16 Aralık 1941 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 5
Zen sanane arena Hayal ıskatçısı (Le desillusionniste) Yazan: Regis G'gnoux Türkçey: çeviren: Halid Fahr: Ozansoy Dünyurm ör ücundn, Panç, müürk. ederermişiz Ban . bum . bağabum , |wbesi sandığın içinde S6 ğer Si Bol Dalyaçosu; diğer ucunda, ben, za. /bam bim . bum - bom . banahö../ği alp gölüree idim, bem de Png o, tüccar mesmra; ve urlada, sev.| İşle burada Aliy'im vecd içinde ka, | Turdum. Paket onun bim . bam | ba, Şi Allen, göreni veşi, burun Getir. yordu Niçin? Kadınların niçin Gi. |dabamunu vesaresm yapatilecek vi trek, ağn Gird les biçimi, ve, duğu anlaşdır mm? Jinni, şaka değilidim? Bu anda, onan beraber oyma, Br mendil içinde . winmeni Zerge ya? yi dın arkadaşı, çağırır giti bir Sesi Bb, Korranın altnda küçük weemeleri) Viki ben, Lisali küçük bir tlocar| yaptı, Benan kücük Allrim; de akse, tabaran sarışınım... yasmuruyum, Taksi hayal aslıyorum,İsüsrin beraber sandığa kapayıcak mi salan gülüyor, omümikhelenıxira mümiktole gitmekteyim; ve derecede kaba mey'esi İçnör ade. | artistim, mademk, kıskançuğama za8 Jağırlığımla gökmem mi istiyecektiş Bümekten harab giuyordu, Yalmızmen, Punçu tükğr elmekeyim. Hr. İArkadaşnın sandıktan çikin kafamnı “m Alim, kuruyan o dudeklerım)diye olarak Punelar ve onun bim.İkesen palyaço gibi, ban de aşkım: e <ddi duruyordu. bamı'ından daha Iyi bir gey veremez, İzecektim.. Hayır, arkadaş © Benden Punç'u vanısınız çu ğhur p bim 5 Mib gey beklemeyin. Kendime alçakça İ palyaçosumu. Meşhurdur ©.Jidi, benin sarrucuğum, yin, N#'e KA, | bahşektiğim on dakikadan evel ben Mömedir: bele Parste, Tonüreds,| dar bülün yol bavunca, arkadaki kü. İ gideceğim. Ne diyorsunuz? He m? , bütün dünyada ie zmuvaf,İ çük camdan. kendisini pa'yaçosundanİ Punç mu ioauşuyor? Ne diyor? Ben kayımmıştt! o Kıskançığım| ayırmağıa olan kilctnetrelers bakazdı.| Punc'u dinledân, İF etmeme mini olmuyor. PTİFaksl zengin olmadığım işin, hekXi| eHaydi gii işine, küçük ablâkez., peyviri biçimindeki başı beri zengini hinesleriş gibiyim. ATİSe ar.! Utanmıyur musun? Pekat güze) bir . Ağım, ba başın or'asında iyu ctiği ve ele geçireöleseği biricik ağın da ver hani... O halde, öyle açılan boşluğunun içime| saadeti bediye cineğe karar verğim.'ha? Sahi mi?... Zar'fsin . Pek ra. doldurıimeş gi, ağır eET)Ona Pulu hefiye edeceğim. Sopra,İlundu... Fakat, yasrum, numaramdan Bir Gilmâir. "Tüyleri #rasına| bından k'ç hahselmyreeiin Tipkilmonra... Önümde İngiliz kali. de bir sağar gibi, onun, çök €€. | Francois Coppörnin bir Hkfiyesndekiİdir çökse â4i çene, sana dediğim gibi, umu pantakıma üçinde şax | kazanede giti .. Hani O Fuhıs, köpeği. |ayı derdim. Anlıyorsun YA. Hznieş Ksybolmuş bir halde sahneye gr.|n! feda etken sonr hikâyesi Şiy.| nam çıkı... Banyo masajımyalağım , bayram otuyarum; yalle bitirir: Ke?... Yalnız benim uyuduğuma bak, bir. viyolonsel kutusmdan weni,| «Garson, Dir pumç daha çetir, velmak için #ni?... LAfır bü. O halde, € kamamısı, ve boğa boynu) artık başka şeyden bahsedelim» öğleden sonra :m:?.. Pakat öğleden ra yünlü gibi cJâk ağemdem| Als'ni elinden tuttum ve kotmler.İsonra ben biraz vücudumu Alnlettiri, > ve «Hani şaka elimiyorsun den geçirerek Pünçum OĞasMA Kadar) yer ve gelip ormanda hara suyorum.. hain bir ses çıkardığı za. | götürdüm. Bir ves haykırdı <Payır.İjster anisin ki hasta olarım?.. Buna Kimse yuk', Paka: Alis, başım Bir bü.|hakkam zak... Vaktan de yok . Yalnız Mtiyar bir İngilieri'nden dahalket g'yi uatn. Pançun esini İami.lbir zadeh çay mi İçelim? Pakat, || demek ki (aba tuhaf olen Buldım! «Ot... ne var mmalınızei?tn Ve) yarrınn, ben bitek yermeliyim. hem de ağu tuhaflığını mutavemet) Alis içeriye giri, O via ne duydu.) etkenden... banm içn... Hayır, çalış Pımp'un keman sakiolan ya, |2undun göze stresin emeriminİmadan evvel biç mid etme Son akordeon çalmekisi mehsret'ne | turaltsı, yürek ötmermn skışması.İda örle... Ke dedin?... Hazir mi bu?. elimi Aya! O gamandi İhwazımn tikanır giti Glen, mutadİSükesir bu, sükse. devam etiği mid. olan Punçur, pyanosundan| zere göğsümüzü dolduran kalbiniz. baldetçe bundan istifade etmeli. OD hal, ek için sanki bir kızağa olurur gi.J anlarda, telitin devr: gbi büzülür o İde nemi clacak?.. O halde, Bir gün kundurası üstüne oturduğu ve vee) Bes mağifb edeni göreymişimİzeleeek ki galısmaranğım. Ne za İN iz ükenlinin erene geçe.) artk bu, palraço Pomç defi, #akatlman mmı?.. Yarın deği... Bekle, Ar * Bİ? yuruşta gekemleyi düzeltenesle |habire vicudundan sünger giçren Wrİkadaş, tarifleri ver... Bekir... garış, e rm O'urdulu | bars germz il , Odmun kapsm. sem... Burada daha srkiz gün kola mukavemet elm'şti | da, oyun artadaşı, bir hast sandısa,löım, Pazar aksamını kadar. Pazerteği drintsmem surrlie itin numara #k.İ aksamı, İondra.. sonra Mangeeter maüarını meyordu: Siyah elbise, pam.İliyemel. ve bütün İngitee.. hem Salon, piisiron. ayakkağıları, peruk | elinde ik! metine, san Be Alyorsuin? ve hani o, kolisten, GyAk &eyma gü.İNonra Aervers Amsterlam Denima” riltlleri yapan borular. öy'e mamba. neseli deği amm pa eg yordum ki, şend, Puncum bütün câ.İkürüdir... Sonra, Amerika... Ha, ora, a ii Mi #HİŞ gm rp? ii yi i Tarihten sayf. (Bas tarafı sava 5/1 değiri — Kulunum, sultanım! Badrsman ona yaplığı gili ihların İutulacağına emini; hariâ kendisine, O cevabı ulşeik çekide, adetâ ihtarı takzar edercts'ne DİE sunl açtı; — Ya sen anın ekin idöğünü bilmez miyelin ? Eğer Peoevi "mna: Bilmemlir. sultanım! Destydi hemen serbest birakılacağtı Pekst İbrahim efendi, adaş: olan sd. Tazama bir cevab verdi: — Bendeniz yerlüyem! Ekin #iüğü, nü bifirum amma benim gitiğim yer. de eiaze vardı, Sadrassm bundan bir şey anlamadı; — Ya estaze »eğ'r? — Sultanım." benden pek büürsür! yaya yolu demektir. Banlrarmer. güme, — Gerçek dersin! | pedi Bonra dam — Ve hele ekin» girmekten şük; #rahim efendiye el vesdiz öyürdü. Tar Peşevi börlece idam tehlike, sin; atlattı. Ber İlreahim pasını yerinde bd. detil, zalim, çabuk korar veren, hisle, rin? ken münasryatriz Yir bert, bulunmasa, k: Osman tarinde Miy., Meler çoktur, burün kımetli bir tarih. den zenbrem ka #ire Peesyi, nin değer” ve dalgın hası 6 ekin tar. lasımın Yenurma oefeşinden ayri 0. Yarak dilsp kalacaktı. Burunla berber İbrahim masa da Kiri ii: cünki Pepsvi İbrahim efendi bu münasebetle değerli (o sadrasamn fas'ptlerinden uzun weadiya bahset . miştir. bir sesle. Dtifat Dirjidir. Benden, sandığın kapağı üştüne, törrecsine sözünü tamamladı: il Bunlardan 30 tanesini hallederek bir arada yollryan her okuyucumuza bir hediye takdim edeceğiz ün: > Soldan istâm deni (8) 19 harbin bm çeken çek meşhur be şehr vi ©. 2 — İşleyen e (©, Musmpep gamberin meşhur 7 — Benek £3).)9 Gerk yuvası ©). 8 — Iak veda ya manasını la, de eden bir re . mz (3), Sonuna bir K eklerseniz ze Tafeti ifade öder <7, Bir nota #9. 9 — İK! kelime arasına We A Söve halinde bir vahsi musücs manasina gelir (D. Büyük âler (8), pa <0, dai 10 — Hayret nida (2). Sonuna 2 a a i bir & erlerseniz bir toprak irtilamı ifa, J3aktan emribamr <2), Kuru deği w. de eder (2). Sonuma bir R ilâve eder, i me e 8 — Dünyaya hâkim olan okuw sey olrum (3), Bugün veskaya tabi alın bir madde (8) . 3 — Parça (3), Saldırış 4 — Karsdenimle bir iskele (6, Bir —— m aa da bir şansımız var. Bekle. 1989 hayır. işsiz bir gün yok... Pulman'daf Wi . Röle ba, ğ Stwm içn çök uzak deği mi??.. O halör. Prem. sa... Finh, içir Paris, 1825 in 3 İlkki, sumuhdan $ İlkkânumma karlar, se, ” ©». e ;| 0. Alış midam (0. yemek (2 “0. bir N ilâve ederseni> 12 — Defstmer, kormak (4, Eğ.İeden şer olur (8. Jenme ve tağacın: ifadesi (5). | 8 — Tersine gevisdiğiniz takdirde &e Yukardan ayağı: ve hays ifadesi olur (2), Sada (4) 1 — Basat ($), Gökte geen mür) © — Bir peygümberin ismi (3, Ne (, Yalmıaktan âmri hasır (8). #cak, ne soluk (0). 3 — onuna bir A ekleyiniz üstündel 10 — Cöğüse mensub (5), Hemen hayatı idame nin için öç gün, bunlar da #e*besi ol.İyazı yazdığınız ve yemek yediğimiz derhal (8). duğum Yk günisr tesndiifler olursa © başka... Fakat ampreaario'ya (*) söylerm, “eelnler kin hiçbir kon'urat mzalamasın... Çek iip gitmediğime iy: emiştim BSev, yalnız ursumadik Pung'w o umalla; tatat ben bu savallı herifi düsürüye Tum, Herhalde ii sanite Kanadiyen Pasifik Rarvaslardmı Binde olmal, İstanbul Fiat Mürakabe Komisyonundan 181 No. Ja Mn: Aşağıda bu'umdukları iskeleler ve tonaj mihdarları yanlı «& eded mo. #örde bulunan <Sin, ten Bulgarya kömürü perakende azami satış fis 8 kuruştan tesbit ediimiştir. Bu kömürler peraktndesi salıkmayıp doğrudan oOdoğluya #müsteklik halku am'ılacaktır, o «1110© Motür ismi İskelesi Mekdarı Ankara Kasımpağa 53 ton Gü'cemal Beşiktaş 8 > inin saban Fener 5 > Öztürk Easnpaşa > » Çağlar Pındikli 0» Hüdaverdi Hsmpaşa “> de
