2 Ocak 1942 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 5

'Geçmiyen bir para Yaza.lar: Max ve klex Fischer Terkçey Çeviren: Kalit Fahri Ozansoy Dük sabah, Royale caddesinde;LGifen bana bir başkası vezin.| — Yalı ig ciği 1 dostum Fertig'e rastladım, Yan kal Bu, geçmez: Yunan parasi, ez Aansizin bir ta edi Yala be Ye imla kıpırdamadan duruyor.! ». Pastehaneden çikinen, dos.'nan parasından kurtulmak için mi, tumdan ayrılmak istedim, sabahtanberidir, beni Fertig, sağ elinde kesesini tut -| — Nal, beni birakacak milet? kahveye, kahveden Ve a ia ol elinin avucu içine|diye söylendi. kantadan bata. bardan five o, muş olduğu bir paraya da he| — Al yo, bek bun iya.İclock» a sürük uruyorsun?. yecanlı bir tavırla bakiyordu. — |caksini birakmam vallahiler Seni Anlaşılan, mile ai — Ey. gene ne var, Fertig'ci.'pasta İleri zorladım. ve plmadan bu yer işi yapmağa ken. (kimday! , sabahin ön biri: dinde cesaret hissedemi; > pas yemek mide bulandırır. Hani| Fertig hafifçe kızardı inan olun darılının, gelip benimle İr şey İçmez misin... İli bu makaadla... indim. Şoföre bir lira verdim. O| — Bir şey ml içmek? Yo, te) Gülmekten kendimi alamadım: da üstünü bana bozukluk olarak pekkür ederim, dostum: ben öğle) — Bu maksadla mi? İşte bu, bu inde iie Halbuki çimi farkina yemeğinden evvel aelâ bir şey İç-Jdalalık; adamakılı budallıkt çün ardi » bu hanbeyi, ara, em. Zira iştahimi keser... iki i- yirmi su'lak geçmiyen bir para yu — Haydi canım, öyle «Teşekin. m Se la kurmuş: bir A paran. İban ederim. ,Spr'um» filân yek! İİ | Banun üzerine, kendisine sadece) olmu İ t ği İ içeri ri e ba le ür yap gr A a hi üçe ama çak işemini ek ca ka elinin yakaladı, Ben! zorlaİde Elen tasviri olan yirmi su'luk buna ca. e sk j fi hem adedi. Yiral ea için değil) Bir knakıma İçisimim. O, garmec İbi Eni ie m e ln ne de olen İntenm camı sıkı'na seslendi. Kesesini cebinden çi.İzevk duyacaklarını söyledim. e. kardı. İçindeki paraları İ ğru diye haykirdi h. Fertig'i “se v id ndeki pa; kann emi. — Doğru .diye haykırdı. ne ai km ka de e de üm e ğa medbur ettim... I ven parayı geri verdi: Hemen bir otomobile seslendi. “© iearamz iyi değil, Mösyö. Beni otomobilden içeriye itti. « Başka şey, Lin bana bir başkasini veriniz. Neş'e ile şoföre haykırdı: , geçmez: Yunan parasi. — Çapak, çabuk, Lafayette cad. ine, Fransız - Yunan Bankasına, ©! Fransiz . Yunan Bankasının he. için beni öne girdiğimiz zaman, Fertig ke. le Yİ sesini cebinden çikardı. İçindeki içkiler içen i seçer zenbu "bir Amerikan dapma Par e ek oka e , İsürükledi. Bardan çkarken de, beni, İş, hiye Diren Dier defa ola cıkınlesindir. bir «fiv o'elocka a gidip beraberikik “Eke ie ren hepsini öz i var)... Hiddetliyim... Daha şimdi bir taksi otomobilden pul... x Kahveden çıkınca, Fertig, öğle! yemeğini beraber yemek zorla İokanlaya götürdü, değil dan ç'kınca da. sert e vip Bep dakika, başka şeyden ko. muşmuştuk. Birdenbire, Fertig haykirdiz 77 Ha; yahu, karnın aç mi? — Aç mi? yoo! | — Hayir, bayır ; > işle bir pantahanenin de önün'çay İçmeğe mecbur biraktı idi pr giavdi girip pasa yiyelim.| Lokantada beda, «fiv o elecke|“<? ESİR ei tiz ta mi yiyelim?. sabahin da, her yerde hesabi görmeden) , Önlem, ücüncü defa. dördüncü en birinde! Gü İevvel, uzun uzun kesesindeki pa, |de(a, besinci defa, onuncu defa tek rar tekrar tetkik etti, — Vay canına! .diye haykırdı. » bulamı. 'ralari tetkik etmişti, oOHer yerde, garson, hiç değişmemek üzere, ver.! ı diği paralardan birini ona inde et | Vay canına yandiğimin!.. mişti: «Paranız iyi değil, Mösyö./yorum önel... O! talim varmiş, Evet, e sey! Beni zorla yemiş. ssaya doğru gitti, Gebin| esini çikardı, Uzun uzun. Lütfen bana bir baskamnı veriniz. |vaflavi taliim varmiş!... ei içindeki paraları tetkik et. Bu, geçmez: Yunan parans. vet, hiç şüphe yok?... Bu parayi “Kadı ki kadina bir para uzattı.) o Saat beste, «fiv o'clockı ün eşi. |yanlishkla, bizi buraya getirmiş © ep” Parayı geri verdi; inde, birdenbire. elimi alnuma vur'lan şoföre #ürmüsüm! İyi değil, Mösyö.İdum: Halid Fahri Ozansoy N Jardim ettiklerini söylemiş ve akaz/)e Yakmmdınız belki bütün Avrupayı | Tahliye editen yerl “2 g Titan dü — Selin iiümminmimizel! Bin ba ka — Vallahi öyle... itiraf ederim |" çarulmeğe mecbur olunca Aülye Vekiekme muracaat ederek bu. sulh hâklmı oluyor ve bu slaua rada kapitlare hame; emederin; caha nu, sasi bir senin buluyor. Bu bayada devam cdeceklü, eğer kocasının Istan , bulu geçmez Mratına mümaşak cüne , Kibayet İstanbuli,,, İşte hayatla . rının smusibel devzem burada açımış oluyor. Bunu Srasilo takib eimiyece.| dan. Bu çifdu, daha sonra tek bağına Giğzerenin hayalini iakib etmek İzax, im. d.uyuculara bırasnak muvafız 0. Jar. Onların gevkini ihlâl edecek ifşa, lada bulunmak'aa kaçımacaşım. yasnız Maret etmedcu geçilemiytetk noktalar Erdoğanın babası zengin dir adam. dr: Hüseyin Bümü Bey,, Bu seri Yeşiliköyde otele bilişik büyür bahçeli ve kumsalı bir köşkü vardır. Muhatrir bu köğkü hayaiinde yarsımıştır, fakat me bes var, yelşir ki baklkate az çok yakışmın. Erdoğun babasının pek kala, balık köşküne İmektense karsile be, raber bir ota'de yaşamığa dahi mü. basb mazarle bakmuştır, fakat büün hayatları yen? köşkün kalabolığma Ka, rışmakla geçiyor. Muharrir bin bu kalabalığın içine sokuyar, oradı Hüseyn Hümü Beyi, karsı Muhsine Hanımı, küçük kârdeği Azkutı, hodan ve menfaspores bir genç, küçüi kız kardeşi leylâyı, bir yabemet mektenis tahsil gören tam zamane kızlarının benzeri, fakar sığ. Yam tuynetli olr genç koz sora bir sü. rü köşkün kumar'ından, denizinden is. tifade içn öelen dastlar ve İotımlar, daha sonra gehç kızın mek£sb ve s*y. ran arkadaşları, muhtekf unsurlardan İzeller,.. Biz bölün yu kasbalığı çaşırmadan tanıyoruz, muharrir mahir ci onlarin bizi temasa gesineken üyie bir umalıkla Mare ediyor £i şaşırmağa Lnshn yok; ları bir elime ile, şurayı buruya wer. paşurilmış Peçe darbeleri: öyle can Wereok harekete getrecsk iasvırlerle Gİ. riliyor ki Diz anları gözlerimizle gör, müş ve hemi tanımış oluyaruz. iuharrinn swa'suna hhkan ulan me giyeki de tadur. Ki'abın sonuna kadar önde, iklhet ve Üçüncü ha'lardı, nasl! şahsiyetlere iesafilf olunursa onları ne) <ndisi külfet çekerek, ne bize bir geh, met yükleterek yle çizgilere tersm diyor X on'arı bin eialarile, halle. re gözlerimizin önüne gelirmiş oluyor. İşte böyle karı kıca, bir yandan 0. telin gelen giden sakmleri, vir yından gk tebii Ben & #tnse muhakkak va çirken deli olurmu... Öz — bir bil tabsekanile uyuyan ateşin kı. yılcımlarını tuluğutmex içli kâlıdır. Daha «uri tehlikenin en büyüğü, bir koya sahibi Buryci zengin İzame DA, Ts,,, Rus karssile, Şüktanla başıyan kıvılcmmlar bu genç kadınla bir kotra sayranımda V» Viz sarhoğluk âleminde, Suadiyede velde buluşarak bir yanğın bükmünü alıyor. Muherrr pex heyat. beraber biz Erdoğanın ara çapkınlık hayakını öğrenmiş oluyoruz. Bu müddeç zarivulı Güleren k' dünden beklen tarzda devam e yor, kocasını serbe birakiyor Ve bi dağdağal hayata ken kendisin içme sberek yam kalmanın hüsürle oyalanınağa çüklşyO.; fakar bır saman geliyor ki arık Yu hals bir melies ver, Dek MBUMUNA hiukavenet edem.yor. Bir arkadaşil., biz kadın davavexziile birleşerek bir yazlaanedı vexiletie uğ. raşmağa başlıyor: Wi evvel cüzlü gi, tında kendi davası vardır: Taâk, Bu iç win geri Lütlyenin rty.ne uyarak All A&yu, namında bir avükala müracasi cüyur. Bu zat tanımış, yaş. hea bir adadır ki ona herkes şad diye hitab ecir. Kaşlı osun, Ustad oi, sun, ne olursa olsun Güsürenin caw bosihe o Ga kap'i:r, Onun talâk dava, 0. yemeğini görüyonm, ve anıyoruz &i onda İmet ve iffle; duygusu hâkim. dir. Lâkin bu duygu onu me raddeye kadar muhafağı edebilecektir? Bu güzel şenç kuden hayavla yamiz kalınca, mele o zamana kadar muhru, miyet ve uzlet içmde geçen hayalının telâfisi esbabını sırvacax kendişini Bey, bep iştiha ve yanalı bir kemanı zir işha tezahiirlerme M2 olmadı na tesadif wsxph ne olacaktı? Bunu! kestelmek yor değ''dir. munda birisinin genç, şuh, şikzak Ka'İmzm mak isler. Burada Gülrerenin mwke.|,.., verim 7. Bunları (oyerer ie tenbel olurlar uş, > 15 — Çocu ina esbahleri erken Binek bir gey içerken ağn yanarsa kendainin birisinin delios sevmekte Ol A7 — Kazaen bit tebak kıran b» ka, dın teki kalmasın Gy hemen “ze bir tabak kırar. Bu iinel taba kır. Madığı (aktrde on gün içinde miesn. den Diri vefat edermiş. 18 — Sofrada bir delkanh, yabud vepç kız bulundutu takdirde, yemeği, ni bitirmiş olan diğer miles azar hiçiir sreile el sürer Hive ise dsikanl yahm genç kan ömünün sonuna &adar bokâr kalmalarını nrüc'b Olur. mus, 19 — Pilo'miler safek »“kerben ve sını kâzanır, faka; kendisini de kazan, | “Vb rasında hiçbir vecihi ayak vohma #ilmezler ve vallarda bu saat, ihtiyaçlarımı gıdermezler . Giini *m dşkdmle cinlerin sevlerine uğrarlar, me. 20 — Sizara 'ot'k'eri tekelirie yere yanar gen #tmayar İm hereket yel birlik feliketleri muh olurmer Biga, vevı yere adar girmaz hemen #ieefieir. ter... ar —— — am oğlunda, Çalgık yerimde hoş wr vakitlserenin maddi ve yükle! havalı arlığı geçirmek emeline kaptırınca etraf'uda | çökmüştür. Yamanucani kapıyor, ka. üş24 burslar uzan .İzancı Zalmamıştır, #yle muzanıb be maktan bAâl kalmadı. Bu meyanda Vi. | haldedir ki bu hazan biy'e sürükliye, vunzdılr. O bu| bilecek midir, yoksa?,,, Bir kış pecegi fa| yatak odasının pencerelerini açik bi. kat yaribdir. bu hayatında hep ikide) ralesrak, kendisin: bir koltuğa atıp u, birde hatıram tabr'kamın eski müdürü| yayarak, kim bilir, belki bir #atürres Ahmed Turgudu araştırıvordu, Eğer o.İllle intihar mu edecek? Muharrir bunu bize söylemiyor, ne , Gceyi bulmak 'çin dx serbest bırakı , İşleri pek iyi geliyor, para kasanıyor,İ yer. O netice me olursa vlsun, bizce ona akın akın iş geliyor. Bu aneyandaİ muharrir hakkında veri'eosk bir netice pek bürük bir çifiik davasını auyor.İ var; Onu teork etmek ve râdeltiğ' dör Bu davanın sanli genç, güzel ve pekldüncü romanı «Ceylin; ismmndeki ese, #eogin bir adımdır. Genç kadına da.İri sabırsızlık'a beklemek,., da közkün hayatını veiveleleriie dol . duran misafirien Arasında vekit geçi, , rirken bayatlarmı çığırından çıkaracak İvetler geri çekiimeğe (— hazırlarımakta, | cağım, Yalnız işaret edeceğin ki Gül! İelmlembele Önimi vasını geti:mekle beraber gönlünü de| Kitabi okurken biçok çizdiğim par, getiriyor, Artık Gü'serend: de muka ,| çalar var. Yer müsa'i olsaydı da vemet için kâfi kuvvet kalmamıştır. ları Pakat bundan sonrasmı anlalan'ya.İ kendimden daha memnun olacaktım. bun. misal olarak nakletseydim. emdi EB. 7. Uşaklıgil