16 Mayıs 1935 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 4
l İ | Min 4 — KURUN 16 MAYIS 1935 Dilişleri TL YEN 7 TEE ve ŞEHİRDE || SYAsA | Kılavuz için dersler Aht — And, — I Birge — Müşterek Özgen, erkin kalmak, birge ans dımızdı üstakil kal arsıbal- Kanik düzen için değil, bütün Av- rupa barışı için de esası ekteler- den biridir. — Balkan paktı, yal- Bundan bir de devir anlamına gelir: “Yat. vaç devrinde — ahtı peygamberi- de.,, » “ “ Hal (T.K Ahval — > - Hal, haller, (cir- const. 2 - İşler (situation, les 'hoses 3 - Durum (vaziyet an- Ahvalü şerait — — haller “Chalü me zuru ahval an- na) Osmanlıca a “Ahval kesbi veha- etti,, yerine “İşler kötüleşti,, diyoruz. İhtimal ;“İşler sarpa sar dı,, sözü ile, aşağı yukarı, ayni şe-| yi söylüyoruz. ül) Lol nim şirketler,, deki m si anla- mına sene ii Bankası bi lie teriminin iyet kelimesinin kendisin- den de türkçe oluşu, . bizi “Hilali. ahmer cemiyeti,, “Dil cemiyeti,, “Himayei eti cemiyeti,, sözle- rindeki cemiyet sözüne li aj aramaktan kurtarıyor: Kızılay miyeti, Dil cemiyeti, Çocuk ald me cemiyeti! » » Heyet — 1 - Kurul (meclis an- amına 2 -Salgıt (misyon an- amına 3 - Salkur (Heyeti mü- rahhasa karşılığı) 4 - Şekil 5-Kur Heyetile — Olduğu gibi, hep birden, takımiyle. Heyeti umumiye — Genkurul ime kurul) Murahhas — Delege (dilege) İşte size türkçeleri pek açık ve kolay, osmanlıcaları karma karışı limelerimizi aralım: a Vekile in Başvekil İs- de vaziye! içtii yerinde Mr “Ahvali etmiştir. — — ; Bakanlar “Karalu, le Bu- rada niçin “şahsiye, üinasi ye- liğında toplanmıştır. rine “soysallik., sözü kullanıldığı: Her şirketin bir meclisi idaresi nt anlamak istiyorsunuz. “Çünkü | vardır — Her sosyetenin bir yöne- doğrusu budur. Burada “şahsi, | tim kurulu vardır. yi fransızca bir de “civil,, kelime- İş Bankası emi Umumiyesi siyle çeviriyoruz. “Ahuali sıhhiye,, böyledir: “Ahvali sıh- hiye — sağlık durai Osmanlıca “bu ahval şerait i- #nde,.,, yerine türkçe, kısaca, “bu hallerde..,, diyebileceğimiz gibi, türkçe “işler elverirse.:,, sö- gene ti zünü osmanlıca “ahval ve ş müsait olursa...,, yerine helleieşk| tayız. »:. Aid, raci, dair, müteallik — U- zerine, için, dolayı, ilişik, ilişikli, ilişkin. Hemen hatırınıza “dairei ai- de,, sözü gelecektir. Daire şu şe- el kilde türkçedir: Dayre! Şu halde yarın içtima edecektir — İş Ban- kası Genkurulu ri a tır. 5 Son günlerde Rusya ve Alman- yaya iki gazeteciler heyeti gitti — Son günerde Rusya ve Amanyaya iki gazetecier salgıtı gitti Fransa'dan Asya'ya bir heyeti ilmiye gidecektir — Fransa'dan ya bir ilim salgıtı gidecek- tir. eşi. ve alina göre hey di yebilrz Fakat salkur da pek asil bir Türk sözüdür: “Cemiyeti akvama ia n heyeti murahhasa mız — Uluslar sosyetesine giden kl) Glorya sinemasında müziksel bir | kelime ve klişeler! ye yeni ke- Sovyet sanatkârlar! Bugün memleketlerine doğru yola giliyerlar er ar selma marea yeleli Anka- ra, İzmir ve İstanbuld. hi direk em verdikten, büyük samimiyet ve takdir gördükten sonra ei vee duygulariyle ayrılmakta- dır! üzdü saat dörtte Galata rıhtı- mından kalkacak bir vapur kendi- lerini Odesaya emi oradan Mo: si gideceklerdi t artistleri dün | Boğazda bni Sealmti yapmışlar, Büyükdere- e yemek yemiş, voleybol oyna- e eğlenmiş, dinlemmsişlerdir. A el S eserlerini görmüşler, çok beğen - mişlerdir. Talebe kendilerini çok iyi karşı" lamış, mektep müdürü Bay Namık Sovyet artistleri oradan da vie gitmişlerdir; Evv ki akşam, Sovyet konso - al Baka ierin baş konsolos tarafın - dan müziksel bir süvare tertip e - e Sovyet elli ii söy - lemiş, pPiyi ano ş Sovyet k losl şeh - rimiz binde erkânı, tanınmış zatlar, ecnebi konsoloslar, gazete sahipleri aileleriyle birlikte çağı - rılmış bulunuyordu. Dört yüze yakın le vardı. Çam ve kre parçalar sürek- li surette alkışlandı. — on bire kadar süren san la tezahüratından sonra, zen- gin bir büfe açılmış, cazbant baş- lamış ve misafirler ağırlanmıştır. BELEDİYENİN VERDİĞİ ami İn İstanbul belediyesi ta- et san'atkârları şe Tutuşan motör . Eter şişeleri patladı, iki gemici yaralandı Mehmet kapatnın idaresindeki motör Çubullu iskelesinden fın - .İdık ve eter yüklemiş, İstanbula doğru gelirken yolda makine da - iresinin üzerinde buluan eter şi - şeleri birdenbire patlamıştır. eye e yangın çık» mışsa da İstinye. voip tarafın- dan söndürülmüştü © üstündeki göl! Kapalıçarşıdaki dükkân sahip” leri dün belediyeye müracaat e derek mühendisler iezpe ir, ü erine dün keşif yapılmıştır. Dük- gece yağan yağmurlardan Kapalı şarşınm üstü adeta bir göl halini almıştır. Sağlık Bakanlığı müste- şarı Avıupadan LP Bir müddettenberi Avrup bulunan Bak e mine gavs hay .. im metin eme ki: — Cenevrede uluslararası hıf- zıssıhha komitesi toplantısma İş - tirak ettim. Bu toplantıda köy hıf- örüşüldü . Sonri na Paris; r-Bay ...i. n sıtma mü ücadelesi kongresin * gi de imi Vi, Italya — Habeş Fransa ile ye niçin endişeli a ile (Habeşist e arasi ald daki ayrılığın barış li ile kapanma” sı imkânlar aazlır gibi oldu. Bu e den Afrikada eye komşu olan yi gibi devletlerin dendir.,, İtalyanın Habeşlntan ile kanlı bir m# ceraya girişmesinin tehlikeli blâcağil anlatarak şu “ İtal balye gösteriyor. elele italyf nin ük 0nOm eti © bakımındif yük mara ır pe bir işi gü am bebiy: eceği mal a e ey imei dei “epi Telgrafın bu mütaleaları, H* beşe karşı harbe girişmenin hem ma” raflı, hani semi —i ei macera olduğ nu açıkça göst (Deyli iaer) e kadarla kalnıy# rak İtalyan böyle bir istilâ harek€ İm eirizmekie Avrupa içinde, genişi” mek gayeleri güden fakat t Uluslar d€ e meğindenii mukav remet gören di evletie” ka özdilei fen unun 4 ediyor've nihayi açacağını izah şu sözleri söylüyo: “İngilter iy Fransanın ez tile İtalya Habeşistandaki meşru € lerini b edebi ilir, Fakat ri meller, müsellâh laaan başk bir yol ie aranır ve temin edilir, Haly, De dostları da v ies müs j mi Perapals otelinde bir ak Zi Meis Seri artistleri, İs- tanbul Sovyet konsolos vekili, Tas ajansı mümessili, İstanbul vali ve- kili, belediye reis muavini, daimi bu klişeyi kolaylıkla rulman salkaramuzzı,, encümen azaları, şehir meclisi re- liriz: l kur kelimesini islik divanı ozal ve gazete mü- J L. “İT, iş b, d ayre. “il di — Bu ev kime aittir? landık, Bu kelime ma elma ta Zi Ziyafetin sorumda vali vekili Cümlesindeki “ait,, türkçemiz-| ve Cou: Bay S vyet ken: bell kl.” “Bul der h Pal siiri ev kimindir?,, Cours des Somptes karşılığı sağıs-| de mar. Gü dan Eğer size: “Halk Partisi Genel| kur denmiştir. sonra Sovyet artist heyetinin reisi — ULUS — | Moskova devlet ire müdür muavini Bay Arkanof söz ine | ü Bay G 5 m Yusuf Eetrri cevap yermiş- m Türkçe söylenen elenir rus- çaya kültür müdür muavini Bay Nurullah tarafından, rusça söyle- r türkçeye konsolos hane başkâtibi Polyanof tarafın- dan çevrilmiştir. İki ulusun kültür münasebetle- rinin inkişafı ve samimi (dostluk mevzuları bu nutuklarda ehemmi- yetle işaret edilmiştir. Sekreteri Recep Peker, yeni m ram değişkeleri üzerine rad. bir söylev verdili; diyecek öd Parasız temsiller sam, buradaki “üzerine,, müze Ni “dair,, karşılığı olduğunu anlar. ahfilimiz ii ii İŞ kında işedi de işimizi pek kolay- laştıracaktır. “Türkiye hakkında bir yazı, “Türkiye üzerine bir yazı,, ikisi de “dair,, in bir başka sürdü karş liğıdır. Kıl bir belimi hakkın: salı Salon dolunca kapılar kapanır çocuk. lar alınmaz. i Bu gece nöbetçi ecz: misalleri burada yi ek işl daki Samatyada: Teofilos, Fenerde: Hü- || zadebaşmda: Ham | gelmiştir. Hk yap, lüzum bırakmıyacak kadar iyi ve) sameddin, açıktırlar. hremininde: Nazım, Karagümrük. # de: M. Fuat, da: Sarım, Çen- taşta: Sırrı Rasim, ta Sosyete Nail Halit, Gedikpaşa si Cemiyet ai Zayrakdai. Yorgi, Bahçekapıda Meh. Yananistan ikinci Apollon takımı dün yehrimize < beli, ini, eki bisi met Mi Mal EE. C si il MA ğe ği Türk köküne dayanmış olmaesın- dan değeri Büyüktür. Biz şimdi bu kelimeyi “insan Mk ndeki “cemiyet,, anlamı ile “ano dört takı kağında: Garih, Mis sokağ moncuyan, Kurtuluşta : sımpaşada: Yeni Turan, Hhiideğlim. da: Yeni Türkiye — | olan Yi nda: ie) EO E i Kazanmış, Yu” sak8 nan şampiyonuyla birer sayı ile berabere kalmıştır. Yukarda, “Apo'» rim manifaturacı bay) N lon, i a laları İstanbulda görüyorsu böyük farkl, nuz. ! Era eder ve bu yüzden Hi del il de ! istediği asıl nokta / rılmıştır. acak| fiatla kiralık ve sal Taktim! kö: epi aş Telgraf bütün e yam ann böyle bir muharebe yüz! den Uluslar Kurumu ile MEM ağ netice o vermesi! Ki ie de ümit olunmadığını “iddia © e takdirde İtalyanın bu yerle! 0 maküs bir'netice elde etmesi, Afril olan. me re İN sanın da preştiji rinde ti gi na bir vaziyete düşe: 5 Galiba “Deyli Telratım anlatı Ral R. DOĞRUL, Bir motör Modada kayalıklara oturdu İstanbul ile Yalova arasnda liyen Ahmet kaptanın motörü kaptanın motörü tarafından ku KİRALIK ve elişi Kiralık ve satılık y: oda; mutfak, elektrik, $ su, hanesile gayet kulanışlı ve © tılıktıri ikola caddesi polis rakolu yakininde No, 185. g5. H ik” ei have
