18 Haziran 1951 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 4

18 Haziran 1951 in . “Navdiy “KOMİ Yazan: Attilio GATTİ Cebimden çıkanı görünce ben de şaştım ! Çeviren: Recai BİLGİN z ğe maz; yoluna devam eder, ufacık odanın e, , Si 9 Sakalı uzamış, saçları ku- | söyleme, beyefendi. Biliyor-| pur ve trenin-yanında tayyare, İnen, ömründe yüzünü bile gör- De Witt beni görünce: İZ imsiniz? Ula a Kn üstüne o püskül/sun va, öyle aa Min «Nasıl olsa kaplumbağayı geçe-|mediği bir adamın keyfince sa- sarkmış, fersiz gözle- | eteğimi 5 çektim Para |İrim» diyerek uykuya daldıktan |atte 300,000 metre süratle gece- ne arıyorsunuz ? diye ters ters sordu 4 ll kaçmış, ka var mı ki nefes epi Kar bir müddet sonra uyanıp yarışı İnin mahuf karanlıklarını dele- "' çökük, betbeniz sapsarı. Üs-|nımı doyurmak için sabah-| kaybetmek üzere olduğunu deh-|rek koşmakta olduğunu tasav- e tü başı kirli, ufak tefek biz tan aksama kadar dolasıyo-| setle farkeden tavşan i- İvur ettiği zaman insan, dizleri- adam. Kaski delikanlı SI tavuğuna | yor. Dalma yarışı K: ü-İnin hakikaten bir bağı olduğu- De Witt'in çiftliğinde a in ce kirpi köp host İzere imiş gibi de hyetle iye nu ve böyle bir tasav- , ibi büzüler nı nüne uyup ve havaya fırlamasiyle bulutla-|vurla çözülür gibi olduğu â e Ke eğdi. Bizimki sord em, kırk günİrn üzerinden kilometrelerce u- |canevini nasıl bir dehşetin sar- yapılmı: beyaz kl ba- — Sen gene mi geldin, b m. Eler e zaktaki şehirlere varması bir 0- HE kalktığını çok iyi hissedi- çekle Ml vi bap? varsa, vutlU-İluyor. Yolcunun bu seyahat es- a Ge vermedi. oruc çarpsın beni. nasında bir şey görüp görme- Tamil ev sahipliği: oldu? Dargın mısın yi ruç da tutuyorsun i kaskatı iy ğa emi mi * ir. En rahat gittiği ânlar bu-İde, semer üzel, ince, e le genini yanyana Ağır ağır başını kaldırdı: — Allaha sükürler olsun, ee üzerinde olduğu ânlar.İnazik kızlar: aa durduklarını görmüştüm, beler olsun, mübarek EE başın- arabadan inerek bunlara kl beyefendiciğim. Ben kimim |dan beri oruclu dimi tanıttığım sırada, evin ar- - sizlere darılayım? Kendi — Pel 2 poliler. bu. ie ka tarafından nal sesleri duyul- endime dolaşıp (o duruyo- niçin ensene yap) 3, bunun üzerine veteriner um a ei iz heme ın yanından ayrı — Döne dolasa gene mah-İkardesim. Zannedi larak, merdivenin alt basama- kemeve gelmişsin. elâlemin sorarsa e 2 aj ve kar olm: , 5 ğına kadar inmiş, İçe Boyun büktü, ağlar gibi ortak o usa r. Herkesin keni hesaplarınca yemi lerinize battaniye örterek, başı- riye kaçmıştı Onların bu tel titrek sesle; Gine ir sr eren içinden mızın altındaki yastığı düzelte- dan, gelenin de Witt oldu- — Ne olduğunu ben de Dai söyle Ri abi, sen ar zor ki nihayet e NE rek etrafınızda fır dönen bu Eunu anlamıştım. Aynı zaman- bilmiyorum, beyefendi kar-|cebindeki narayı harcarken inden Gi eyi, iniz hi kızlar aslında: tayyarenin -değil, da, o idare âmirinin bana desim. Adam mı öldürdüm, | başkası celin karışırsa İçer- yi oldu bul ulu rtık İkopması muhtemel olan anlattıklarının — doğrul ev mi soydum, » anlıyamıyo- |lemez misin? başının üslünde mi 8 yak-İnüzün nöbetçisldirler. biç şüphem kalmamıştı rum ki. Poliş abilerin canla- larının nda emi makta olan il Rİ ir v erei bu beni ilgilendirmez- ri sıkılınca benim enseme harcadığın para-|bile iii Amma şunu da|bessümle i mla beraber bu iki â vapısıyorlar, çalyaka edip| VA MI Er r? itiraf edeyim ki, insanın yerde, İmur ir sığın, aldattıkları * adamdı karakola götürüyorlar. Al| Dudakları acı bir tebes-|bir ağaç e oturup başını) Netekim ) 'ketimizden beş ve tiyatro artistleri lahını seversen söyle, benim | sümle kıvrıldı: ökyüzüne kaldırarak | saat sonra tayyaredekl yolcula- gibi hemen pozlarını değiştir- sucum günahım nedir, beye-| — Alav mı ediyorsun, be- | bulutları Siya esindeki ogü-|ra bir göz attım. Ev sahibeleri meleri dikkatimi çekmişti. fendi? " © İvefendi kardesim? Benim)zellik bunda yok. Bulutlara te-| vazifelerini görmüşlerdi: Kadın “ibi adamın cebinde para ne| pelerinden kaymak tatsız şey! İyolcular koltuklarda sinirli si- sezer ki polisler karıssınlar? | Hattâ 2 E ara, hattâ kii mii kımı Mn e yolcu: ak! İnsaı ışı ui günahını ben ne Siz ni Rem ne 77 Mi - Bae ii k ye tepeden 1 İnsi ayy: r mışıl mi Biraz sonra evin önün gin Bir Vatussl — 'dansediyor E yi ecinmek için ne İS VA-İ eğe ği son derece benimi, Sari da Suğiersmn. iüiiin Mn inen de Witt YENi — Yok be yahu. Kime za-|pıvorsun sen? .. yetsiz bir mahlük olduğunu çatarak sağa sola bakınmış, Yü e çevirmiş, ondan sonra da) öldürmesilâzm! Gemiz ondan İrarım dokunmuşsa, gelsin) Fersiz gözlerini duvara iğ GE iL ge An İm İtalya mate ikide maya a e ar ki görü- mi va a serok işini a ii bakarak: OBe-lde vüzüme karşı söylesin. |dikti: Erbak gbi; hlebir dayanağı, varacağız. Romadan sabahleyin nen karısını, ondan sonrada ENİ nim çiftliğime sokulmak cüre-İKendi halimde * yaşıyo: — Cenabı Allaha dua edi- hiti desteği yok, Üstel hak Münih'e. a Ar — Si el min ea ya VE kl ka |ben. rum. Hayır sahibi İnsan-| ey, hatta bulutlara ii tepe akın, söylemeyi unut. a ve nihayet bana dönerek | Muştu. e emi e e etm vi vel Nefes çekiyor musun ların e e ben de v in ee um: Galiba üç dört saat e -aba bir tavırla: ili heyet tekrar Veterinere döne-Şpene? arlanıp gidiyorum 7 Nezaketsizli; Ko Pa Ade 2 i R ia e olmıyan bujAtina hava meydanıma Gi — siz ope. m mpi ne elimi mk o değil mi diye sor. Ürperir gibi başını salla- Mevlâya sükürler olsun, ac) ya, yüzümün kızardı-|oranın yolcularını — irakmış, ii diy uştu. li kali e ineğiyorü um. hava meydanı lokantasında bi- onda bu kala ai ii 5 ru karşısında ben artı! (Arkası var)l — Dinini seversen bunu| — ee lencilik yapı- Ter sid çay lçerek tekrar ha- ü iz dö eni md vala ie e ö Yeşilköy hava an valanmıştık. nüp oradan gitmeyi düşünmüş- me “kadar*bu sizi ilgi imseyi rahatsız ei kar: al li yolculuk ki ei, Fakat, sonra, o uzun yolcu- | endirmezee ve. a ki Kn ii gi Mari ir insan ren m e ğu boşuna yapmış olmamak |rum: Evet, evliyim. artık sas yak ayı naralanğı ns eme e kendimi e Şi al yele, çünkü siz zzmketaii ız zaman, henüz gözle görüle: Gesi sadımı anlatın in Madlüe yal m arsa vu! bilen yeryüzünü tayyarenin m — Hem de iyi şi a aba herif! diye haykırmıştım, CE ivE lar, ben de ömürleri facık penceresinden —seyreder-| imar a demiştim. aş bu ni gün üstüme (GREN, lerine ederim. Polis a-| ken bunları düşünüyordum. Bir Günde 250 sandık — Ne kadar? rüyeceğini zannederken, © i ş .İkere saat 8,30 da, şu alaca ka- i ri ç mem Gi Kl iel kahkahalarla a ge erek: — daka vermek yasak değilİranlıkta binlerce kilometrelik Üçer geliyor »rece) Gi Hi çe yolculuğa çıkmak ne demek? İyasası son galerisi için 25 silin. mi El iyi, vk UR Wi ir e. ali — Dilendiğin için mi ge-| Yola çıkmanın saati ml bu; eski ME a m lı af ek durgundur. Piyasa- ei rlarımız da var, ij da, İtinda eski delikleri a mek : pk ay devirlerde havalar kararmaya Evinizde ii ne lamlarımız da; oni hiç aşlarken yolculu! da sonajya mal gelmeme! tedir. Bütün kimseyi © râHatsız Simi araştırmak ni karınızı evde dan ledakârli dineden ingilizce in kardı şii Şi em Mi ker ishal bölgelerinden EN e üstelik bu iş 1- n 28 başka Nİ hai ai elini kire ni e A a ze gelen yum e Ace Bİ ç İRİREMLERL | çin ayıp ç dolusu da para veri- salalği vansaraya Inerek geceyi emin rak bir yer gösteriniz. Bu ve ümkün olduğu kadar bir suya e e ve yaln olim di a ne katıla, boynunun damarları şi- tekrar dinle X nereden odun tedarik edebile- | < i a vakama vapıstı. | 3 De şi nesye, gözlerinden alar a yazısını ve resmini / kasabaya girmek iin sesle , ceğimizi söyleyi ii / üzerimi de aradılar. e zon emek iin binin poz Ml tı r gülmeğe devam Me tal e esi İcak kadar stok mevcuttur. Yu- — Şey... Val ben de|Vkları ile çökmesini e saşırdım, beyefendi karde- — Konak li irası olarak lisan — Bir sev buldular mı? |sanki mah ta ihracatı da hemen he- ünde İki şilin, zenci uşağın K ALIŞACAKSINIZ. EE basladı: masını, een en ii karan |vur! : ze getireceği her odun yükü için | LE line me ği men durmuş gibidir. şilin ez ne s sy gerim şaşırmıstık. Ahmet Haşim «Frankfurt Se- ei vr, el 1 kesiimişti, ve- sim. Haberim bile ağ Ge- yahatnamesi» nde iri yarısı Balıkhaneye O liner he ii ce arsada uyurken cebime) irene Ederken air | getirilen balıklar ya De vakit geldii : mr a Ki |dalan lokomotifi esatiri bir) Son hafta içinde balkhaneye $ Makul anlat. Omn Dn Polis efendinin elinde fin; |mahlüka benzetir ve bu azgın|70 bin kilo balık getirilmiştir. vi Lp mi uğ ha ml mü lik kala sir “Di A AKİRA Bunun 25 bin kilosu palamut, — Vierinerin eşinden! de- im lak 4 ken ai nakl dört bin kilo: , diğerle- di RE a kendinden si wwur e-İri de fnuhtelif cins balıklardır. Metodun n: Sarak pi Enstitüsü, stanbul) adre: smd kaş acık kaldı. i a olan de 3 ii ü e v: gi yi e dr yyarede, Insanı çılgına |hafta da balık az çıkmıştır. Bu çağırdı, ellerini Dk Için kâfldir. enler ie fiatleri gülelim Pa- mış, sonra gözlerini, biraz evvel | söylemiş, o da kaşlarını tam ii rak ir Sü : içerisine çabucak bir ti : Ye e el .BANCI inle dayayıp homurda-|2000 metre yüksekte, yi lamutun perakende kilosu 150 tün takıştırmış oldu; n gün bizim atlardan şi Mir EB OALR e Yak Büdü narak kal bulutlar arasında, yani Ahmet|200, kalkan 100 - 150, e mit ca plposunun küllerini” boşal. piri 22 o siyah yan ye ine e m © e San ii iş - - 15 kuruş arasında Satıl- makla meşgul bulunan, veteri- | görmüşler. Birimizin gidi) Ce. Re.)ziya. — üzerine, genç adam, Vurlain'le haneden doğrudan doğruya ran ve biricik adaletin mey- a ehemmiyetli bir mevzu konu- bu — Dai kabul et-İd: çıkması için çalışaca- yok mu? Zihnim bütün bunla- İşacağını anladı. Hiç şüphe yok , Fakat o ka- bie İşte ) kız, bana bun: ra takılıp duruyordu. Ve teka-|ki, mahut meseleye dair... dar çok Kli bekledi KiJları. söyledi ütlüğümün aczi içinde kıvranıp| Bununla beraber, (İki zalt mihayet kabul etmek zorunda| — Ve bu sözler sizi Ikna için j duruyordu.» iki) nin odasına soğukkanlı- 2 hıkla girdi: ir kac hafta ti | — Bonjur, patron, — dedi.— en >. Kn e Bu müddet zar Ne Beni İstemişsiniz. ar: i gördüm. Mü Sandy, bir cok cürümlerin es-| — Evet dostum. Meselenin o yazan; i z e e ie ak İba emi ee o eyes a NY çin ln im > ilen Ba te oldu. zannederim. Mühendis — Al-JlaraK Du bahsi kunuşalım. le e R Çünkü, He-, «Bayan Ka tetiği | elime, vee al ti ii Vazifesinde alınıp duruyor İdreğin düvasndaki Madeniz. Mi neyi lene, celsenin sonunda, ağa-İadam siz misiniz? Mesalnizi |İmadığını anlamam hat satma hb ir mia du. Fakat etrafında bazı gayriİden dolayı, polis teftiş heyeti | ir RL A ei yili Goa arana, en birleştirdiniz. mi? DESE rai RL an e e ai el ettiğinin de|sizin aleyhinize tahkikat aç-İlehine ve bizim (uhkikatımızınİve ie iy, “seni - kurtaracağız.»| — Evet, ei Onun bah-İyeyhindi kei ETA ni Gen “dü e al GEN ia n Vurlain'le İmış. Haftalarca müddet müca- |aleyhine beyanda bulundunuz haykırdı. İsminiz nadir |settiği benim. Ben, bayan He- Ri vi ere * vi vena Ni ai ikame ez e anlaş. şefte birİdele ettim. Sizin müdafsanız İOisefi alamım; Kant olduğu bi isimdir. Cidden öyle sani lehe'e, ağabey azl kurtarmak | peni iâkayt Da in e iğ Kadem eler ii ni hizda O eskilda bul unda. Samim söyl” bütün maddi delille bellidir | yorum ki, ismin benzerliği va: için ellmden a yapmağa | “esi ani ira sp be b el. > mim BE al mazi z ize bir zarar gelme- | İstisnasız ie liller onunİki olamaz. Demek kl, siz, yal- İsöz yerdim ene kız ağ” niz Bal ve ARM a si 0 e ei e kalsam anlıyor. İmesi için çük ağlata. vi aleyhindesir ki siz, o-İnız ve yalnız hakikaylerin mey- b izm duğuna ka- İyi yi Yaz Suiin ka kn ik çi Bir Sabahı müdüriyele gelt-| mesleki kiymetinizi takdir e-|nun hainin şili b | ana çini içimiçalmsi en amindi — de He- ke SR ünl yaar alk MR ii) Ön n Mt kendisine |derim lu leri sürdünüz. nıza, ve. adalete yardım ede-İlene'i seviyorum. Ona itima- 4 bilenin ya ge ği kadı Ee EE eek O SAA ani akal las siye in ki İREM gaya, saglama; lke tiğiniz yemin! İdim var. İlk karşılaşmamı a a ER — Bay Gilles Sandy! Şef ha- 1dmdur. Şefler, mesal arkadaş- mil Netice ne olacaksa| tutmayarak kendinizi kaatilin | itibaren, yani onun ifadesini ME mi SE e z ber bıraktı, odasına gidiniz İlarını ancak bir dereceye ka- |Yine öyle oldu. ailesi hizmetine koymuşsunuz. |burada aldığım gün, onun çok ili tt Re-İ Alfred, kapatıldığı — hücrede Sizinle görüşecekleri varmış. (o |dar müdafaa edebilirler. İşte) «İşte ben de yarından iti-| “Bu böyle anlaşılıyor. samimi, çok doğru insan İlet, ölme İd pi BAkİ- haftalardan beri bekliyordu. A- Mutadın dışında bir konuş-İben de müdafaamı sonuna ka-İbaren sizin hakkınızdaki ra-| «İşte bu sebepledir ki, azi-|olduğuna Okanaat | getirdim.İğim İDE ez Eviç (Yak bileklerine prengalar. vu- m3 geklii dar vardıramadım Acaba tah-İporu disiplin heyetine gönder-|zim, sizi disiplin konseyine | Kendisini rü körüne birİmücadele (edeceği ei ei e sd SE Müdür muavini, bülün me-|kikat acılmasının neticesi ne-İmek mecburiyetinde kalaca-| göndermek benim için vazife- |kardeşlik muhabbeti var. O |kurtaracağım m nl red'İİbir hapishane elbisesi vardı sal arkadaşlarının yüzlerine|reve varacaktır? Zannederim |ğim. Tahkikalın esası şudur: İdir. Fakat daha evvel size bir muhabbetin sevkıyla « hareket yol tutup da onm lan deye fayın kaçıdır? Hangi gündür teker teker baktı. Hepsi de bo-| eisinlin konseyinin karşısına İSiz, katilin hemsire bayan |sual soracağım. Bana samimi- Slm Me aslinda kz kaçtır? Bunları! bilmiyora zum olmuslardı. Süklüm pük- İsseseakanız. Helene'in — tesirinde a ak İvetle cevap vereceğinizi uma-| <Bayan Helene, ebereyini mi bn eler e r halleri vardı. Bunu! | «Şimdi bir de iki arkadaş o- Jröyle bir ifade Yer Biz öy- m. zi, Gi eitikten soni apİS- | Hâtarasırı müdafaa anin) (Orkası var)