6 Nisan 1940 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 8
GRiIPİIN BAŞ, DİŞ, NEZLE, GRİP, ROMATİZMA Nevralji, kırıklık e “ | ve bütün ağrıları- nızı derhal keser İcabında günde 3 kaşe alınabilir. İk | Taklitlerinden sakınınız. Her yerde pullu kutuları israrla İsteyiniz. YENİ RAYAT Türkiyede nefasetiia göhret bular hakiki ve esas YENİ HAYAT kare- melaları birdir. O da ABDÖLVAHİT TURAN markandır. Kahveciler için mefiş lokumlarımız vardır. Adrese dikkat: Galsta Necatibey önddesi No. 92 Telefon: 40088 ME EE Balsâmin kanzuk RE YETER BALSAMİIN Kremleri -BALSAMİN - Güzellik eksiri - BALSAMIN Rimelleri - BALSAMİN Pudraları - BALSSAMİIN Rujları - FARD BALSAMİN. in kibar mahfillerin kullandıddarı ve bütün dünyaca ( tanmmuş sıhhi güzellik müstahzarlarıdır. PLAÂNŞ 88 m 8. A: die Za. und öle Ab- 4. A: &le Sammelmide für letung des Kühlmassers die Würze 4. ŞMEANIN TOPLANDI. İİ 6. ŞIRANIN AKIŞI Öl TEKNE (kab) 4. F: le bas eollecteur pour İs moit 4. 1: e trough into which the cooled wort fos 5. F: Tösoulement m, du moüt 5. İ: tbe outflom of the wort 5..A: der AbfluB der Würze - TAHAMMUR (ekşime, BAKAN MEMUR (“ka- mayalanma) FIÇISI pak” denen köpük taba- F: la cuve de fermen- kasmı kaldırmakla meş- tation | gul) MEŞHUR BALTIC RADYOLARI AANAUANANKAL ANINA "YUNUNA YAAA UAA NUN UN AAA ONANAN PERAKENDE satış yeri: Beyoğlu İstiklâ! caddesi No; 48-1 ODEON Mağazası TOPTAN SATIŞ YERİ: İstanbul Sultanhamam” Hamdibey geçidi No, 48-56 PLANŞ 88 mw » dan eind die Ansschele | 4. İ: the hose for running > ya dungastaffe ff (drawing off) th 1330: Program ve ) PE MEYER ayarı, 10.35: Ajans ve m sl zi berleri, 18.50: Müzürt er 4. ALTTAN BİRA ALMA- İ gen Kam, Cevdet KosaBı Yen GA MAHSUS BORU 4, A: der Sehlaudh zum yat Erer, Okuyan Mİ So 4. Fi le tuynu pour le souti- | Sehlavehen — (Ablsesen) 14.16: Milizik: Eral or gi rage de Ja bidre des Bicres vs Kaşık havalari, e va i a man ve Aziz Şenses, İf gile Riyasetleambur Bandofi 1s 6 Müzik: Melodiler (Fİ) yaf İçi gramçva memleket geRt Pa, İyi Müzik: Radyo caz or” Konuşma (Yurt bUZİsİ o: vi 940 of 'aln (pour ia propa « Sö: Serbest saat yeten : avement pur) İs The Culture of Pure Yenst (to produce caliy pure yenst) Hefcrsinzucht (sum Meranzücthen bisiogisen reiner Hefa) sat ayarı, Ajans v9 berleri, 19,30: Müzi gen Kam, Cevdet Ko?” şat Yrer, 1 — Okuys kar; Müzeyyen Senar ma (Günün meseleleri”... Fasıl heyeti, 21.16: ME kentra, 22,15: Mer Ajans haberleri; #9 Tahvilât, Kambiyo “0 (Fiyat), 2280: Koni lerde — Yalyız Kes | 2230: Müzik: Ce teket * MAYA HAZIRLAMA bonlgüö pi CİHAZI (maldnesi) a göz deliği (bakmak arrüler len germes de için delik) Vale) e le Filtre â air (pour . İ: the fermenting tun « A: der Gürbettlieh SOĞUTMA BORUSU » File nageur (le tube de refroidissement) . İ: the float (the cool pipe) . A: der Sehwimmer (das Kühirobr) 'TAMASINUR İSİNE 8. F:le pröposâ Â la Termen- tatlon (occup& â Venlö- vement du “couvercl6”, West -ü - direde'a couche de mousses) 3. İ: the fermentatlon cella. rer (skimming off the “head” which is compo- sed of eliminated sub- | stances) i 3. A: der Gürführer (beim Abheben der “Deeke", b asid (hamızı) karbonu boşaltmak için boru © hava süzgeci (havadaki | mikropların girmesine | || müni olmak için) d termometre | 1. F: Vapparell m. de pröpa- | ration du lerain € le thermömâtre 1. İz the apparatus for ihe yeast culture A *he observatlon hole b the pipe for blowing away the earborie acid e the air - filter (for İreeing the sir from ale regard (le trow germs) d'öbseryation) d the thermemeter b le tuyau pour lâya. || 1. A: der Heferelinzüchtap. cuation de |'acide car- İ parat & 2000 © kadar yali ve tasile, 2315/253: ATASAGI. Sabahın: 8,30 * Krill samları 17 den 80018 “ya, $İ yare Ap, Daire ll eğer hastalarını Kab
