20 Haziran 1933 Tarihli Hakimiyet-i Milliye Gazetesi Sayfa 3
9OHAZIRAN a HAKİMİYETİ MİLLİYE SAYFA 3 . i i, i ili; İçi iri i Tarih. Anketin ikinci Kısmı. çevirim DR fe 2. iple e : iii Serce sen 000 Senelik Bir An'ane bir şeydir. Bu güzel eski sözü canlan- 2 . .2 eydir. & Bağlama Ve Birleşme Sözler (amir. karada HâlâY : a. ZÜHUL — Yanılma, yanlış yapma n ara a d d aşıyor. Anketi Bugün Başlıyor. ya st lerinin davet ei memesi kati 1 K Birkaç, gündenebri. bildirdiği. «92 inci Listeye Karşılıklar iz ER a gi in rl yağ eee e e » miz gibi T. D. T. C. karşılıklar an- VAİT — Ant, andiçme Bai korkut yazmanızı sica ederim; inanınız, efen- türlü çölü göntezdiği halde, ii kerii İğiizmek üzere bağlama ve ma, ürkütı e mevait: antla; i ie bir My ğe: ie irleşme sözlerden dilimizde kulla- ler; mepit: bulaşik; mer ni çil | düşünceden Dae bir yanlışlıktan baş ye yaşamıştır. Bir lin; Avaya sanc Türk an'anesi nadolu'da, di e şey değildir. gibi) Jları Hindo-Örop. iel iii e | tahsisen Ankara'da yaşamaktadır. Zaten r- pa . “ emi yahut - göreniyöcim; ZIMNI zmalizi bellibelirsiz, uyak edi Mei yaşayın m bunu okşar masallar Anadolumün başk: uni lursi G na başlar. Bu baar gi ok il ami - gibi) e ve gizli sözün bütün gidişleri... tan e yari yi resim il Fİ AA — e- ği. /ananeler, efsaneler, bugün Anadolu'da RL E kası alınacağı umulmaktadır. o ten gelya da ayrıca bir uyu var ki o M. TAYFUR | bel bol yaşzmaktadır. Ee ik ii RelEK, ç ku BAİK Dü istele deki, sözlere da bir şeyin ödenmesi veya yapılması sie) oğru bir halk an'anesi kasdi telkin | V9 V82İ irk al > buldukları karşılkları bize bi di. MMA sakasldek « âdesi hululün - 91 inci Listeye Karşılıklar... |çeya nufuzlardan uzaktır. Bugün Al. | makta yıkanmak yerine si <i rirler: vi de mi iyesi e Eeee ii Di a ala manla Romalı miiverrih Tasit (Tacitus)-| Fakat hikâyenin özü temâmiyle aynı gibi, onları da gün gün basacağız. ödeme çağı gelince ödenmesi gerekli 0- Liya a mea Kat: in Cermanlar hakkındaki yazılarının ga-| olarak yaşıyor. İkinci kısmın ilk listesi şudur: lan e a ili GM arilaisseez katları bilimi rane olduğunu ken: N ZİF Yünüğ boyün borcu, tabakatı a ime ettim; gök katlar yeyiyie seddediyorlar. (1) Bugün Anka- Keti Yaşındaki . Ankaralı n İT çini. biz ei maaş ve ücret gibi tah- GE b EE i bi i ğ 93 üncü Liste. int mama vara dayi b ii, TABİAT — Varlı, ll Gir ag ği b de a yene T.D.T.C. nden: nada hiç alez. Yalnız muvaz- Xİ Arap gelen tabiat hem i i bir ni yener “anemtekie iin Kar: yalıları A Arapça zaf si a ge GE Vazife varlıkla iilacağın: şırpık sokaklardan A avlusunda 5 ve Füriçi kelimelerin 93 numaralı için muş, yahut başka bir sus tema, mayer ri manalara geldiği gibi bir dut ağacının bulunduğu kulubemsi ax listesi şudur: SN ei sözü tam bir karşılık Fransızca natüre de bu her iki demeğe | Yunan Mitolojisinden:. 1 — Aynı | oluyor. Söz arasında “boynumun borcu. geliyor. “tabiattan büyük bir Alemi kül! Sarap mabudu Bakür 2) bir gün ar; diğer taraf-| yerlerinde de vardır: yürüdüğü yerler- incil b bir iye Ti abdestini henüz bitiren dur, , “Gilan si ort, — ii — Aynı zamanda a azdat,, mısrar Türkçede “yarlık- Frikya Kralı ii 6 a. 5 , iyi Cmn) Meler “Tek e a büyük bir mal uymazlar bir dilek dilemesini söyler. Midas'da en EE ile Mi gir i sin top acunu, demektir. Filan ri, ber şeyin altın olmasını) lat | deni, Baftalık, ie RİNE LOY) Li ll meyyaldir ilam gidişi isterim)der. Ma'but bu dileğe acirsa 1 di | gündelik, haftalık, aylıklı, yilleiz di. Pintiliğe vk a gibi) o oç da Çpeki)der. Midas sevinerek koşar ve : — Amma i it) ye e de karşılanabilir. Devi let adamlarını yi e İlişi ik (müteallik; ili- Baküs'ün utup tutmadığını de- 7— e kat'a, asla ik: ilişti ni ame ister, ii MEn kopardığı N 3 kata) i it iziyoloji, rak, altın olur. yerden bir taş kal- ipi daş İğ lipeinzi “boröuy Wet şeydca gp4l PELEDİBİYE; hem Rİ ile çi hemen bir altın külçesi olur. l sil ez iz Peli ile... gibi) © Olgun ekin başaklarını. koparır, altın Sa Hati ulus'un kurtulumunu (eyi gidimini) Ko-| iğ Li gi işi ği ğ rumaktır... gibi yü SÖZ mahsul alır Aşır sevinerek sara li G Kağlebii ihtimal) ADR Duruş, durum (vaziye. hemen hemen ya E e için Kâbe- koşar Daha eli kapının tokmağına do- elki ki) nin mi dolaşma yerinde kullanılır. kunurken, ateş gibi parlar. Hattâ elini ET — Duruş, > Halbuki ti siyasiye: İl işleri durumu; Her hâdi- : se hakkında almmacak tedbi e zam: aklarına 3 — Hâlâ (elân) ve vaziyetin iycaplarma gi mahir zetereke tavaf ettikleri vardır. 1 bir yemek yakm yaar | 14 — Faraza (biljarz) Hereçlab iy über şünülc ek yok! e Vergi izde bu vergi çok e 15 — Farsı muhal olarak £ z ekler idas el m iz . gibi) şir eek sadaka veren adama vergili a atar in rr sert bir bna eno Bi di Lis e çıkan kelimelerden mana | o VEFA — Söz bozmama, söz bozmaz. adam . Burada vergi cömertlik, ağzına kor dişlerinin arasinda ışıldak e Yüz ota pe ir İG ela şarta ca ebe “ihda, hediye, hibe manalarına altınlar gıcırdamaya başlar. Güzel ko- ai ağ karak ea hile ale geri ardi la, Şe Elibnln delete vi rüsuma külu pir ii EE ii z gönderenlerin gönderdikle- | kişi erliklerinin en değerlilerindendir. çi MEZ m) deriz. ie ME üre- bir altın i - olur) demiş. Öyle yapmış, öyle R Fi karşılıklardan duyulmuş ve işidilmiş | Vefakârlık bir hasleti celiledir ki ancak öinde devlet vergilerinin değil, © Ark Midas 5 miş bir dilek gi- | olmus. a , - e yanları mii yi aldık, | kalbi selim erbabında bulunur: Söz boz- sevilerek yapılır bir borç Vi, görül lediğini anlar, Kral ne kadar Dil, Dr. M.ŞÜKRÜ larını göstermele, mazlık öyle güzel ve yüksek bir tutum. Sürü göstermez mi? Zengin * nekadar 5 li Deliliğine e | i dur ki ancak temiz e ,| TEDAFUİ—E korurcası- karış (4) eder, Çünkü açlığı susuzluğu ; 2» mc in ayi nur. Vefanı iliş , Da (harbi tedafü: mi yy teda- Ve er Korkunç bir ölüm i ş fil hareket: korurcasına davr: iğ > “dabiri tedafüiye: koruyuş di ; Diez a ellerini öğe kaldırır: | 5 : : hm ür al geçmişe adr Jet sim ve m , deve ar LA Kiya e Baklis B i Yağala, bı İstenilen e ğiz. Günü gelen 90 ıncr listenin şim iy Mecellede ipotek yerine Si Mia emek ek, ee bei a ). ye kadar gazetemizde çıkmış AR ve vefa ve beyi bivefa Ta indie) Ea e bir bsi er üye yalanın “e aklin: (Pactol) (5)İ ye tutan Refik e bel 'havf, heras;, gibi i “kor. 1— Ati. Konieranamı! ee “İstediği ku,, ile karşılaşarak “hatır, tehlike, hakkındaki - garazkâranı leri de eke ile e km va muhalif olarak ali ER vi ap halide neşretti .Değeri 1 e Ma'but (Diyonizos)'a da izafe ii ğe a si b SN A — Gy ei ği suç | azalarına ayrıca, “vekil, uyuna bağlan. SiPİ ) 8 il süz, miç getirmez, dileğe Si madan, yotuladı alârake at koymalıyız! Miz) TEVEKKÜL — Dayanım CAllaha w- 1 inci Hye M. > e del)oda bunu bii in hede bae ye ken zle la iri nistre ve döput& sözlerine karşılık ara- Olamaz, olursuz, olur-| malıyız. Biz yalnız umumi manaya bak- slm im olamıyan, yapılamıyan, | tk. Gaybubetler sırasında kemteriniz ali Zatı âlinize vekâlet ederim: siz ME a saran, çevre, | yokken ben admıza iş gö: > tekme tektek yürür ora “büyü denizi © VUKUAT — Olanlar, geçenler di teme (ragıp: İtekli; ii e el tutuşma, elleşmek, | Fan, vaka ve vakla: olgu Vukuatı yev.|7OTEUP: istenilen; inkitar rağ e ssenleşmek; itle deki, azli sisme Saryapı” yalı güzeteleriz ketrleriyl meleri kenimes; Tağbeti mas: ulusun, 'LAK — Bağsız, tutumsuz, el-| değil ciddi ini tenkit ile gözden ': deliği mir me Tik Secim be basbayağı olan; başıboş, sa-| geçirenler, vaziyetin gavamızma nüfuz ” mi Pisti Siz! VUKUAT — Olanlar, olup bitenler.) © Halbu ki bizde birçok edebiyat been diy heplik, kamusuna göre, yoz, a Dİ AR imes ve 1, ba.| VUKUF — Durmak, duraklamak, an-| nevileri yoktur; birçok edipler var- z gazetelerin me Se düz- - > e layış, bilgi, i i bii ışla bir kula,, beyti şöyle Türk e gi İDE ır ki bunlar her çe yeni Gi DE — Antlık, e bıc. | gün bir derinleşi siyle: göz- | ee aruan Deztepiy > e e e çene eecpeside Mi i sina antlaşma, sözlşme, ntlaşmak. | den uzak iyi işlerin derinlik. : e gütmek (İbni Kemal bu Bali “ba: İlmskaada ermsdei ee e AA — Kaşı gelme, a e e) böylelikle söz Türkçeleğir, hem de Yasa, dir demis, giştirirl çeleşir, hem de e Siştirirler. sai vine e, e ii a gi İN anİAYIS. Okadar güldürücü olan iki uyarlılığı İYAFET — Konuklamak, Şöln, a-| © pizde muvaffakiyetli eser var- mek, dayan Gİ dayanmak, dayançlamak | bi mesaili siyasiyede vukufu tam sal ahi, balm)” Duydu e | zümUL— Çarapşada siler ibi e e “ai mk e tulgalamı olanların reylerini almak lâzımdır: Bu . e oi ” olmak, nudasımak dmektir. Biz unut- €Pp MÜLA MEL Gidip gelme, bek- yi il işlerinde ergin RR Olanlar | e ayi inisenrında; e im duy , PA ie kullanır! e gibidir. Biz Re Me bir der beklenti, bağlanma, yapışma, bir (rm düşüncelerini sormak gerektir... gi - kalasıma di çıl dolayı- ei ön e şu tılma, bi li &- İbi); d d ii z ri Am il sözle ida şekilde bir kitap Bekliyebiliriz aşma, parasız işleme, parasız Salan di vukufa vasıl olan bir cemiyeti mede- T “URGUT, Bizim şu tarz ve b edebiyat is- mesale 2 VAİT — Söz, söz vermek temekliğimiz iy O debi ne- VÂDE — Konmaçağ, gün vilerin teşekkül El iy VAZİFE — Yümü: çe? ediyor. Simdi ei em men bun: VAZİYET — Duruş, kı ii m biran vücut belasi, VEFA — Ödemek, el durmak, | dia sine Miyiz Eğer son Halkevle- yetmek ebiyatı olmasaydı biz bir tek VEKÂLET — Orındalık kkiden bile mahrum kalacak VAİT — Ayıkı adamal 'UKUF — Durmak, bilgi Z düzenlik, bir düzi iz me tek|nun eski öz dilde bir karşılığını bülmi-| | VÂDE — Öncüllük ME gün ver VUKUAT — Olup biten Şimdi bizim istediğimiz edel bi“ sizlik, birlik, ii biziolüğ ben. | yorum Daha çök istlah olarak bir söz inek, günle a SİYASET — Tımar, yedim yat, yalnız “edebiyat, tır; ilerde | — , i İstanbul mektubu. lebi, ae ia izi ta 3 » EŞ) TİYE ET — Bağlı dirim, bağ- dına davranma (ü- İk düzüm, bağlılık; tutum beylik, öndül E e vekil, bir başkasınm a- “i imli, kuranyasa, kuranya:| dina iş gören kimsedir. Millet vekili emi ee e a 24 gE mın çol en Karğış Lânet. Beddua. | bu ismi miner, ut Pactolos çayı (Sarabat) | Refik Ahmet Beyin tetkikleri iz ızmağına dayanan, tanrıyı ei, nin gemisi batmaz, tev ” klanı değişerek ve “ ekkil,, manasını alarak tevekkeli İs Tüşlmiş en İste 6 (ik adiyle M civarında Gidiz | ii e dökülür. Efsane Midasın burada yıkan -| Şök yerinde olmalsla... böreber, bu, Jnas sından altın aktığını söyler. #ihayet, mevcut olan birçok edebi- geri el La ARL ileli VAZİYET — Duruş, biçim. mektedir. Fakat bu tercihin vaki VEFA — a durmak, EE ek. ini için, her şeyden evel, birçok VEKÂLET — İş güderlik, iş sürer-| edebiyat nevilerinin mevcut olma- Zırlamak. reğimin yufkalığına do- rik eğdilik, ilişkenlik, yanaşma - | niye muhtacı tedavi bir piri köhn > lik. benzer; durma yaşına varan bir kişi top e — Takılı, m arıyan bir yaşlı kişiye ben takmanlar, takılar, katılmış, bağlı, takıl-| zer..... gibi) mış, el katılı, ei ekli, bağlan- siyası — m tin ce mış, katılılar, ekliler, takılılar, beğ za verme şimdilerde kullanılmı- ulaşık, uygan. » Diplomatle ve politigüe karşılığı o MÜS. e Bir gid i aj yi ei im | ,nün Farsca ruzeden bozma olduğun i İnanamıyorum. Riyazet sözü de zama-| me bundaki başla bir yerde; kulla-' nl sanırım.) O.EMEL bir yi deşlik, Rk e 2 ik. koj ilk gere e, Memleketin idaresi ma-) VAZİFE — Urun Kuyg bi ET — Şöle, Refik Ahmet Beyin istediği ede- MÜŞA danış, | nasma olarak ilçevirim de. m Çünkü, Jüga e ri denirdi verilen ZÜHUL — Unutkanlık, € Jbiyati bizim. asıl İstediğimiz edebi dan, danı, m sal özle iie harici ve dahili siyası de kul gü cek manasına. Bugün iş ye; (o ZİMNİ — Singin, örtülü. olacaki görüşme, kı anılıyor. Siyaseti aba Dışilçevi- rinde e Faruk NAFİZ
