile «hafiye romanı» olduğun 'e yanâklarının ince yede utangaç: dim. Her kadın ve her erkek için, vah- hil ie İsmet Hulüsi İMSET (| — Amma da görüşü kuvvetli adam-|gördüm.. hğın. kızartısile kirpik «İşi bir boğanın, asker Yerofeyev'in, üstü ye ğ m ha?... Salonun ilerisinde orta yaşlı. biri erdal, örter. hili va İD döne lal. dale sarhoş ve Ba : mşsai leri yavaşça gözlerini örter, bütün dl a — Canım ne iş yapacaksın bu O, Dmden: yağlı gin irket suyu “ba, akis ss kali olar gömaşii Oriçanal Birazda ei latıyor, karşısındaki cevap Yerime siz Dİ-İ külmüş' otlar gibi, büzülürdü. İtanıdığı ve bildiği manada bir aşk olma- Arada sırada — Ne iş mi sen paradan haber ver... İhayet bu heyecan konuşmalar Kas İiüSiğn Gecaaiili sına İmkân yoktur. i - — Bar ki para var. erdi ve ela memuru bir «yazma in ye aym, Eiüyelin “kibanklaiii, katiyen gör N Ne mi yaparım? Kitap ba-|nseri> çı b YOR Ss giy kabkardlei gd Ay gülünç |mek ve işitmek ein ak Kabakkla ik am, & kitap... DERSİNE KÜTÜPHANEDE kadın! ra yaramıyan sevi Va Kadınlara: | Kadınlar arasında: ağika iç 5 ALIŞAN ÇOCUK Oradaki kadınlar ona çıkışırlara: o İdim edebimeğimi, g gece gür << öyle bakıyorsun bu zaman. ie kuzum? . Kız gi- |düşünüyordum. Bir takım e İç bir kadın geçtiği ar arasında musanria olanlar ğa pir dn “de (06 bulurak; > | Sidi ae ir fırsatını — bularal PER Şe. KE gi ayal gerüiğörüum;. Mu kâr olanı nadir e z zama: ur. San'at dirdir. i arkamdaki sirada sobanıp ker ram vL İml Rl > « ği ir kaftan, kalpağını yana yıkmış, e gi mes EA deği mi? * cayibi varmı? Baksana herke, |oturun bir Küçükle hafi hafif konuş m k as yea alamaz BR DMM çi Sualini sorarsanız, kocanız da: Hayat; sin rada ya kitap yahut mecmua, ga: |" e şi Ae ee MESİ cesur bir çete velisi olmuştum. Arkâ- pi — Dikkat etmedim, derse sakın inaa-| ———— bei — ne bakayım Dikk iye. beğienmiştir. | HAYME bir Hyatroğun İmeanlaç de ge. Pete eril pg ayardım. Bunlar yalnız açık dalarım, kadının oturmakta olduğu evi i mayınız... at etmiş, işi ii — Canım onlara sen ne bakıyorsun, yakmışlardı. Ben kadın; kollarının arâ- iin size vir kadın gösteri, yizeilerkee, — Soyadın? e Tile de leğii, fakat tebessümler? . İN e ee ee » Fakat kimi 1oc6dan seyreder, kın de gösterin onlar... N sına almış, avluda, atıma kaşuyordum. yi Ee a mühimi ve vaa v 1 dostum £ konuşmalarına © daha | — Uyanık. ağız & kahkahalarla, mânâh göz İba al e m a ara : nra, gene bir ba: z ıda, hil De zü n kalmıştır. P He kulak yenlikin RE im Hangi mektebe gidiyorsun? şiar de maksatlarını anlatırlar. ip ik a B z si * vü .İ — Orta okula, ende tiksinti ve körku uyandı- v p Onun e ye cesaret etmediği kıs- tramvay ineceğim yer olan Fatihe gel. bana itaat ettiklerini, hem benı hem © N a bn üyeyi Bu bir yalandı mügt.. Karpmda kebbel ir bine: ve) — Kaçınc: smiftasn? ik e 09 kadmlar biraz da sülüğe| e amez bir hale getirdiklerini Uk DR güzel amma, kadın da gü-| pün sabah evden çıkarken karıma önünde kocaman bir tabelâ: Milet) — Üsüncü... erizErdi. in bir kar hafifliğile, mavi gök yü- ğ zel olduğu 1 ia ii sm bakalım, sen kütüphanesi po değil mi minimini bir ço-| Sıvacı ustalarından birinin çifte ger- : ji uğ çin. Al sordum: id Nü > 5 lm AE sün len “ma nz bir ovanın ü- ; giysen üzerinde böyle duracak mı? — Akşama ne getireyim? akça pike Se ki Digi v e in yn SR ei le ml, kocaman göğüslü, inek gözlü iri), ng, havada uçtuğumuzu, önümüzde», e Gelip vey vE > La ee bn e e alen ge uğu olduğu is. İyarı, kırk e Re 1 BİLE klar. engin "edi er ÇiDi 0 Erkeklere: — Hiçbir şey istemem. ırken, önümden ae ki sy hassa korkun ye u, Bu kadın E imser- beniz bisex durduğuna, eyi ardma Ki 'rkeklere: e ve ve kaaştmey iğ aninör | see ? n kalın ve bıyıklı üst du ap GOK İğie “iç Gök ekteliliiğei oraya — Me ırınız, bir erkek için: ğe pr araş BEM e ekte eyiuyee beyine |. em karı kaldırıyor ve bir ik. Kes -İdoğru, sel gibi bir müzik aktığını, bu — Çok me İri centimen am-| Bu da bir » ç iş VE Va 0 dale ne İADE iş meydana layer Balam -İmüzikten kalbimin durduğunu, müzikle ma, ne olsa be: ondan iyidir. | Bizim mahailede genç kızlar var, Ni an po e AM & la ÖT- dopdolu vücudumun da şarkı söylediği Derse ekini emi doğru oldu-İçen akşam bizim eve Gine ber İde gürültülü... Bir vag) inde ei i İd tünerek, a ta öfkeli bir ra bei ni e guna inanmayınız. per iea başında İlara sinema 1 Bahsettim, - dolaşıyor, herhalde buranın memuruJmıf arkadaşı olan bu minimininin anne- | sarhoş bir diyakos sesi akel iye ği lacak, İyem ret etmeme: |si bir fabrikada çalışıyormuş. evlerinde| m vi mai için cümleyi bu)|hiç birini tanım Bir koca, karısının kendisine karşı tep ve olurdu. ça rü ve e Kalabalık bir de yakacak bir şey bulunmadığından rzda t nıştar. burada yapıyormuş. Akşam |20X SOK davranmasından hoşlaşır|yalar dışımda sevgilim herkesin Va - urada ya, a ya Di ii > derdi. mından nasıl geçerse, benim ya - Kpr yn nen | Be deha bip ER rn kala br im 5 olanca Kah ei giye. | Ona arz ar e m Dediği zaman pek inanı m gün bir dostuma rastladım. mode eye re N — ir, Be ai Bana öyle geliyor esnada başkalarını da sa mali si iğ hızlı yürüyordu: e :yor EE Hepsinin alarm ei DERS kl a yır, her koca., Tabii böyle ha-/o, insanlara temas edip kirlenmekten düşündüğü için kendi kendine ii alarm mi bet MECMUA m zayif bir eri na işine iye korkuyordu. Bundan ötürü de başlıca yapmak maksadile böyle mii Di ME » SE bi: | Fakat iyi n hoş-| kaygusu biri sür 1. Her — Hiç sorma? o hi oturuyor,.. Bu da ders kitabının a- laşmaz! Köylüler Me sokak kadınla halde kendisini büyük bir ısrarla takip Zorla güzellik: seti iie sorormasoeni MEKTEPLİLER İrasına mecmus koymuş, onu okuyor iu sokak farketmiş olacaktı. Gözlerimle — Birinden a borç almıştım, sen şimdiye kadar mek- b imi kandırmak İstiyor”... | dınl en akal, bizden edepsizdir- | gözleri gittikçe daha sık karşıtaşıyordu. — Zorla güzellik olmaz. m yı ödemek di disa ies B la - durmayarak İler. ge şa ani Kadın- | Nihâyet, eskiden, ona kapıyı açtıffım za 5 e lal ani ermeden berra Ben mi? Vallahi seçen. s2. > t da © geliyo -İlar di: henüz güzellik enstitüleri açılmarıştı. pa türlü bulup ta borcumu üiyemedim. İsaplamıştım; da sülüsamın do da) © İbir şey değildir. emi v wi spindle) tiyatrosu solmuştur. 1886 da ikinci, bir sene sonra da ü- eğ neyi bitirerek Moskova ve çüncü hikâye kitabını" neşredince, şöh- ersitesi Tıp Fakültesine yarıldı. İlk |ceti birdenbire arttı. Kendisine Puşkin «erleri de bu sıralarda çıkmıştır. Bun- im verdiler. lat dı Tie Yakındaki temsil münasabetila İ Anton Çehov ve r biri dram, diğeri vodvil veli üze- ni 1698 de sahnede görü re iki tiyatro eseridir. uz. kd «İvanov» dur. Ayni yıl idi Tıp Fakültesine devam ettiği sıra- bip ı ire Münekkitlerin, - titia larda, babasmın işleri bozulduğundan, |pertevsizleri, Çehovun eserleri üzerin - j hayatını kazanmak mecburiyetinde kal |de dolaşıyordu. Hükümler ver'ldi; «Çe- mış h mecmualarma müstear İ-|hov'la edebiyatımıza birinci sınıf bir simlerle fıkralar, hikâyeler e yazmağa/müharrir girdi.» S başladı. Hikâye e atının birinci cil-| 1890 dan sonra, Çehovun “Üç kızkardeş, ilk defa Çehovun eser- en özlü €- dini bu müptedilik devrine alt hikâye- İserlerini vermeğe başladığım tesbit edi- leri ioynamak üzere kurulan Moskova ler e eder. Kii 1892 de en meşhur eseri o'an ve , : . ei Zam yılında, Üniversiteyi bitiren Çe- | Hasan AN (diz tarafından dilimize saw'.t tiyat.osunda temsil edilmiştir «şelale ça miktar in b doktor olarak o görüyoru: ene «l ressamın hi- Pek yakında, Sehir iie Tiyatro- koğuş», «İşler tıkırında o gidiyorm An ai m Çel 'ehor Hasan Ali Ediz leslekini seviyordu, fakat İle ber dme «Müjikler», «Bilinmiyen — bir yanda, günl arkadaşımız an nihayet «Üç kız kardeş». benimsediğimiz raodern sahne &nidele-Jbir dltar olmasını teiyen yaban, omü “ mun hikâyesi sgibi geniş alâka u- Edizin lemile" dilimize e Bunlardan «6 numaralı koğuş», «Bir e atm ve vi tUyatrosunmu #nki- / Rum. lebine Verdi? Bu suretle Çehov |, Kabiliyeti, zam sie profesör, hat meri eserlerile, «Martı» ve «Vanya Ki Mile A gerin <OĞİ fassama hikâyesi» erimeleri Hasan | şafına büyük hizmet etmiş b HM ere Yunan mekttini bkİl4 büyük bir profemde olmasına pek | öğe tiye ht aç e eyi bein ele ec le RA siye he: ri e e girdi. Küsa- İmüânltti, pala semaya ibresi daha | Çehov 1807 yılında âşıktır. Moskova Buluyor. tından gözde bir eserin emre ji <Üç — kardeş» in temisili arıfesinde |bada, eğlence namma, yandi bir tek k İçok yazı kay:yordu. Bu iki'San'at tiyatrosu artistlerinden oOOlga i > ii dilimize Çehovdan 4 ro-İmünasebetile, muharriri üzerinde ii portresini çizmek, edebi hüviyetini be-| tiyatro mevcuttu. Hayat sıkıcı, renk- pe man in edebildiği sorulduğu | Knipper ile sevişmektedir. 1901. yılında : 3 piyes a |meği piyml taln sümeği fayoan bur| rek ilam gli siz ve cansızdı. Çehov bu monoton ha- evlendiler. Ayn! Sene içinde ilim a Juyoruz. Buna ın dolayı lüzum gö- Anton Çehov, 1860 da Taganrogda)yatın tek tesellisini tiyatroda bulu -İ«— Doktorluk harım, mübairirile rün bk derli fahri aza seçildi. ğe onan doğdu. LLM asabuda, ticaret eni i «Bir ressamın hikâyesi, «6 nümarahİ yatro kaldelerim çiğneyerek, bugün İ yerleşmiş birçok Rum bulunduğun we ilk san'at ve va ay rem Birtaden bıkınca, diğerine gi-| «Üç kız kardeş» 1, 1900 de yaznuştar. Taganrogun küçük (Devamı 6 ncı sayfada)