25 Haziran 1954 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 9
ATA SÖ Emek olmazsa özleri, halkı Bişr kizi ek di şündüğünü — gösteren Sözlerdir. Ha Mi enler, ekler, bütün bi ari Herkesin akalay Kiri lar. Atasözleri halkın gözlem ve yargılarını dile getirir dedim. rneğin «Kurunun yanında yaş da yanar» sözü, bu sözün söylendiği toplumda haksı zi Ga mina suçsuzlara ceza iin anlatır kis e ik eşeğini türkü çağa r» sözü, insanların birbirle- istemi ğine ardım etme) ok atasözü din adamlarının f a dof Bir çok atasözleri de dede kalma öğütlerdir. eri! nı gördükleri yanlış işler bir da- asi e de diye, olay- le ettikleri sonuşla- n an sonra gelen- ere aktarmışlardır: ing sami yorganma göre ir yemek ol- dişte, Daki m , ayıp , yp» «Gören gözün hakkı vardır, owYatanın çalışana bulduk, bunu hemen bir >> kaldırırız ve kaldırırkı vi «Bakla samanı gelir 2: pimmagmeyemi ize m de sözlerine güzellik zn olur. anlaşılması güç ol- “Büyük din kitapları, sert ZLERİ yemek Mömdi yasalar gelmiş at z keme Kağkelikilir 'ersine günlük yaşa- çar en mm işe Eğe ku- rallar onlar olm! ei dinleri ve yanl. aş bi olay ii irmüşler bun- ir yargıları gerer De «Cema- at ne kadar çok olursa olsun, tedi iğini okur», «Âleme verir talkını kendi yutar sal- deniz, yemiyen domuz» sözle- rinde olduğu gibi. Talkın, örün yerini, dinle gul kurallar anlamına geli- Bilginle r Türk atasözlerini on üçüncü yüzyıldan beri ki- taplarda toplamaya çalışmış- Ama Batılı anlamda ml kitap, Pnin ve yılında ii <Du- ismindeki onuda daha mler de azdır. bit yil bulunı sözü de . Ayi ata- birinin dı bi «Düşüne düşüne görmeli 1- şi, sonra pişman li ki- gi. vu İsi a- kaleli 55 bir dene lıkla, te eşin Ara zan'ın H olmazla — çeri emiri e bayan. 7 bunu > u- an KORE sizi deafi e dan uzun yıllar geçti. Su- mdime gun birini ali BALIK KIZIN MASALI Yunus balığı kiminle evlenecek? Çevirenler; R. Çakırköz - M. C. ANDAY şüncesi onun benliğini een k mıştı. Başka Zi — düşünemi- . Bir rkadaşı Mercan ğı ile eymeligi dönerken yi de di m — Bakal cak? 000... kı rine say ederek Wi para kaz: bi ral onun gibi, evlenme İste- Ş, me ? Siz bilir- ıyacağım, demişti. le, Sa cu olmalı. ür bütün arkadaşları evle- —— hep öyle güzel oldu- 4, ai vam Kim olduğunu nı On daki kızlardan eştir. Bulabilir misiniz? (Karşılığı dördüncü sayfada). ne. Amı tyenler azalryord ii günden gü ma parâ, zenginlik dü- — Evet. Si parlıyor. Yuvarlak ei za: ir erine pi il İS” ketsiz gözlerinde ne saf, ne tiyenlere kapla- DE ele değil mi karşılanan elektrik Mercan? Ne lie ne asil değil balığı e ve oğukkanlı- e Mercan — Bu bir yabancı ol- zancığım. — Evet, öyle akin mt denizinin akşam Tre) Sağlık, sağlamlık a — Yunus balığı değil ri in- MEME nü v Onu seven kl san'a — — Suzancığım, sen diyorlar ki: kal kendinden e çtin. — Güzel kardeşim, sen ne yaptığının farkında mısın? Ak il Yada tl bu İl ik Gone agir TER ia Da e ia Ir, evde . Çok heyecanlıyım. Çok... — Hiç korkum yok... işte sake şim e Yaj Mercan — Dur, sen otur. Ben &kdip kapıcıdan öğreneyim. Şu deniz kirpisi otelin kapıcısı ola- cak her halde.. seiği — Ne istiyorsunuz ba- — Biraz önce gelen enli ile kommpmak ieliyo- y— — Prensin sizi kabul edeceğin! sanmam. nip yurdu- can — Öyle mi? Gidip ar- ıma söyliyeyim. (Arkada- şının yanına ee e ie her şeyi öğren: e prensle- e enmiş. za emmek r gelmiş. yu fırsatı. Suzan — Ne yapıp yapıp 0- Vin > nuşma) çalışmaılı. anında ufak para var mı? Şu ii kirpinin miz e Yo li işimiz iyi gitm ME ala; var, Suzan — Gidelim öyle İse, (Kapıcının yanında giderler). Kapıcı — Gene mi geldi- niz bakayım? — Sey.. Şu parayı al a bir sey içersin. Ne di- yecektim? Beni bu prensle üştürmez misin? görü: Kapıcı — y hay. Beş dakika etin, ve de ise gelir, görüşürsünüz. yi pre, eleecmiş laz EE e Bilmez olur muyum? Şimdi her yerde bu- nu KR. Faizcile: rin kızı il Faizcile ile ika Hani şu soğuk su- ii deniz yıldızı ile, öyle Kapıcı — Ta kendisi... Suzan — İmkânı yok. On- da ne rn e gençlik, ne in Hiç bir şey Dir O, içi boşalmış bir konserve kutusundan başka bir şey değildir. ii — Ea baya- prens hazretleri ge ve iç şk in lerde kumarda bütün para Sını kaybe mekten kalma. mış. Tabii deniz yıldı da yüz bin ası var. e — Ne dedin? Sade- ce yüz bin mi? Kap 1 Evet va Baya da rakibi yoktur (Arkası gelecek sayımızda) Bir gece hoca İle karısı geç Vakit eve gelirler. içeri girince, karanlıkta (karısı Hocaya: ÇiZGiLERLE NASREDDİN HOCA — Sağ yanında Do var, Veriyer onu gida ahi cevap verir, der, hanım, bu karanlıkta ben sağımı, solumu he bileyim, diye YANAR TAŞ silerim alev d Eski Antalyada, koyu re iri kaplanan kâ- kayalıkların arasından iğ &ıtlara yazılmış uğursuz, ölüm kırmızı bir alev görünür. (getiren işaretlerle dolu bir erliler buraya «Yanar Taş» (mektup verir. derler. Avcılar, vurduklarını Delikanlı oraya varınca. teşti saygı eski Anadolu masallarında ile k ağır. yeri vardır. İşte size şimdi 0” (Jar, dokuz İnel eder. masalı anlatacağım. Yunai ve kıralı- © ğı mektubd görmek, . İşa- nın iki oğlu Bu iki genç tleri anlayınca Kene bir iile yerini za öldürmeğe kalkar, amma biri ötekini okla vurur. az. Onu, başı aralan vaz s, kente döner. Kıral oğlu ea sı yılan olan: api ir lürülemiyeceği için or nundan al püsküren bir den sürgün ederler. O iz a ejderle döğüşmeğe çağırır. nadolüya geçer. delikanlının o ejderi yanına &il enli, parçalana- Tanrıların yarattığı be gi cağını di ür. Amma Tanrı- , Kıralın karısı Jar delikan acırlar, ona güzelidir. ilk göl vurulur, RİN rens bunu soyluluğuna ya- şramadap için o kıraliçe- ye yüz vermez. Buna öfkele- karşılaşır. Ejder e yel saldırınca at havalanır, yeri > katlı ata binip ejderle karşılaştı nen kıraliçe, bir yalan üydu- oinerkende bu sefer delikanlı Tur. Kocasına: mizrağı ile pan öyle pir vurur ki hayvanm — Gebert bu prensi, der. Amımâ &e' Bana kem gözle baktı. lm se. Fakat sarayına sığınan bir İşte, şimdi oradaki yerlile. 2 be 22 öldürmeği GE rin «Yanar Taş» d bu alev, şalr Homeros'un anlattı- mâsaldaki ejderin alevden oldu- ia gi Knikikkan im den ın da olan başka bir kıralın gönderir. Eline de, Dönüş bileti ESİ ansız Başb: ancı leri sormuşlar: — Düello edeceğiniz adam gidip eid pilet Mae halde siz yalnız gitme aldınız. Ne- den? “Yuksa dhallurmi si nundan korkuyor musunuz? Clemanceau o gülerek şu cevabı vermiş: y aklı- ma Xx elm uz "bilmez m ge ımdır, dönüşte kai ni eki Kala Üçünden biri ir Arap generali bir sa- çarpışıyorsanız boynumu çurun, Arap generali kıralı bırak- miş, aki numaralı noktala- rı 1 den başlıyarak çizgi ile bir- birine bağlayın. Bakalım ne 6- lacak? e a AY Yukardaki resmi, iyice bale tıktan sonra elinizle kapatıp, dört testinin aşağıdaki eşlerini bulmaya çalışın. Di
