25 Temmuz 1938 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 11

Yazan; Gilbert olland b ” günler olurdu ki mi # “'Malley leğimden âc am icabı aldığı bazı | a ri Ni hatırlayıp içinde bir tiksinme | ları aşağı 1 onu bir i si kere tsindirdi. O hal li. Oraya derhal re raya derhal gelmek | adar odayı bekleme Polis Jennings yanında z zaman bu adamı ölü adan birkaç adım öte- bir gözden geçirdi: Ya- kol Kokusu geliyordu ie bir aviç bozuk para ile bir İ * de köstek vardı. bunl Şömine. i yenmeğe ça. a yaklaştı ve ölüyü mu- a bi sakalı. | 4$. elbisesi bir i mintan afih ha: vüksek bir o mühite zannedilebilirdi. Yerde. Yanında, bir kurşunu duruyordu. Ko çağrılmadı mı? son, doktoru çağır git ta bekliyor aya gelsin. sordu: i biliyor must #Disi adının Mr, Smit ol da » Gündüzleri ptelde otur- | Tm . mz Xİâm hakkında bir şey biliyor Ş May Odan i v Yetimi, şti Bardak bi ın bir haftalık nl Dün akşam geldiği zaman ile bir şişe de "ginger » kapalı olduğu falan gelir Ben e İşi — Kendi; Barış, söyledi miydi? “im, Mdeh hiç bahsetmezdi; zanne. Maseheçi (alan bir şe baktı, sonra gene sesini duydunuz mu? | i kolla. ie höyle sakin, li vE tay,“ Olunca. Hem ben ta yuka- va aranda w yatarım. k APiya ri — A vuruldu ve doktör Flin içe. ları ağat- adam, Çanta. koyduktan sonra a Amladı ve bir şeyler so- İalley'e baktı, Skotland Yard müfettişlerin için m. Telefonla çağırmışlar, lay Sağrsledığğının görüyorsunuz. Rösterdi. Doktor KtI ve İnsanı hayretlere Srecede kayt hir o tavırla İâhın Ucuna kalır eş ibi ge Müüyene etti: beş, Kürsü, Rİ İri n kalarlanı geçmiş, dedi. Zan etihar. Hele durun, Min Tamay meler ni çözrlü ve kendi “as, hayretle hağmrdr. Müfettiş tan, ? diva sor, Mere Sömtererek; “Sİ siy rmie a de, Yaa ma çamasın bie toka ele eker Ye Me varile çi min bir kurşun netice “Sühe yok, si ol. Oteldeki e ri Bir. aat evvel ölmüş. İleri bunu söyledikten sonra yerden tabancayı aldı, içindeki kurşunları çı. kardı ve boş hi alnına dayadı. — Basit şey, dedi. Ben icap eden mu- ameleyi yapa , sonra götürüp defnet. tirebilirsiniz. Son hi? defa müfettiş devam ediyordu a ölünün üzerine € de odadaki » tahkikatına Altın saatinde fabrika v ka da cina» | ak hiçbir sey > ettiği za man veririm, dedi ve çikti, — Dektor çağırdı mı? O'Malley de birkaç dakika sonra çıkıp gitti, rından , bir adamla he- AM gazeteler Sör inin sına alındılar. Kız hemen: — Benim adim mis Grey'dir 1k. Antoni Murrey'in hususi kâ r gözükmüy nı zannediyorduk am, aşı devam etti: — Ben M Purvis' im, dedi. Mis Grey'in söyledileri doğru: Mr. Mürrey persembedenberi kavboldu, hafta sonun eğe gittiğini sanıyorduk; o zamandanberi onu aramak istiyenler çok oldu hiçbiri bula- madı. Bu akşam gazetelerinde o Keçpol mi etmemizi mizin rahat etmesi. me mız için başka çare yoktu. Evvelâ otele gittik; orada bir polis memuru cesedin kaldırıldığını ve müsaade alırin rülmesine imkân olmadığını O'Malley kalk kıza — Gidelim, dedi” sizin — için öyle pek eğlenceli bir şey değil ama ne yapalım? Evvelâ başka bir şey sorayım: o bunları tanıyor musunuz? Altın saatle kösteği onları eline alıp bakti: — Evet, dedi, bizim efendinin! O inti- har eden adamın üzerinde mi bulunmuş? — Evet, Bir şey daha soracağım: Mr Murrey iç çamaşırını nereden alırdı. bi- musunuz? — Bond sokağında Beal ve İnman ma. gösterdi. Purvis liyor Bazasından, — Açık mavi ipek çamaşır lur muydu? Kr — Hemen daima o renk çamaşır kulla- nırdı, dedi, —O his Biran evvel gidelim Gittiler. Kız ölüyü görünce hüngür hüngür ağla dr: Purvis de ür. giydiği o. sizin için iş feralaşiyor. pererek başını ç N — Evet, dedi. ta kendisi di. Ben hundan sonra böyle lamam. Bana san «efer a bizim efen- #len vermisti, “Belki bir daha dönemem.. diyordu; benim © zaman düşmüştü ya?.. di. Fakat derdini si m edi du, sinirli ona yar murdu, vaziyetinin fena olduğunu bili. — Kız biraz tereddütten — Evet, dedi. Son zamanlarda, gibi sözleş» herkes birden gelip para İs- mı? . Siz 'de şahit olarak çağrı- »ksr bir ğundar nizi kaybettirmez. Kız ağlıyarak sordu: — Ccnaze zaman kal — Tahkikat biter bitmez. i neydi. acak? Mr. Mür. rey'in Buna oPurris cevap verdi: — Kulver sokağında numara a 7. 1 oturuyorsunuz? . Bana evden ayrıl Ilmadı. Mr. Murre alınınca elbette — Siz de orad — Evet, e m. eden öldüğü habe: bakmak O'Mal'e: — Kulver sokağı numara a 7, işlerini » biri olur. diye tek. Bir sante k rar etti, yor çük muğmele var; k bakmak lâzım olur.. nurum, dedi 7e lâzimgelecek bütün mal&matı veri lirim. — Ben de orada bul Heyecanla söz söylüyordu. O' selâr dakika baktı. © “kadar kızın MALLEY r muayininin evine gidip Mu. müddet tehir edilmesini kaldde sabahlı den? dedi. Tehir için ne sebeb var? Ben bu kadar basit, bu kadar açık bir iş ömrümde görmedim. — Bende önce Mi, düşünüyordum a- » o adam inti bari etmemiş dürülmüş diyeceksiniz, değil mi? bü suale doğrudan doğruya cevap vermedi. — Daha karanlık bir iş. İnsan bazan hislerini de dinlemeli, — Şimdiye kadar hisleriniz hemen da- doğru çıktı, O'Malley. Bu sefer ne or, ne hissedioyrsunuz? — Bir kere hekimden pek ho: dım; dahi leri vardı. Hiç şüphesiz onları doktor da gördü, ama hiç ehemmiyet vermedi, ba- na da bir şey söylemedi. Sadece yerden tabancayı aldı ve İntihacın nasıl oldu. ğunu gösterdi. — Ama sebeb de lâ bir hay sebeb görmüyorum... Saa deki paraya da dokunulım; » Bittabi bayatmda ne gibi karışıklıklar olduğu. hü bilemeyiz. Siz bir şey öğrendiniz mi? ni kati bir şey (o söyliyemem, ibi ile arası çek iyi imiş ve parasın- dan he kurtarmak kabilse ona bırakmış. Bundan başka zannederim hayatı hayli İntihar için li sebeb var ama katil için hiçbir «e de, cebinde. — Bittabi çok kötü, Son bir zamanlarda 1m muamelelere girişmiş olduğu fakat defterinde — bunlârın kaydı yok. Ancak bankadaki hesabından anla- gılryor. Bu sene büyük (o yarışlar günü- bankadan hayli para çekmiş. — Pekâlâ ama muhakemenin tehirine relüzum £ — Çünkü bu işin arkasında benim hâ- lâ iyice anlıyamadığım bir şey var, O. nun hayatını tetkik için birkaç zün daha mesele öldu- | ar orada bulunu- ararını pek çabuk verdi. Bir şey İ gü ünlük zabıta hikâyesi sınız. Biz bu adamın intik etmiş sı ihtimalini nereden çık yoruz?. İşlerinin fena gittiğ dürülmes KEBİR edeb görüenelii ği- mizden, değil mi? Fakat Obelki hususi hayatını iyice bilmediğimiz öldürül. i için sebeb gi bir a- damın b miyoruz, Öyle — Bana bu mühletin bırakılması iu, ak lâzım. Kimsenin canını sıkmak istemem ama hâkimin beni bir gün afle. Mis Grey, OMalley'i görmeğe gitti... OKTORUN raporu, mis Grey'in şahadeti bu işte şüpheye mahal ol. 1 Bunun için n tehirini ta. retlere düşürdü. zanneltiriyordu. de intiharı Mr, Mürrey'in ser- aydınlatmak icap ediyor. Bir ta- işleri yapıp da bunları am, siz de k para ki, bir cinayete kur. arak gelen (o Purvis, doktor ve », yanlarında bir avukatla, me de oturuyorlardı. O'Mallı sözünü en sonra avukat kali — Mister Karson, nizi lâzımizelen ehemmiy ma benim de şimdiye bir tahı için mul ediyorum. Halk basladı. Mis € dedi, söyledikleri» le dinledim a- r polisio hiç sini reddettiği olmadı. Onun n yanma gitti v menin < tehirine ne smadım, dedi, Basit bir iş. neselenin ne ol. n be i görür görm nu anlamıştım. Müfettiş son dere iz İsız ettiğim için çok müte. essifim ama ne yapalım? dedi, tenvir e. dilmesi Jâzımg nokta daha Jüri heyeti kararını verdikten $ olur, birdaha kararın ta: edilmesi ne imkân kalmaz. tor, O'Malley'e âdeta tan sonra çekilip gitti, Dışarıda mis Grey müfettişi bekliyor. du: Rengi biraz uçuktu ama sakin gözü- küyordu. Sizi muhakemeden o evvel görmem kabil olur mu? dedi. Her sabah bir yığın mektup geliyor, bittabi onları siz de gö- rebilirsin: zin de canımızı Ş ma af buyurun, benim için çok ehemmi- yetli idi. — Elbette bir lüzum gördünüz ki iste. — Sizi r iki hakâretle sekiz gün sonraya talik | Çeviren: Nurullah Ataç iz. Bize ne demek düşer, — Bir haftadan fazla sürmez. Bana herkez, bilhassa doktor çok kızdı ama ne 1 aklına bir şey gelin. Kız müfetti — Sizin akir se dikkatli i bakıp: a ne geldi? diye sordu. emem, Zamanı gelince F e geçmeden mis Grey oturur oturmaz: — Öğrenmek (istediğim bir şey var, dedi; benim arkama ne diye adam koyu Yörsünüz? — Arka: diye? — Ben nehileyim? Şu son üç gün zar- fında kaç defa bir ahbaba gitmek iste. dimse takip edildiğimi görüp vazgeçmeğe mecbur oldum. — Garip şey! Ama kabahat sizde: o gördüğünüz adam Sizi rabatsız ediyorsa polise şikâyet ediniz. za kimi koymuş hem ne polisin bilir? — Ben ne bileyim? Benim (bildiğim lamın beni rahat — Peki ama sizi takip ediyorlar diye fikrinizi deği ğe ne lüzum var? kızı şaşırttı: — Hiç! dedi. Ama herkesin benim iş lerime karışmasını istemem. 0 xe İley biraz daha ciddi bir tavırla: ey, dedi, sizin işlerinize ka- k istiyen Kimse olmadığını.zannedi yorum; fakat unutmayın ki patronunuz hayli garip şerait içinde öldü. Gerçi iş- lerinin fena olması dolayısile intiharma hükmediliyor, öyle ama mesele gene pek in bir adam diye tanm- ım borcu çıktı, İş Vaziyeti ancak siz tenvir &del Ni i “sia ir şey bilmediğinizi lediniz. — Nasıl tenvir edebilir. vey defter tutmazdı; defter vermesi lâzir — Bittabi.. Benim de $ize bir yardımım olamaz. O ada i takip ettiğinden kimden emir aldığı- nı kendiniz sorun, Biliyorsunuz ki bazı in Mir. Murvey'den hayli cakları var; sizi belki onlar takip ettiri. yordur. Mis Grey istediğini elde edemeden çi- kıp gitti; o gider gitmez müfettiş polis çağırıp onun bir gün evvel nerelere git- tiğini sordu. Mr. Mur. tutsa vergi UHAKEME günü geldi. Jüri heye. ti mis Grey ile ri tekrar din. ktorun YE da art gözden geçi değişiklik olduğu belliydi. ret etti, hemen şahitler 0. las nin kapısı açıldı ve içeriye polisin i Stevens çağırıldı. i. Doktor Flin onu görünce biraz titredi ve sandalyesinin ucuna kar erledi. Hâkim şahide lâzım (geler walleri sorduktan sonra önündeki kâ- a baktı ve: — Cesedi evvelâ siz muayene etmediniz mi? dedi — Hayır. Evvelâ'doktor Flin çağrılmış Meslektaşım bu işte mütehassıs olduğu İ çin ondan sonra bir kere de benim mua yene etmeme lümum görmemiştim. — Ama geçen celseden sonra, poli talebi üzerine, cesedi muayene etmişsi». niz, — Evet. — Kanaatinizi söyleyin. Doktor evvelâ tereddüt etti, son: — Bir vanlıslık olması ihtimali var, dedi; ama bence 6 adam, cesedin bülun- * ,Devams 15-incide