13 Nisan 1946 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 2
Sahife 2 13 Nisan 15407 İ-HAFTA SONU NOTLARI-| Roosevelt'in ölüm yılı miinasebetile Truman Amerikanın Şiir tercümeleri Min Eğitim Bakanlığı tarafin- dan yayınlanan dergilerin en © girin ebi hâdiseler gürültülü alar. ie e nik Böyle- Jerinin iyata doğrudan doğru- ya hiç vir dei nedir da görül- müştür. Bâzı edebi pleeler da de si sizce ay A akar, esi metinin anlaşılır, ai saplanabilir. -afından tesbih sölimiş gri m aa bu prensiplerin sağlan iri Si nokta ii a değe- (Bununla beraber yine şiirin me- | siplere uygun kaldığını bildirmiş ve nin mücai me 1 dağa remeleri (o sir olarak değil manzum olarak İşumlerı söylemiştir. Tere ağ, "deri Fo- > çevrilmesi da bir fikir timizin © di - er Düzleme ri vi Mi de de böyledir. Sessiz sessiz, fakat (o vermek bakımından daha doğru- de faal, uzağı göten ve yapıbı bir roll edildiği gibi e de devam edile- işini sayılarını çoğalıyor. o dur. yapılırsa sı Roosevelt'in baglıen gayesi Bu derginin yeni çıkardığı şir (olarak am! - mi len - ayrılmış bir Sani da edebiyat üzt- ( bolacak olan işçilik de okuyucuya | surette man il devam edemiyece-| Bir! Lemi ME Mile iler ele olan Tini iması gereken bir ko- (me kadar mümkünse o kadar ha- | Bimi: ta. ilerlemiş, üzerinde çalışılmış, ör- © zoy'un dediği gibi manzum tereü- yin galan in MN dan sena gi olduğunu m rilmiş olarak ortaya ati- (meler, «Şaire» yapılsın! beşikte Mağime; nün ilde İni si on ilk si Hold hatırlatan Birleşik ” Amerikanın diğer millet- yeni — Şairce tercümeler — Birleşmiş letler teşkilâtının, |ler karşısındaki taahhütlerinden bah- emer e hakkında kuvvetli ve canlı bir teşkilât olmaşı, | seden Truman bu sahada. Roosevelt'e incelemi unu söylemek eml MI | sefalet ve alntlara mücadele olan prensip! hatırlat aitim ın söyler Tercüme - dergisinin üzel İcabeden 1 ve) mış ve Roosevelin Birleşik Amerika bu sayı, — kendiliğin: bağla © Yandaki tereime, bütün iletiş dürüst münasebet. | hükümetinin, milleler cmlası men man: me hare. (erden çoğu ten ler. temini için her Hı ile olan münastbetlerinde Âdil ketini a için o hazırlan | Pilmıştır. Bir kere çoğunu şair olduğunu & © |ve dürtst fakat kati em — zi em Türkçe'nin imkânla- | yapmış. Orhi 1 Kanık, 'ruman, Birleşik o Arnerika'nın İ hatırlattıkten son: Hanumaya çalışma yolunda bir vE hayırlı gelişmeye doğru Pp erginin 4. Federov'dan tercü- yi eğilen «Edebiyatta şiir sinin önemi: adlı fk yazısı e Gb inin bütün imece lerini ayümluk Dir görün tap bakı çak dlkaka rr Terme beliğ m sayıslle * başarmaya “izni meti o yazıdan aldığımiz aba ki şatırlar ifade etmektedir Fede- rov diyor ki: “izi enin 1 “olarak; bir memleketin kültür hayatında ha- yırı mp çep ya > bey- İk. bir yazar, kendi alanmı mile, BOR ln ünye > eserlerini yoldan tanı- ilir. On yüzyu R de lemede, mür kemmelleşemede, Jukovski'nin, as- dın amile olma; is gairce yaptığı, çeşit şiir ter- ümelerinin büyük bir payı var- ır. Puşkin'in, Lermantov mâ“ zımla yapile; ir teretimelerin- ir, n bu gili den sonra, bildiğimiz sanatçı ben- Hiklerini kazandıkları söylenebilir.» i şiirimizde sayısı pek az olan Şiir gri” tesiri olduğu se ld sre e ie ae sayı” ile gizi yeni pareketin bu ba- büyük değeri olacaktır. heri tercüme irin tercüme ip edilemi- yeğiyi e vaz kanuşul- muştur. eN İmam? edilemiye- nesirle kani bu Işin mi yapılmasını ri görürler Manzum tercümede asla yaklaşma payını da- Açık hava tiyatrosu projesi Jüri heyeti derece kaza- ran Projeleri tesbit etti biye ile Maçka arasındaki park-)'- İstanbulda. siz lscaj ak açık hava Kami. #çin | münhal lunan Yiidi açılan da va az belediy: üsabakası sona ücabakaya iştir. eden 16 pole. | Jüri heyeti tarafını He İncelenmi Na Vali — Belediye 184 ırdar'ın. Bakanlığında se İç ter yaj dür & yüke Ki ii, ba geta ip ala nala B. Hüma rağ. Ya tir. İstanbul lek için aday- s1 B, Prost, Devlet 'Ti-İ hıklermı koymak istiyenler bugün aman dan yüks müheni k müteha! ha yüksek bulanlar da vardır. Ama muayyen bir şekil diyenler ey, elim kan 'Pruman inin asima benzeme derecesi he- |dış li , Yaşar Nabi Nayır, Bülend | Roosevelt zamanmdaki | prensiplerin Diğer memleketlerin açlarına ve Ecevit, Cahit Giiki Tarancı, Nesa- ei Seri bazı nhval ve gerait| yurdsuzlarına karşı taahhütlerimiz ve 'umalı, Salâhaddin Batu bun- de “bir tâ değişiklikler) bunlar hakkında ri ların arasındadır. Şairlerin tereü. Sali tâkdirde bile bu prensiplere) w mediklerini de şairler riayet edileceğini bildirmiştir. Truman sözlerini şöyle bitirmiştir. müş, geri kalanını da şairler de- İç siyaset sahasında Roosevelt te-| — emin Ariş pi ise bile şiir dostu e sahibi | rafından an eseri saygı Ri m. güçtür. irisi let e ğ; a Vazifeleri | basittir. © Şöirlerin Metni “rginin bu sayısmda şairleri- mizden en mrk img rem ediyor. Bandlar mi şalrcedir. *n yine Va yiyi alnmanağ Bazan aynı şiirin ye Spa e yazim öl En ebe üyeli cevabında, bir dünya gilri antolojisidir, ne de : Mini; :! ansada bali işgalinden VE İ vülde bulunmaktadır. İngiltere'deki bir Şiir bir Dü olarak ele alınmıştır. Siki okuyucu düny! ge ve gre e igili meseleler yl la bu ni e #irlr üshayı edinebilir. İl -Açık Millet vekilliği 21 nisanda seçim yapılacak ve diğer vili bulunan milletvekili je 2 ln pazar günü sel yalak | müddet ermiş ye) br. vilâyet eşim harrların, bag: | edilece; yanal yl milletvekili 2. rün or do Umum müdürlüğüne tâ pılan siyasetini açıkladı Bem a7 şöyle hülâsa edilebilir: İç ve ış işlerde Roosevelt'in siyasi pren- siplerini yürürlükte tutmak Hydeperk 14 (AA) — Rooseyel'in eylemiştir. Pili sahada değildir | ölümü Yldönünti münaşebetile yasİbu ümidin en Sİ amy söz tams- | pılan iörende Saya bulunan a üeâmeti- Amerika'nın ünlü Adar aynı pren- Başkan | iplerden #iham liğin, müteyetfa Aim denirki Birleşik” Ame- ika, hükt tçılığın mey» arı söylemi imi te ve terakki- m çime le hülâsa edil: ai prensipleri, büyük buhran sa- İç ve diş işler sahalarında Roose- Sap Raoşeyeiiin millete bahşet- yalin banaz prensiplerini oyürür- ği büyük ümidin tecellisini teşkilİlükte tutmak, Almanya'da Iingiliz - Yunan gizli teşkilât | dostluğu Farnsiz bölgesinde 350 | Caldaris ile Bevin arasın- kişi tevkif edildi da teati edilen telgraflar en yaptığı vi Gür Sim €rel Ee > her kira Tercüme dergisinin da- in di (A.A) mel ri 2 öğ a 18 (R.) Sinai an Dış Baka» Be DRGeMi galanmde GU, Sb İmar Seşieikki meydan çıkarımı ve çeki br telgraf e Sağiere genç- | nin esnasında Yunanistana bn tanktan yaptığı yardımdan dolayı teşekkürde bulunmakta ve şöyle demektedir: , Yunanistanı Iki tercümesi- eylemek, kınması için elinden gelen yardımı edebi im bütün üyeleri tevkif edil- | göstereceğini Mg vE er Yunan seçmen listeleri yeniden gözden geçirilece! Londra 13 Flim Bakanı Teoi Yunan İçişleri , seçmen Jistelerinin. mi yeniden ilede “geçirilmesine — karar Dewer (Colorado) 12 (A.A) — 1881| verildiğini teyidetmiştir. yılından 1932 yılına kadar Türkiy: oturan ve 29 sene Roberi Colese mİ-| o Ankarada bir kıza yapmış 5 Kid? 83, 99 yaşında duğu ig vr Me. gayet fasih konuşan mü. “Dalg çe, e de İgne a enç ile la ryan a nde yan © oedi KiR sa e yal. Röbert Kolejin eski mıştıkları 15 ağ hizmetçi Hamdiyeyi kandırarak Mamak eva” nde SE minder kler iin Serbes dövizle otomobil |0“ di ere miz çin len andaki dereye Ri ni a Kak Ankara — ) — v7 adliyeye teslim edilmişlerdir. Partisi | mobil ithaline saa edileceği Zimmetine yüz bin Hira çimde olduğu en yayınlanan haberler iu hn veznedarin ezrliyaask makamlarca eni s “ e ğrul, | müracaat edebileceklerdir. ib essese | a ra 18 Creletonla) — < Aşık) ve daireler için bu yolda otomo- Milletvekilliği de 21 ii ke müsaade edik|., kbil Gök lar birliği heyetinin 3 gün ire keriz Projeleri, “nel 14 m RA projeleri o kazanmışlar: dr, Birinelliği kazanan projeye sek d pazar günü Seyhan, mühendis ve ii mimar, Prof. B. İla ve Niğde'de seçim yapılacak-| Mu slm ykuk EB. Sr Bilen den gelim e ei e rasathanesi bir çİgün saat iye Hece * elddetiice bir deprem 8 'Tur- ME Tasathaneden yesin istemiştir. pp — e NE DEMELİ? et 9 nisan tarihli nüshamız. Gec eki yangın Ka yl A da Dikkatler sütununda «Ba- ayda Koska tramvay cadde- sın hakkı eseri sinde binalar arasında bulunan yad bir tâbir geçiyor. İni sayılı bir katlı ahşap evde dün Del bina, Mustafa kilometre olarak he» iie beska âit bulmadı iş gm çocuğu Gü- yaşımdaki ye sin inden kurtarmak a gerek goc en yandık çin) muhtelif yerlerinden ana İL tamamen arlanı “İdakl sanat inne hazırlanan Ya- pılan tahıkikatta, yangının devrilen |set manraldan, dökülen - eteplrle. çıkığı GÜNÜN HABERLERİ Hitler'in müavini Borman Bavyera dağlarında Berlin 13 erasi öndiğine göre, Berlin dener zaman kaybolan *in eski mı "in, “Bavyera “dağlarında im N kaman palerden ve e B. lerden mürekkep sizl “bir ordunun. o Bavyert bim ageğ Wilhelm Hoegner veriş ei itimad in oi tir. Hoegner, Bavyera polistı e Ke nden geleni yapmasını an ekildi BN Bai ördra iğ Kimi katledilmesi kararlaştırılan 400 Alı isimlerini ihtiyarlar hz eti ele geçirmek. aiiper vi der bel Kal ii Ustenin başında bulunmaktadır. Hoegne: mariığlarımlal Hönelirdin belet Rİ diş mk erinin api yardım ettiği kanaatinde bulunduğuunu bildirm: Yoyoslavya, Tümrian ö cevap verdi Londra 13 (R) — mi sini sırasın. lan haber verildiğine göre, General Mih## ale Mlerifüde tezilzleri 1 hususun” Tlk mk çekinmi ei bu karat ge vir e Birleşik Amerikaya bildirm: alez. ear çevrelerine göre, Gk“ Mihailoviç zey dizin milinde dar. /abında, şöyle denilmektedir; «Binlerce şahit, Mihailoviç ke e ettiğine dafr şahadet, Sümaktedi ler.» Sekiz Rumen Bakanı tevkif edildi. Londra 13 (R.) — Antonescu Kabinesinde vazife atmış olan sekiz Bakan tevkif eğ e Le muhakeme edilmek için 25 nisanda Harb mahkemesi huzuruna çıkarılacaklardır. evkit edilen sekiz caki Şaka bra Çiner Küm; Dobre, Max Mnescu Ve Büyük bir ! 500 milyon | kalpazan dolarlık . : çetesi ZEredi Avrupa mej emleketleri Talebinii iz Amerika mali bolisi bu çeteyi ele mahfillerince tetkik . şe e irliği ediliyor 18 (R.) — Vaşingtondan biz Tönürü 12 (ARİ ak alin göre, İthalât ve as eliyette iline lion hir olalı bie kend 2 yon dol lm. dll an e mike” er? emir mr e İng, an Bağika, yenin talebi İthalât ye der vet kası tarafından ai ei kanunu hazırlanma? ei nay yn kanunü sen. | ei a 7 yakında Me” tesis) Küçük san erbabini j lunmakta e; pakinelerii bir senedenberi kullan- maktadırlar. $ Tahmin sedildiğine göre Fr: a gem mam Ankara 12 Küçük me “ İmikder resmi makamlar tarafından vurulmamışsa de bunun bir hayli yekün tuttuğu sanılmaktadır. nemle: tee oum iki kişinin büy. Tali e Fransız para- smı ere 'Ye ni çi bu millet- e e bulunduğu anlaşılmı dern: Tan ve Yeni Sabah gaze- teleri m -|B. Hüseyin Cahit Yale Ankara, 18 — Türk Basın Bidiği > kani B. Hüseyin Cahit Yalçın, ge yaptığı Yan bugün abu harelf m. edecektir. Erzurum > öle vasi beda M olan e ez 53 ini kilometresi - yakında edilece İki b düvasına id şia: ken kendisine bir kaç söz söyel She evinde Yale br ; e kızmış, $i oi Bu pr ükrü'ni De şa “bağtiyan AE e e kısa bir zamanda büyümüş ve Arif| pasları kr bıçağını çekrek Reeat'yi e İn izni > m ddin'in şa hastanesine kal. si sinmiş girişiimiştir. Recai Cerrahpa, dırılmış, Arif yakalanarak oo BE kanun! takibata ee sergisi — Ankara'daki Po elçiliği anali İm günkü balli gösteren Dir sergi, dar apre ii al İn, ime muşta ankasınm. me vi ağa Şanal a ia ağ ir rada Al tabancanın Ai ri a Tr İdin düğünü bu işte Mi i kol ve e yani adini ie vi pi lan ve başka güne bulundurulacaktır. Köy makineler ağlar
