12 Kasım 1939 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 4
sunun (Baş tarafı 1 incide) o | eski | ve ahlıya. i ispata yarı, Weanini iyi Metin ora ederim ki İsmail Habibin misaller, o ku. bo- ! gile gerçekten gulmuş mısralardan bü İkmryan ve okutmıyanları da ha, berdar etmiz bulunuyor. i, Di — Atlanmış kelimeler var: | (rücudunuzla vücudum deği mi, dir şahid?) mısramdan (dir), (ümidimiz bu: ölürsek de biz ya. gür, mutlak) mısramdan (biz). rüy-ı zerd-i sefalet) terkibin. (zerd), | (ne kadar nazlı yazlı gitmededir) | Misraımdan (nazlı) run biri, (bu düşenler birer nahif mısramdan (nahif) düşmüz, (Gtilmem! , fırtına yıktı meşeyi!) Miraindaki (bilemem), (e) siz (bilmem) olmuştur. Ve bunların | Bukutu gerçekten vemi, ama Yalnız vezni bozmaktadır. Vezin- İs Ülfeti olmıyan, vezmin ahengi- pe kadir bulunmıyan bir ku. , cümlelerin manasmı bozma, dığı için bu eksikliği farketmez. Nihayet yine atlama mevinden Olarak bir da (reftar'a) nm (a) BI Zzonamamıştır ve bu hem vez- ni bozmakta, hem manayı sakaf- lamaktadır. 2 — Buna mukabil araya 9. kuşturulmuş fazlı Okelimeler de görüyoruz ki filvaki yine vezni Bozuyorlar: Kc babam nasl? - eyidir. - çok şükür? nasıl Kminem?) mısram, da hirinel (nasıl), (nasıldır) va- eldir) 'pilarak; (yar olur: bağce-i ezhar.i be. ger!) mıaramda, (olr) dan #on- xa bir de (bir) ilâve edilerek; yalan dolanla çıkarmaktadır su. dan bezini!) mısramdaki (yalan dolanla) hali (yalanin dolanla) şekline konarak; reva mıdır ola meh- (reva bir de cür-i tal'atin?) mısramda medır) la (ola) arasına (ii) getirilerek vezinlör bozul- Muştur; (ey felek, eylikle namı bir dahi ad etmeyim?) masramdaki (na, ), (mamma) suretinde hir mü- temmim olarak; hem vezin bozul. 03. hem mana çıkarmak güçleş, iştir, 3 Mısralarda kendi yerlerini İştiren kelimeler vardır: (Her biri aradı) değil (aradı her biri) #aktir; (gene kaldı) değil (kaldı gene) olacaktır; iliyecektir) değil Ce “benim olacaktır; (bir dahi nâ- lann) değil (namuır bir dahi) ola- caktır; (artık istemem) demiye- ir (istemem artık) diyecekti. — Doğrudur, bazı kelime. e de » siza ve şekillerini değişti. yerek vezni foğa etmişlerdir. Catı üstünda gene) türüne evine) beytindeki (götürürler), (götür. düler) yapılmıştır; (sular yeşil höyüğün üstünü bas- aşmış) olmiyacak, ) olacaktır; "(kumral saçın Ürtünde götürsen iki üç ak?) msramda o (saçın) am) yapılmea vezin bozulur; Yölken, vapur, ne varsa kaçışmış ara) msramlaki (kagş. mış). (kaçmış) yapılamaz; (hepsine bir diken nigshbandır) musranyia (hepsine), geklini alınca hem (basıb aş- (hepsinde) vezin gider, nin yerine (manend), (hsdşa) yerine (İade), (âlin) yerine Gilâh), (alev) ye. (torazilerden) yerine rden), (suratı) yeri (baslı gibi verin ve “yerlerine göre mana bakımından müsama, ha movzubaks meydandadır 6 — Daha ağır hatalı (bizar) ir batalar olarak , «be farah) yerine (orak), Güevvas) ye, rine (move), (berküstüvan) ye. rine (berkalvan) gibi kelimeler gelvis, hulumdukları mıarala, erimi deyil, kendilerini tesislerdir. 8 — Mıssaların veznine göre Mehemmed), (catirâiya). (amr), Z€Yd) suretinde heselemek 14. Tüngçiiriken bunlar Muas Türk edebiyatı tarihine giren metinle. rin büzdlarında bugünkü Türk Bolâffazu ile kalemıştır. Gene vezin muktezasi (ecmi Yyet), debediyyet), (kerre), (me- , « (âdem). eom'iy ve, kay. e e -bu akisleri retinde okunacağı için böyle ya» ulmaları zaruri bâzı Mİ ayları bir imiida kalmıştır. | İşte bir kitab o sahibi edebiyat | öğretmeninin n bir edebiyat öğretmeninin mı tenkid için üstünde durduğu, mum yapıştır- it noktaların Bu rah bir rakam dei kattir. İsmaili H ndeki lâhikaya varıncaya kadar uk alam ri incelemeyle | sıralandığı anlaş! il dur ve 50 sini ii iler teşkil odu, tedris kabi misal abeti veya isabetsiz. tiği, hele şu.“haam,i kitabın sık. Bunların hiçbiri şu (vezin bozması) kadar dikkat ve ehem, miyet kazanamamıştır, Bu kita. bın bir ders kitabı olmak değe- Tini tayinde metinlerin sıhhati ve aslına mutabakati elbette mühim bir esastır. Fakat 1000 sayılaya varan bir metin içinde Ö0 vezinsiz. misra bulmak, kitabın öte yan- dan temin etmiş olması muhtemel ü klerin hepsini inkâra veya işi gündelik. gazete oütunlarina düşürerek böyle bir inkâr hava. sr hüsil etmeye hak verir mi? Hattâ bu inkârı, müellifinin top. yel (vezin bilmez) olduğuna ve okuduğunu anlamaz ve anla, madığını okutur bir halde bulun- | duğuna hükmettirecek dereceye vardırmak hak olmak şöyle dur- Sun, koskoca bir haksızlık olmaz mı? Eğer böyle düşünmesek, bizzat bu tenkidleri yapan Üstad, Mus. tafa Nihaddan bu bahiste hiha, yet kemiyet derecesile ayrıl. dığını iğdla vermiş olur. bibin rnkaleleri, ne de benim da- ha bugün şu münakaşa dolayısi, İe elime aldığım iki cild (Edebi Yeniliğimiz) kitabı . Xi buda li, gelerde okutulmak Üzere yanl. mış, bu da vaktiyle Maarif Ve- küâleti tarafından bastırılmıştır . tenkidö vesile teşkil eden yanlış. lardan hiç de yakasmı kurtarmış yüzle 63 ü bun. | görünmüyor; | Bakmız, Mustafa Nihadi vezni bozmak, daha İle gidrrek, vezni bilmemekle ahaze eden İsmall Habibin verdiği su misale: (hürşid, ziver-i üfuk olmaktaır henüz) Bu misrâin aslmda bu virgül ol- madığı ve manzumenin umumi heyetine göre olmamak ve kendi. sinden sonra gelen kelimeye ek. lenmek de lâzım geldiği doğru. dur; Jâkin mısram bu heyetile insiz kaldığımı iddia etmek vezin hususunda o Satbi malümatı olanların acağı bir İştir. ör olarlar bilir- Ter ki (burşid) in ikinei hecesi u. ale edilebilir bir hete ol. ağu için kendisinden sonra ge. len heceye eklenir, ikinci bir hece dnha almiş ve rdetâ kelime (hur- şide), (buruldi) şeklindeymis gi- bi sayılır, Bir Misram vi bu kıymetile mevki alabilir. virgül olmasina rağmen tamdır, mahfuzdur. Yakya Kemslin meselâ (gâh) der dört elif şilederı med su. | retile şiirine nasil inşaddan bir | ahenk zammetmiş olduğunu sere, rek (gâh, bi.gâh) » (gâb-ü bigâh) | şekli verilince (ahengi bozdun!) | diye Mustafa Nihadi paylamak | hi aruz vezninin bu hususiye- | tinden ileri gelmiyor mu? O halde (hurşld, ziver.i Üfük olmaktadır he mısrama baka, rak veznin kavbolduğuna nasi! hüküm vershi'iri; ve nasl bu k s bakarax dn İs—ail Habibe in bilmiyor, divebiliriz? (Sonu gelecek sayıda) Dün ve yarın iercüme külliyatı 7 nci seriden 667.7 kitap 51 Vikofitun ölümü « 52 Leneit IL 1. 53 Tiza 1. 64 Evlilik 26 65 Gizli Pamuk harbi sc 56 Bizans tarihi ı 67 Senyolbeos Avrupa (o 60 RİN Re Loütdra, 12 — Hollandaya her an bir Alman taarruzu bekleni. , yor. Almanyanın Hollandaya bir ültimatom verdiği şaylası çıkmış. sa da sonradan bunun doğru ol- madığı anlaşılmıştır. Brüksele gelen gazete haberle- rine göre Eerlinde sölâhiyetlar mahfeller Hollanda ve Belçikaya karşı Alman tehlikesine dair ya. | bancı memleketlerde dolaşan Şa. yialar ve askeri vaziyet hakkında mütalea beyan etme- nin kendilerine düşmediğini bil- dirmektedir. Bu kaçameaklı ifade şayan: dikkat görülüyor, Taarruz Çarşambaya imiş! Roma, 11 (A. A.) — İtalyan gazeteleri, Hitlerin relsliğinde hir harb meclisinin toplandığını ve bu saeeliste fevkalâde vahim ka, rarlar verildiği #akkmda Alman. yadan gelen haberleri reşrediyor- lar. İtalyan matbuatı, Hollanda ve Belçikanm Almanya tarafından istilâsı tehlikesi üzerine hâsıl o- Jan beynelmilel vaziyetin inkişa - fını endişeyle takip etmektedir. Gazeteler, La Haye ve Erük. seiden alman haberlerin vehame- tini kaliyen hafifletmeksizin, Al - manya , Hollanda hududunda vu. kubulan ve bir Hollandalınm öl- mesine sebeb olan hödiseyi, Le- baye hükümetinin resmi tebigatı. nı da neşretmek suretile, tafsllâ, tile nakletmektedirler. Keza İtalyan gazeteleri, İrgiliz ve Amerikan vatandaşlarının Hol landayı terke davet edildiklerini Hüâdiselerin tefsiri (Baştarafı 1 incide) nistan Akdeniz ve Balkanlarda sadece bir sulh ve istikrar unsu- rudar, Bu devletler kendi milli men, fantleri o hudutlarma münhasır kalmak üzere her türlü beyne. milel sulh ve istikrar faaliyetleri- ne memnuniyetle iştirak ederler. Bugünkü harbde bitaraf kalan İtalyanm bu siyasete istirak et- mesi ihtimali yok değildir. Ancak, bu ihtimalin tahakkuk etmesi için ba devletin Almanya İle akdettiği askeri ittifak mua, hedesindeki hayst sahaları elde etmek nazariyesinde ne dereceye kadar rar ettiğinin anlaşılması lüzmgelir. HASAN KUMÇAYI Vali Bükreşe yarın gidiyor Vali ve belediye reisi Lütfi Kır dar yarın saat on yedide kalka- cak olan Romanya vapurile Kös- tenceye hareket edecekt Ekmeğe zam teklifi kabul edilmedi Fırınerlar o belediyeye müra - caa'la Değirmenciler tarafından un fiyatların artırıldığını ileri sürmüşler ve ekmeğe om para zam istemişlerdi. Fakat İktrsat müdürlüğü yaptığı tetkiklerde bunu kabul etmemiştir . Davet Beşiktaş askerlik şubesinden: Beşiktaş askerlik şubesinde ka” yıtlı Yedek 8. sınıf hesap memu. ru İstanbalku Resat oğlu Fuat U- sun hemen çubeye müracaatı ilân olunur, 1 lemek istiyor . PEY EYY I YAKI YEK Ymm EE Yanlış kitap im Berlin Holandaya taarruz şayialarını tekzip etmiyor de kayd ve Hollanda ile çika arasındaki tesanüde bilhassa işa- ret ederek istilâ plânmın 15 teş- rinsani tarihinden itibaren tatbik edileceği hakkinda bitaraf askeri mahfillerden alman omütaleaları neşrodiyorlar, Holandada hazırlıklar devam ediyor Paris, 10 — Hollanda kabine- sinin dün akşamki (o içtimamdan sonra hiçbir tebliğ © neşredilme- miştir. Hollandann Oo müdafaasını it- mam etmek Üzere lan hai lıklar normal şekide devam €di- yor. Baarn ve Zeist ahalisine, ika metgâhlarını tahliyeye hazırlar | maları ihtar edilmiştir. Resmi binalar, onezatetler ve parlâmento, jandarma muhafaza- sı altındadır. Belçikada alınan tedbirler Brüksel, 11 (A.A) — Eupen ile Aix » La - Chapelle arasında münakalât bu sabah kesilmiştir. Eupen bölgesinden o tramvayla Aix'e gitmek istiyen amele geri dönmeye mecbur (o kalmışlardır. Buna mukabil o Lakalamaine ile Aix arasındaki yol açık kalmıştır. Resmi wte bugün memleket iaşesine müteallik bir o emirname neşretmiştir. Alâkadar makamlar, bunun ve. sika usulünün ihdası demek olma diğmi ve memlekette kâfi derecede yiyecek bulunduğunu bildiriyor» | lar, Almanyada memnuniyetsizlik (Baş tarafı 1 İncide) detli hücümlar ve Alman matbu! atının tereddüde mahal 'bırakmı. yan telmihleri, Almanyanın İn. giltereye karşı o harbi mümkün olduğu kadar çabuk bitirmek için elinde olan bütün vasıtalara baş vurmak üzere olduğunu göste. riyor. Berlinde zannedildiğine göre, Hitler evvel emirde suikast hak kındaki tahkikatm neticesini bek ŞEKERCİ af H. MUSTAFA ve MAHDUMU müşterilerinin bayramını kut- Tular. | OLTRETMAK SENEL 4 VE zeaEEEaMN0A 1228 MEBİM LAMALI, Bayram münasebetiyle ş İALKAZARİm i Sinemasının en büyük filmi İstanbulda fik defa olarak Casus intikamı: baş rollerör PRESTONĞ FOSTE e Si COXON : dünyalara deh rı mahveden, İn.! ea samne Ş0 ent SA0ASEP SERADA A AARUMMME 202m0: SEZ? ERSA EEE sanlara meydan okuyun casus; kadınım büyük maceraları YARIN mMatinelerden itibaren başliyor. erer RE ERARERAARRAZRAAI EEE KN MENEM een r.ye,nâdiselerl “. miyelit milan Bl GRÜL ama bak dü, m İtalya Kralının |Tam numara beş doğum yıldönümü Ankara radyosu bu münasebetile italyanca neşriyatta bulundu Roma, 12 —- Dün İtalya kral nm yetmiş yaşına girişini kutla” miştir. Bu münasebetle Romada ve bütün HKalyan şehirlerinde şen. likler ya tarim iş, evlere bayrak” Italyan kralının 70 inci yildir nümü mürssebetile İtalvan mat buat: İtalyan milletinin kralma gösterdiği muhabbet ve merbuti- yeti bilhassa kaydeylemektedir. Ankara radyosunun neşriyatı Dün akşam Ankara oradyosu İtalya kralının 70 inci doğum yıl dönümü münasebetile İtalyan mil letine hitaben italyanca neşriyat. ta bulunmuş, bugünü tebrik ede- rek İtalyan milletine temenni etmiştir. Valinin ziyareti Vali Lâtfi Kırdar dün o İtalya konsolosunu ziyaret etmiş, İtalya £ Viktor Emanwelin doğum yıl dönümü münasabetile (tebrikte bulunmuştur. kanunlarında tadilât Ankara, 12 — Adliye Ve- kâleti kara ve deniz ticaret ka- nunlarında değişiklik (o yapmak üzere çalışmalara başlamıştır . Ticaret saadetler| Mekteplerde numara usulü gene değişti Maarif Vekâleti orta tedrisat- ta numara sistemini değiştirme, ğe karar vermiştir. Bugün 10 üzerinden numaralar bunkian sonra 5 üzerinden veri- lecektir. 5 pek iyi, 4 iyi, 3 orta, 2 hafif, 1 fena numara addedile . cek, 3 ten aşağı talebeler sınıf geçemiyccektir. Yeni ni maralar bugünlerde tatbika baş. lanacaktır , veriler alan Egede fırtına var İzmir, 11 (A.A) — Egede. nizi ile Akdenizde fırtına devam etmektedir. Limanlar arasında işleyen küçük vapurlar seferle. rini müşküldtla yapabilmek- tedir. Evvelki gün Karaburuna hareket eden Uşak vapuru Foça. ya ilticaya mecbur kalmıştır. Avrupadan döner: tale- be bayramertesi yerlerine gidecek Harp vaziyeti dolayısiyle Av. tupadan memleketimize çağrı- lan ve tekrar tahsil için geldik leri yerlere gönderilmeleri ka. rarlaşan talebeler bayram erte- sinden itibaren sevke başlana. caktır. o Bunlardan buradan yüksek mekteplere girmiş olan - lar evraklarını mektep idarelerin ) den derhal geri alabileceklerdir. BUGUN Sabahtan itibaren Saray» İpek: İzmirde ELHAMRA Sinemslarında birden TOSUN PAŞA , HAKİKİ BİR KAHKAHA TÜFANI Baş rollerde: HAZIM — VASFİ RIZA — FERİHA TEVFİK “HALİDE — NECLA — MAHMUT — SUAVİ — ŞEVKİYE" vo TANASA REVÜSU Musiki ve şarkılar: MUHLİS SABAHADDİN Programa ilâve olarak 1.) EBEDİ ŞEFİMİZİN VEFATLARININ BİRİNCİ Yil DÖNÜMÜ Münasehetii, ISTANBULDA YAPILAN MERASİM 2.) ERZURUM DEMİR YOLU HATTİ Seanslar: 9.30 — 11.45 —? V AÇILIŞ TÖRENİ 6.30 ve 9 da. Bu- — 416 günkü Pazar ve Bayram günleri sabah saat 9.30 da TENZİLATLI İLAVE Baş, Dış, Nezle, HALK MATİNBLERİ Grip, Romatizma, Nevralii, Kırıklık ve bütün ağrılarmızı derhal keser. İsabında günde 3 kase almabilir MW e . ii saim Askeri Satınalma Komisyonu ilânları | Selimiye süel fırın di.varlarının tamiri, keşif raporuna göre 174114 939 cuma gö saat İ4 te pazarlıkla ih (090) Tira (12) kuruştar. İsteklilerin beli ratatile hirlikte Selimiyedeki tümen satı rapılacaktır. Tahmin bedeli in ve saatle kali teminal pa“ alma komisyonuna gelmeleri, (9120) Gayrımenkul satış ilânı Istanbul Emn.yet Sandığı Direktörlüğünden : Bayan Mayriyenin sağlığında 22280 hesap No. sile #andığımızdar aldığı 680 Jiraya karşı birinci derecede ipotek edip vadesinde borcum vermediği gibi müşleri de müzayede bedelini vermediğinden Kadıköyü! de Sahrayıcedit mahallesinin mukaddenna Alipaşa, çolak İsmali halet Kokurpınar sokağında eski 7 yeni 5 kapı No, Jı maabuhçe nhşap küş! İstanbul Emniyet sandığı nizamnamesinin 39 uncu maddesi mucibinti onbeş gün müddetle açık ariiuemiya konmuştur. wa göre recektir, Dut, tir, Arllırma şar Satış tapu sicil kaydı rek istiyen 230 lira pey akçesi v6 | bankalarımızdan birinin teminat mektubu da kabul olu rikmiş bütün vergilerle bâlediye resimleri, tellâliye borçluyu sit amesi 16-11-9309 tarihinden filbaren tiyenlere sandık hukuk işleri servisinde açık bulundur: kik etmek is tır, Tap siell kaydı ve diğer Yüzumlu İzahat ta şarinamede ve inkip dosyasindı vardır. Artırmaya girmiş olanlar bunları tetkik ederek hıhığa çıkarı Jan gayrimenkul hakkında herseyi öğrenmiş ad ve itibar olunur, İşbi artlirrı dön Daha fazla malümat almak östiyenlerin 95 artesi günü Geğaloğlanda sondığımızda saat İİ 2 dosya No, sile sandı ğımız hukuk isleri servisine müracat etmeleri Jürumn ilân olemür. Emniyet Sandı; istiyenlere muharimin KAT Sandıkları alman gayrimenkulü ipotek gösterme! imizin koymuş olduğu kymetin yüzde 400 tecavüz etmemek fzere hale bedelinin yaçısına kadar borç vermek su in kü lererne iie di 0d47N
