24 Nisan 1955 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 6
Sahife 6 yeni çevirdiği Gül parlayan yıldızlardan Lay « Hayekins son « Raki Tanin, ingiliz aktörü Jack Hawkins küçi e grupunun Şi 'ni Zelândaya doğru yola çı- bi Gayet cesur evlen diği eşi Giynis Jobr a- nındadır. Muhacirler yeni va- tanlarında zin adan Mi lar, yerlileri gayret elele hari a ii k “bile kur- uvaffak olurlar, Fa- kat yerli şeflerden bi ü hş inirnl karısı nin gü- Laya «Kerimasdan sonra İngiiile, gene & adalarından genç bir lame eğe dn kızı Laya Raki, Sen is ya filminin — bir e ağa iseler meti- gi Dansları ile L bü yük bir seyirci mi Fs Ben ke Sinai şimdi zi egzotik erli bir kadın rolü angaje etmiş « denizi şeytanları» ismi iz ve siyah-beyaz fon üzerine, filme. alınan meyzu bundan aşağı yukarı yüz sene kadar evvel yerleşmek içi hacirlerin ha; rıyor, Yeni pek sey dl Bir kaç filmini bu yıl seyretmek seyir işik mai indi ri yeni parlı- Dz el ia » AR ıca oralar- yan yıldızaçdan ali yp da yaşayan mi £ ia Te EN için Afrikada e an süphesiz dara va ardaki Yul resmi tanıyabildiniz mi? Sir henüz genelik yıllarında, bütün dünyaya tanıttığı ei rinden piri... O zanıanlar pırıl parlıyan bir yıldız Gloria Swanson, Sesli sinemanin keşfinden bir müddet s ra şöhreti 7 sanatkâr, bundan bir kaç yıl evvel, tekrar kendini gösterdi. Yaşı elliyi çoktan geçmiş olan yıl- diz. «Sunsed ar» filminde William Holden ve Erich Von Stroechalm gibi sanatçılarla oynadı. o Yukardaki resimde Swanson eski bir reklâm fotografında görülüyer iney denizi şeytanları» filminin ile birlikte bir aşk sahnesinde en YENİ BİR İNGİLİZ FİLMİ «GÜNEY DENiZi ŞEYTANLARI» gecikmez, neticesi de tehliks- Ji ihtilâf ve mücadelelere se- olur. Yerlileri i . iii dükneliimi kri” rırlar, Filmin dış sahneleri tama en Yeni Zelândada çekil- Raki he egzotik esleğinin üsta di m sd pi sâhnele de ispat ediyor. rek manzal lar eitli mev- itibariyle hey olursa olsun, iy vi rinin dediği gihi, res in AKŞAM SIRASI GELD: Sinemada Tercüme ve Türkçe ÇETİN A. ÖZKİRIM B z su: Va- Ml sl tercümesi. naların, Türkçe- şip kareler in altlarına y Bu ıların a an silik, okun- Yıl yurdumuzda gösterilen iğünü yapmış olan ünlü film kordelâsından ir sı velerinş tanıklığı rahatsız edecek|| yisörü dörüleleri aliil era na kadar yazılmasının belki teknik yönden sebepleri olabilir. bir iz üçük bir yere yanların lale temiz, düz- abilmesi hazı tek- nik imi AR arın sağlanabil- mesi ile olacaktır. Falan, Fakat tercümelerin eksik, anlâmı değiştirecek kadar a mal.. küçü ei Hal biz Türklerin. iyi ensiz biri de ekmek parasını kazandığımız yere hürmet etmemiz ve göstermemiz, değii mi Yalnız bu yönde, Sinema sahifemizde uzun nıtmaya çalışıyoruz Dak Gol ünl Konuşmasını verinekle oluyoruz. Yukarıki resimde İspanyanın yetiştirdiği bü- yük: rejisörler © Luls Bunuel; Hollywood ile ema Avrupalı rejisörlerin e gelmektedir. yap, mekte si fikirlerini Filim k- Altın. Çağı an Eber” bugün, işte, tram-İ| du e 1430 da, yolda, bütün klan Holyywood'a Miş tüm e a galiz bir argoyall Oro Goldwyn Mayer ile bir rayon bu biraz dal kontrat imzalamış bulunu- e in, ilgisiz vej| © yordum. ölçüs Türkçesinin çüs açın filmin seyaha- eseridir, özde an edi ne gi Pal isis gömer hal Film Dostları Balosu mii yi DİR ii sz km led maral eğiiie enn de b k GA İma icra AML Gr ki Amer ii e. til mam. Balosu verilecektir. çala yar- e e istediğim filmi is- meleri içim hs tediğim gibi çevirebiliyorum. Kia sümer Balli sonunda | Bunun üzerine Metre, müşa- Jürinin öğeiinnnlik; “Valimiz o hit sıfatiyle altı ay st a an rında tetkikler iarafınlan sanatçılara sunulatakdır. KELLY: nı tek- a uştur. Fakat sa e e ve “dad. illa: m n, Ve diğer yıldızlar gibi | in; t, rn rolle i Kinsey e 15 İRK Cary Grant ii mayer, hürme m ediyor. Li ona un en kuvvetli ce'i Mn kek artistle! oynamış, Ven erki - sinin takdirlerini kazanmuı: iy James a onun, di kelimeler ağzu zel dökülen a düşünerek ve ne söyledi- Grace Kelly çok zengin bir ğini bilerek konuşan zir ak- Kizir. BİR yi rahanenin tezgü- | İris olduğunu söylemektedir, hi başında veya bir gazino- GPa AİN mekinele İLe da kenteğilmezsiğlir. Yıldız (neki EN kazanmıştır. An- olmadan evvel figüranlık hac O Cok bunun üzerinedir ki dedi koducu sinema muhabirle; ” le arası düzelebilmistir. nun yardımı ile bilmem ne gama domatesi aşi de e memişti ynir reklâmı İçi & azaları vermemiştir. Beyaz per- a üne k için film- n pe cileri şinde koşmamıstır. ilk de fi Bl zı ile, b vim er ace'e verebil Gr; aileni şey iyi roller olmuştur. Gracy Kelly hn yüzme yasasi sahneyi 5 görüyorsunuz. hiz Ka; ilminden biridir. zama ZE sanatçı görülüyor, 24 Nisan 1955 a, “Robinson Crusone» isimli Mekalka filminin senaryosunu bazır.amış sanatçısı Olvidode: dünya son: ve re- isimi at çev Luls Bunuelin evvelce çevirmiş olduğu Bu eser, değerli rejisörün nün «Los vi bütün UNLU REJİSOR L.BUNUEL ile bir konuşma kadınla vaktimi israf her hafta bir rejisörü oku- TK AL amdan me erp bir rejisör» sütunumuzu Mi nuz? — Iki görüş arasında üyük bir münasebet vardır. Ekmeksi mleketi yapma- za sebebi silirenlkb REgg rüşe sahip olmam ve" beşeri- yetin e > duy- ma bakika- lif etti. Bir de kontrat Imza- ladık Hollyvwooda gittiğim man Mako reden başlami te ümidazi Tar ei “bir yönden ye sordu Kerim imkân vermekte- Bunun üzerine nun 24 numaralı Ee 1 — Ne zamandan beri çevirdiğini söyl Meksikadasınız? irdiğim zanıan Creta Gar L. B. — 1946 da bir'film çe- ını n e gim e ile, © kekeleyebildi EM 4 Yapan O BÜMMEÇUR Mi MER di biri yanıma geldi ve ka- O Kadayım. pıyı gösterdi. Çıkış o çıkış, bir va m si N ha stüdyonun semline uğ sz ramadım. Yalnız cumartesi o d& ar rt, tangolu bir film günleri öğle Üzeri gidip hi di. Tutmadı. gi sonra #i talığımı alıyordum. Üç ay (o <enehicbir e pmaldıni sonra müdür tekrar yanına O Sual —Osc z Dancigers her çağırdı vw ispanya değil | Zaman prodüktörünü elârak misin?» diye s «Ha; ea a Se dedim. Pariste eşya ettiniz, Ga ehri aylik MUĞUE splie Meksli Kalabil- «Hepsi biri 2 işin içinden ( im ve filmler yapabııdim İki çıktı ve sonra Lili Damita ile On! z bir nan mini görmeğe gitmemi sö: «Böyle bir ANAN ARTİST ce Yer hiç yüz ver- kle tanınmıştır . Bun- ün Mİ duğ! bizmi i seyi k et ua selâ ne gibi şey- rek le te- | ler? reddüt, Gene tir, E erlist sahnele- Grace, Philadelpin ii. b ze ri 218 e 1 olmayan şey- yener dar. İ ter koymak istiyordum. Me- Aile aynı zamanda spora selâ bir çocuk, diğerini öldü- Jan < le, İh li resiy döverken arka plânda Babası John Kelly kürekçilerdendir. > Asle e an 1 aç Süz man olan annesi de Pennsyi- | kişiden RE , vania üniversitesinde jimna ei Müş t me ta. tüm, e n olduğun nu im Gracv'in Lizanne | yorum, fakat böyle sey adlarında karşi LE ME YAR Meselâ El'de de, filmin kah- ramanı sonunda papaz a Sırf hoşuma gittiği için, 2 duyduğum için bu b damı bir sarhoş gibi zigzak- latarak yürütmüşümdür. Su Los Olvidados'tan sonra Günü filmleri yaptınız — Bunu a Su- Li al Clelo, El Bruto takip et NR Bunl ları ticari mak- kaç hafta gibi kısa atla mit lr üşünmüştüm. uto'dan sonra dört sindeki düm e Robinson Crusoe, birlikte evlerinin bah havuzunda, (Arkası 7 nci sahifede)
