11 Şubat 1937 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4
CUMHURİYET v y07 Puşkinden bir küçük hikâye Çeviren: Hamdi Varoğlu (Dünkü nüshamızdan devam ve so1) Adrien, bütün gününü, Razgulisi ile Nikitikaya arasında mekik — dokumakla geçirdi. Akşama doğru hertey hazırdı. Arabacıyı savdı ve evine yaya/ döndü. Mehtab vardı, Tabut taciri, pümeye, Ni- kütskaya kapıtına vardı. Ascension kilisesi giyanma geldiği zaman, belediye çavuşu Yurko'nun kendisin — çağırdığımı — işiti. Yurko onu uzaktan tanımış ve bayırlı ge e temtenni etmişti. Vakit geç idi. Tabul taciri tam evine yaklaştığı sırada, kapı - 'mın önünde bir gölge görür gibi oldu ve ba gölge kapıyı açtı, içeri girdi, kaybol Prokhorov: — Bu ne demek? diye düşündü. Aca- ba gene beni birisi mi çağıruyor? Yoksa bu içeri giren hurvız mı? Yoksa benim deli| kızlar içeri zampara mı alıyorlar? Hani, olmıyacak şey de değili Prokhorov, destu. Yurko'yu çağırmak üzereydi, fakat, tama © esnada kapıya Başka biri daha yaklaştı; lkin, ev sahi- binin © tarafa geldiğini görünce durdu, başından şapkasını çıkararak selâm ver Gi. Âdrlen bu çehreyi tanır gibi oluyor- Gu, fakat, fazla dikkat etmeğe - lüzum göremeden, nefes nefese sordu: — Bana mi geliyonunuz? Lütfen gi- giniz efendim. Beriki, kısık bir sesle cevab verdi:. — Teşrifata Tüzum yok,. dostum. sen yürü de misafirlerine yol göster bakalım! Adrlen'in teşrifat yapacak zamanı de- Hildi. Kapı zaten açıktı; girdi, merdiven- den çıktı öteki de onu takib etti. Adrien, Şi İinde ayak seleri hit gibi oluyor. , Alelcele oduya — girerken: — eİçeride diye düşünüyordu. Bir denbire korkudan, beti benzi / sapsan ici — öllülerle —dob y pencerelerden —Si Zükerek, bu — ölülerin san ve — mor Çehrelerii, Çökük ağızlarnı, yart kapakı bulasık gözlerini, kak burunlar ay — Gnletyordu... Adien, bunların, kendi| elile tabutlara yerleştirdiği cesedler oldu- Âi anladı ve ea on gelenin de, o yi Murlu günde gömülen müleksil zabil ol. duğmu tamdi. Kadın, ebek bötün bu ölüler tabut ci etrafin sardlar, -| Ka ielkelar v ükatler yağıkancda b İadlar. Yalıaz cenaze mamafi slarak, Hüçbir para vermiyen fakir bir tündeki paçavralardan daydü biret içinde, bir közeye bözülmüş, boynu bükük duryordu. Ölekiler, — temiznek gitinmişlerdi. Kadınlar hotodlu ve korde İalı rülbe sahihi erkekler ünüfemalıydı. NM Saiz boşlar szrant Tücearler Bayram günlerinde şiydikleri kaftanlarla elmişlerdi. Mütekald zabü, bütün hazırın ma imok göz alarak dedi Ki davetini slınca hepimiz GÜMRÜKLERDE| Gümrük kumüsyoncuları imtihan edildi İ —a garük Hamuymcum v | — zmalyet memaru olmak istiyenlerin b | sihanları dün sabah Gürrük Başmü - düzlüğünde yapılmıştır. İsatihana clli Gen fazla gene iştirek eemiştir. Gümrük kimyahanesi Gümrük Başmüdürlüğünün teşmdı Çinli Rahtım Hanmm üctkabnda v Hinlem bir kimyakane - burulmakladır. Badema gümrüğe ai tahlili icab eden| zmaddelere bu kimyahanede bekılacak bar. ECNEBİ MEHAFİLDE Romanya sefareti matbuat ataşesi Bomanya sefareti matbual ataşesi M Dragu gelecek hafta Atinada toplana - cak oe Balkan imdtbual ke lrak etmek üzere dün Yunanistana ha: zeket etmiştir. Romanya elçisi gitti Romanya elçisi M Telemagye dün alşam Ankaraya hareket etmiştir. Ankaraya | Kamyondan düşerek yaralandı | — Bün öğleden sonra Sanyerde | zi yesğım #önmekte olan şotör Polun İdaresindeki petrol yük'lü - kamyondan âmele Şerif, kamyan kapısının açık bu hurmasından dolayı yeze düşmüş, teh. İikeli sürette yaralanınıştır. — |Sabık abhiye yerimizden kalkük; yalnız, kımıldamıya mecali kalnıyanlar, bir deri bir kemik - ten ibaret hale gelenler oldukları yerde kaklılar. Buna rağmen, onlardan bile, ene dayanamayıp gelen birii var. Tam o sırada, kalabalığın arasına kü- gük bir kelet sokuldu ve Adricn'in yanı- ha yaklaştı. Kuru kalası, tabut tacirine müştik bir tebessümle gülüyordu. Vücu dünden bir fasulye sırığına anılmış vibi, çık yeşil ve kırmızı kumaş - parçalarile Tüyme liyme patiskalar uçuşuyor, iri çiz -| melere soktuğu bacak kemikleri, havan sişde hayancli gi salanıyordu. — Beni tanımadın mı Prokhorov? di ye sordu. 1799 senesinde, ilk tabutuna müşteri olan müteksid - başçavuş — Piot Petroviç Kurilkini hatırlamıyor. musun? Biliyorsun ya, © tabut çam ağacındandı| da meşe diye satmıştın! “kelek, bu sözü söyliyerek — kollanıı açtı. Adrien bir feryad kopardı ve büyük| bir gayretle iskeleti geriye doğru itti. P- etr Petteviç tarsıldı ve kınntı halinde ye- 'e döküldü. Ölüler nefret ve gazabla ho- murdandılar ve hepsi birden arkadaşları 'nan namus ve haysiyetini müdafaa etmek üzere Adrien'in etrafını sardılar, tehdide başladklar. Zavallı adam, bu haykınş malardan kulakları sağır, nefesi yanı ke silmiş bir halde kendini kaybetti ve ça İvupun yerde serili kemikleri üzerine yı kalarak bayıl *** Güneşin işikları tabut tacirinin yata - a çoktanberi / aydınlaşıyordu. Adrien, Bihayet uyandı. semaveri hazırlımakla meşgul hizmetçi gözüne ilişti, ve bir gün İevvelki hâdiseler bütün dehselile zihninde canlardı. Triukhina, mütekaid zabit, bay çavuş Kurilkin, bulanık hayaller halinde| dimağında bir kere daha dolaştılar. Adrien, bir gece evvelki — maceraları hizmetçinin ağzından işitnek ikin, ken - disi birşey sormadan, bekledi. Hizmetçi Aksinin, onun barkasımı sır- dana giydirirken bir yandan — anlatmağa başladı — Epey uyudunuz, — efendiciğim, Komsumuz terzi geldi. sizi sordu. Sonra mahallerin belediye çavuşu uğradı; ko- miserin ziyafeti bugünmüş. —onu haber verdi. Öyle tatlı uykudaydınız ki, uyan- dumağa kıyamadık doğrmut — Ölen Triukhina tarafında giden oldu mu? — Ölen mi? Triukhüna öldü mü Hay sersem kayt Dün cenaze ha- zarlığını yaperken bana yardım eden sen değil miydin? — Aman efendiciğim, ne diyornunuz? Aklınızı mi kaçırdınız? Yoka dün ak -| Şamki şarab hâli başınızı m döndürü -| yar? Hangi cenazeden bahsediyomunuz?| Dün, bütün gün Almanın evindeki eğ - lentide idiniz: eve sarhoş geldiniz. Ken- dinizi yatağa attımz, bu saate kadar w yudınız. Tabut taciri, sevinc içinde: — Yok camm? Sahi mi söylüyorun? — Mademki öyledir, çabuk arlarımı da buraya çağı Birkaç gün evvel Deyoğlunda zabrta tarafından meydana çıkarılan bir b İmarhanede yakalananlar arasında ku - İmüsyoncu Ziya isminde birinin bulun. ük kumlsyon| aldığımız bir| mektabda, mevmua bansedie Si Elâziz İskân dairesinde faaliyet Elüziz (Hususi) — Başbakanımızla havalimizin öskân işleri üzerinde derin teb kiket yapan İskân Umum müdürü An- karaya döndükten sonra buradaki me İmurlar arasında — değişiklik - yapılmıştı. müfettişlerinden - doktor İZiya Elâziz iekân müdürlüğüne tayin ©- Gilmiş, kadastıo tmektebinin fen ve bukuk Memur edilmişür. Bu değişiklik az zamanda göçmenler lehinde kendini göstermiş ve pek erken İua Tağıamu Peycç köründe 350, Etminik köyünde 3500, Kuyulu köyünde 5800 kürur dönüm metrük ara Si tesbit ve tevri edilmiştir. Makedonyada feyezanlar Atina 10 (Huşust) — Bir müddetten. 'beri Makedonyada yağan şiğdetli yağı üelerek taşmak tehlikesi. başgörtermiz K 'a Umum val Yaralı amelo hastaneye - kaldırıdnış, kapıyı kapamayı unutan çoflr hakktında ahkikata başlanmıştır. gubelerinden mezun Avni arazi tevzine | C Kitablar arasında )X İnsanın vücudündeki her uzvun şüp hesiz ki aymı ayrı kaymeti vardır. Bunlar. dan birine bir rahatsızlık ârz olduğu var kit bütün bünye bundan müteesir olur . Onunl için tababette de son asırda bütün beşeri işlerde olduğu gibi kar'i bir Tümüs hâkün olmuş het uzvun ha talıklarile inceden inceye uğraşan şuber ler meydana gelmişti. Tababetin memleketimizde ilmi bir çe kilde tecerisü epey eski olmakla beraber hernedense dişçiliğe ancak son zamanlar. | da ehemmiyet verilmiş dişçilik fakülteri| İşlemesinde. intizamsızlık - baş bundan oluz sene evvel kurulabilmiştir. | Halbuki dişler intan / vücudünde diğer vlardan aşaği değil, bilükis en fazla #hemmiyetli kısımdan biridir. Bu, nisber ten sön çeyrek asırda dikkati ” elbederek di hekimlerimizin adedi artmış ve bal * kimiz dişlerile nirheten alâkadar olmuya koyulmuştur. Fakat ferdlere her çeşidi sihki tehli keleri apaşikâr gösteren ve bu tehlike lerden korunmayı temin eden kendi di kle yazılmış iyi eserler ve açık — ibareli kitablardır. Çok mühim olan diş mesele- sine aid bu şekil eserler dilimizde hemen vok denecek derecede azdı. Son zamanlarda diş hekimi B. Mal 'has Düz'ün yazıp çıkardığı «Sağlık a ızdan başlarla kitabı bu boşluğun bir kısnını dolduracak mahiyetle bir everdir. Göze çarpan şekilde - resimlerle tam a: at bir tertib ve sötemde vücude getiril miş olan bur- kitabda diş bilzılihasına, diş bakımma, diş hastalıklarına, dir ilt hablarının sebebiyet / verebileceği / diğer derdlere, — velhasıl diş meselesinin bütün teferrintma aid vükıfane yazılmış bahir- ler vardır. Operatör Cemil sörle başlıyan eser bilhasın mürekkebdir. Birinci kemmda: Diş nedir? Diş nasi ( çürür? Yemeği nasıl çiğnemeli? Dişleri masıl temizlemei? Diş bekimini nasıl seçmeli? Pyorre haştalığı nedir?. Bahiv l Topuzlunun bir ön d a | İkinci kısimda isc: Çocuklarda diş bir kanı, süt dişleri, 6 yaş dişleri, örek bir çocuk hayatı, gebe annelere bazı öğüd Ahtiyar, — kadin erkek İ zemgin Fakir herkes tarafından dikkatle | ler Fasillari Genie Gkunkllk 'e 'üzerlide Tn wf Bürü | İacak naktalardır. 72 büyük sahileden —mürekkeb olan Ik ağızdan başlar!a kitabının bas- kası da iyidir. Diş hekimi M. Malhas Düz bu ha İye istifadeli everi vücude getirmekle mil ve âfiyetine takdire ga bulunmuştur. MUHA TÜRKÇE z 1 defa di geref için azab çekti, yaptılar. italyanlar (Kara Gömlekli! filmini yaptılar. Bulgarlar (Yetmiş Senelik Bulgaristan) filmini yaptı! r) filmini yaptı <<S;ıg|ık ağızdan başlar» |Ti - Tep isarlmanı alundaki Yaşarın Tahmede açik olarak teşekkür - etmeği RUS - JAPON EBESİ EN BÜYÜK Halk Kahr 10 defa görmek isteyec. YARIN GEĞE ——— 9 NCU SENFONİ'den sonra yine bütün Istanbulun 4 ncü AŞK O, kocası için katil oldu, kızının aaaı oldu, aşik 'bu kadar'hirsi macera de bir aşkı macerası göz SANGHAY Ayrıca : Zengin Paramount dünya haberleri - Yerlerinizi evvelden aldırınız. Tel. 40868 memammmzi Bir buz dolabı patladı TTaksimmde Abdülhakhâmid sokağında Bu akşam: Tepebaşı GARDEN'de Realist ve cazib şantöz ŞARKI KRALİÇESİ içü dükkânındaki buz detebi dün bü. yök bir görültü ile patlamuştır. Ba ini- Tlk sonunda dükkünm duvarları harab arın çırağı Diyamandi yü < aksamki program olmuş, Y zünden yaralanmışır. — JANE BRÜYERE'i | «: " fatnarkR' ada Açık teşekkür Ainliyarek kendinlei Montpar: | Tp AM BN at ve arkadaşları faralindan Tork muzi” aat mesafede bir köyde muallimlik ya- |i e&lendiği bütün eğlence yerle- |) xi v * Ayni programda: Havayen dansörleri WİNTER'S ve MERANO'nun günden güne artan muvaf- fakiyetli numaralarını da göreceksiniz. hastalanması üzerine fırtınalı ve kazlı n AAA bir havada yaya olarak merkerden kal- kan ve yarı gece ölümle pençeleştikten İsonra köye varan ve anmemin hayatı kurlaran İmronun fedakkr doktoru İSASU N A aik bir bore bilirim. Küleli son sınıf sübayı kidemli yüzbaş 'Tora Gürel #i v Sinemada: Dünyada tanınmış en Tühteşem tarihin bir safhasım Bu cumartesi akşamı Meşhur Heolivud dansörleri ACCENT ve 085 müsiki - 1838 yüz sene eeet Ber- BiTTDO konderi » 2080 günün akineri ha. Berler - YS Bece mUdÜKlAK » 2208 ei ae ni ” #o Haberler, por ve l 5339 eğlencdli könser, FRANSA İHTİLÂLI (| YANSsCOe | z alkışlıyacaksınız. rler RONALD COLMAN 5 el Üi vrn lll vt v İ LA T 1845 eğlenceli konser. İstirahat emasın. Üsküdar Hale sineması MARGARİTA © MARTHA EGGERTH'in yarattığı en son filim BÜLBÜLLER ÖTERKEN | zik zamer zi0 Rüberler. a Konuşmu”. Ka İ ösları 2 züdo hikâreler - 2808 konuşma < 2135 piyes » 235 haberler, hava, hara ve salre - 2185 Haberletan hacbi - BAĞDAD BÜLBÜLÜ Türkçe Sözlü - Şark Musikisi MÜNİRE MEHDİYE - AHMED ALLAM MAURİCE CHEVALİER MARİE — GLORY Bu hafta SAKARYA sinemasında No baeb aB DD R Hakiki müvatfakiyetli filimlerile heş'e ve saadet saçıyorlar, NÖBETÇİ ECZANELER İlâveten: Paramount Jurnalda; Milletler Comiyetinin son içtimaı, Tilkilerin yetiştirilmesi ve büyük Nis karnavalr da (Haydarı, Küçükpazarda (Hikmet Ce * 13 Şubat Cumartesi günü akşamı şehzadebaşı TURAN n,.»m..na. Okuyucu Bayan SAFİYE | pj Shremininde Tilaman, Sazmyaaa ( San'etkâr Naşit, Halk Opereti f Zoza Delmas Grke ! | V İ n AAA esKi HamAN Eski Tas VÜİ V N 'Öperet'3 perde y Wtnekrf Senenin en büyük TÜRKÇE sözlü film AŞK Ve HEYECAN FiLMi Sehzadebası TURAN tiyatrosunda Cumaztesi aksamı 30 da HALK OFERETİ ESKİ HAMAM TAS (Bayan Safiye şaheserlerin şaheseri iPEK Sinemasının Muvaffakiyeti değil, muzafferiyetidir. ikâr Naşidle 0 da a aksam Te koşacağı: ilm M ı- S Hegünük me Bir genç ve güzel kadinın Mar "e"a KAY FRANCiS ra Nİ 4 ncü aşkı hakiki aşkı mıdır? z - deti içtn aakküm FRANSIZCA M BRODVAY NELODi t ber ikinine A Cümartesi gönünden Yarın akşam T ÜR K sinemasında Biletlerinizi evrelden ahıız. $ YEŞiL DOMİNO| 1 PANİELLE DARRIEUX Buakşam MELEK sinemasında Göreceğimiz Beyaz perdenin en meşhur erkek yıldızı ŞARL BOYER Sinemanın Tanıdığı ve Tanıttığı en Güzel ve Başlıca Şaheserlerden Biri Olan Filimde DİMİTRİ KOLSOF rolünde sine- ma bayatının en mükemmel rolünü yaratmış- 'tr. ŞARL BOYER'nin bu filimde LORETTA YOUNG'dır arkadaşı : BIZ DE YAPTIK TÜRK iNKILÂBI 'nda terakki hamleleri. Yakında TURK sinemasında, Almanlar (Azmin Zateri)
