14 Şubat 1946 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 5
NED Özel adların imlâsına dair başka bunlardan, Lâtin b: e kabulünden sonr: a ik karşılaştığımız. zorluklardan biri çinde, Ade br van “e e radya,ilmleriyle has isimlerin İc sanikar, © gibin Ka SnmiE Sri eri CAL giyoconi, sre BABE Karaağaç... gibi bu iş tamamiyle yolu gibi > görünmüyor. Hâlâ bazı — E: Lâtin alfabesi kulanan yabancı TANIMADIĞIMIZ MEŞHURLAR: i © b © | en beceremezsin!..,, diye geri alınan rol... “Madem ki seni bir piyesle darılttım. re a ek Krüzelara, Sentetiyen'lere va en ve G iratya isimleriyle Sini imleri- ——— ex ne Jiyan KORY | imlâlarını muhafaza ederek yazmak- nlar id ndan evvel çıkan hi li ğe Haklı bir Mn are ai ai böyle olduğu gib gibi Ttalyan ve İpana rin bitişik mi, ayrı mi yazılm vi p lm beride E Başka bir piyesle de tarziye vereceğim!.,, — Farmasonların dolaptaki Kateildelar talihleri — «Bir daha a — ys çile vE — Gelin, daa diği et Nuri'nin hayreti — Tozlu Şadi “le NE erdin Birbirlerine benzeyen onun piyesleri, meram Gi Nebile karşısında e ari görmek ister — Bütün ha- yatında sahneye mek iz ie artist — yarında GÜZEL SANATLAR İm ESKİ ya Eski kitap in gözümüzü: ça iyi m gökükebeyeli bir saha açılı Balyaki. ai bus im il 2 yz geniş han kan gi İz ni m rek ei ii sanat - lar hudud ktır, Bİ- naenaleyh Si iel "cildi tezhi ibi, yazısı ve tezyinatı noktala; yi müt Mer shieerini karıştırmak ica- zi ni etüd etmek için evvelâ kitabın kabından başlamak olur. Bunun için de en mozaik şsklinde tezyinat taşıyan Şadi'nin meslek hayatında hâ- ve sedr yapılmış olan kikaten çok garip o mücadeleleri kabı için (F. Sarre) © vardır. Meselâ sahici insanlardan hi e daha «ölmez» bir hale soktu- pin RE «Bican efendi» nin mi ri böyle-| olduğunu zannettiğini söylemiş ilk defa kendisini gördüğü Za- ii tir, > -İman Şadi'ye hiç itimat edeme- öylece İşin ve tesadüfün| OMilâdi yedinci ve 1 ? ki - İmişti, Hattâ bir defasında sanat. aarip bir tarafı daha vardır: asırlarda orta Asya Türk > ıcayip» kâra rol verildiği halde İbnürre- «Bican efendi» nin talihi de|kitap kabı işçiliğinde tekâmül et- mia fik Ahmet Nuri bey: aynen onun yaratıcısı «aktör| tiklerini (Von Lecog) un eserle bez — Bu çocuk bunu yapamaz! Sadi» nin talihine benziyordu.İrinden öğreniyoruz. Kitap sahi , Ki: diyerek geri almıştı. Ahmet Nuri bey piyesi ilik defa felerinin dağılmasına mâni ok saman Hâğise şöyle geçmişti: adapte ettiği zaman arkadaşları-İmak ve yaprakları bir arada E it buk 'şefkatile birlikte ça. na i m Tışırken İbnürrefik Ahmet Nuri ley le | beyin eseri gelmişti: Gelin - geli ki ime Keşiripi ancak şöyle böyle gösterebiliriz. Ka; Ra Hüs- bumu Bum via daşma sürükle dilde iki türlü telâffuz kıymetirev :rolü Şadi'nin pek hoşuna git- k gör- İsimleri üzerinde biraz fas dusuk | olan A AE Nİ arı da burolü Şadi k muzdan özür. dileyerek | har e sızlar, için iş kaftan olarak görü- na alış e isimlerin imlâ işine “geçiyo- Sonihamlzn, Plymouth. isimlerinde | yorlardı. Ona verdiler. Şadi can- m bile Fransızca Caen, Troyes ya pala çalışıyordu. Henüz piye” İles- âtin harflerinin kabulünü müta- | gibi isimlerde aynı zorluk vardar. İşte | mami, Hüsrev. rol şallah, Akıp daha 1920 senesinde Maarif Ve- mesi ğer İnş İN AR verilidğinden haberi yokt m bu imlânın N ir gö» bir ş n son Mi” z N - > m Lâkin bu temsilen sahnenin) ika vürütemiyecekin.— > ir üyük tipi «Bican efendi» çıktı, : 4 > i ” Bican efendi, Şadi'yi elinden | | Mücellitlik, Türk - İslâm sa- : itti bi. “tup yalnız bir gece içi . İnatında mühim rol oynamıstır.. il, am tin en yukarı kademesine çı- Yazıya ve Yazı bulunun eserler . ardı değil, hattâ tcurdul. | (deki e 19rstn, Ena | aa i Lâkin buna rağmen muharrir. ve de o ide de; Kongresi de | mesi alındı. akt e ie iz akiörün arasındaki o gi z (1941 senesi) imlâ işine lâzımgelen| bulunmuyan X, W, ©, gibi harjlerin|Kikaten bu Sadi'ye müthiş geü > 4 ahire!» döller vermiş ve Dil Kurumun- | yabancı için |darbe oldu. Sanat hayatının en Ee elin e bir in pek dan bir üyenin de çalışmalarında bu- | kulla: ur. Bu|büyük hiddetini e A lunduğu Terim Komisyonunca hazır- | umumi kalde konulduktan sonra a$8- bey rolünü kendisinden «0) aktığı le kabul et- | ıdaki bir iki noktaya demin de ÖY-| mazi» diye geri aldıkları için 4 Veri çıkarıyor- > Görülüyor ki, biri harf inkılâbı KEL denk eni him bir pda Si m 3 rolü Vi ar hemen ertesinde, diğeri tam 13 sene) e) > bi ie e er id İha İnu büyük bir kudrete | görü hart iokllen Kind İSEDE vE li Sizle |yatta en can elifer iki dost Ola; ön. e 18 sene geçmiş olmasına rağmen —| de meselâ Alm; Fransa, | caklardır. Ve yine kim derdi ki) <Farmasonlar, ım Ka Havai: biraz yukarıda da söylendiği gibi, hâ-| Bolivya, Brezilya, İspanya, İtalya ığı «Bican efendi» il edildiği bir gün İbnür- rusun» lâ tamamiyle riayet olu cid-| ve saire gibi hususi bir yazılma|tipini öteki ebedilestirecek, Yine|refik Ahmet Nuri bey de gelmiş- çimdik . den gariptir. Faydalı olur bu alan isim-İaynı muberririn «Sekizinci» de-|ti. T: na di vr. Ha imlâ meselesini yeniden ele almağı ve ardır. Bu gibilerin bugünkü t€e-|x; Habip Neccar rolüne aynı m ye doğrudan doğruya ku- zesi ok bir taraftan Dil Kurumunca ve diğer | lâf uza göre yazılmasına devamla. nede tam mânasile arasına girmişti Sadi sahı ev hak er iki komisyonda tesbit| olunması gayet tablidir. e kolkola, 'muvaffakı. deydi Oynuyord ne edilen ve biribirini ei ii Çe ymm İla, | yetin, dı 5 — vale — Kii a -İlariyle yazılması Milletler arası | demesine ie « Bim bı m mi trlalmalı zamana ve yersiz bulma ——— ee yapılagol ad kendi kendisinden Heri alnan “ein, önler 5 - © Göğratya isimleri, “Türkiyeye alt eşi) olmasından başka bir SY ix yandırdığı ml e — Şadi Ahmet Nuri bey bu sefer Ha- yor; coğrafi isimler; alfâbesi kulla-| dası da lerinde ken-İde ei Ka e bu i ve ala e din gl mr m dan aa pri Ve hiç işit- a zi Sefkati'ye| vin zikri alçala- isimleri; nihayet kul n'a gidecel mektup bir KE Ya) ba Sebe aşlıyor. millet kavimlere sit | paketin Lozan ve - sefer onun a Perde lerde kapanmıştı. gadiyi ye arıştır. coğrafya isimleri olmak üzere başlıca! Zar İsi inderdiğimiz şeylerin yeri- yine Şadi'yi görüyoruz. Ercü- Di k Lân. a ümkündür, Şimdi | ne varmıyacağından emin olabiliriz. ln Ga na # ik aim Nuri bey e: biz de bu lerin imlâsı hakkında| ©) Türkçemizde eskidenberi belli sg > Nasıl e > şuyorlar, pe adı geçen komisyonlar ve Dİl Ku dolktfar şeki almış ve öylece ter |etemimemlre lala . e ps Kğ rami > lan Kılavuzu, 2 nci bası, lan ai e- » le adaj sonraki — tol Gk Bahar | kler a eme, yalnız mü- a indüre. larını kısaca incelemeğe koyulahı olanların Jüzum geni asli ıkıştırı- 1 arı veya bugünkü şekilleri pas) #omisyonlar li yonun Türkiyeye ait coğrafya isimleri .—|Tantez içinde gösterilmelidir: Londra varılan İni yele bek akla İstisnaları Ni sar wmaz olur MUSUNUZ ni » a ve meme Monde ini, yane ane lem), genee bir bm ee tin bae iz Ben rolü geri aldığınız mi , kasaba, şehir isimleri i, Shko: flerini letlerin e pi Klm nr midir | üz i kp Giepi, Manastır GBitolje) oğra iye pi Em imllrie ve) en Şadi'nin yüzündeki mak- ar baş- de asli te- e için İml Kölayurundaki imürn İ kadi zet. |âffuzlarını muhafaza suretiyle yaz inmerik'A ni Nü ak-| «Bican efendi» orta eğiyor, aki imar, dağ, hell, gü Eöefen v8 al, alan an doğru var törlere Tol verdiğini bilirim. Fa neta da lp Mean J yi üçe m cara — alim" hari" kulanme- | pablmcm iin de müracaat yerimi az olandan vol aldığı işitme, |doğurdu. Ve 4 Harita Umum Müdürlüğünün | yox coğrafya İstas. 1400000 mukyasındaki Türkiye han-| lerinin mümkün merlebe m bie ender deki ar Sa Siki AŞ tatmin tasındaki imlâlardır. lâffuzuyla 'Türk fonetik kaidelerine kadar şimdilik mill ceva Yabancı coğrafya yer adlarının Y: yol- bon aki da ça ps sep O zaman «Gelin - Kayna- İn vi zılışına geçmi na» piyesindeki «Hüsrev bey» ro- ei dyon e 1 irem taşıyan büyük endeksleri ©i-|Jü m e ei kl t — 4 eremez» >> man yla dan tren ye Vr benden almış ve başkasına ver- | imkânsız matimet edi miştiniz... dedi. okuyucul: ber de iktibaslar | Almet Nuri, her zaman hakkı ?GERAC yaparak ve yı teslim eden bir insandı, Netekim: erjerak) isimlerini söylediğim malüm ke yin. lem ki bir piyesle seni ında lara müracaat tavsiye ci3- o halde sana bir piyes- ey teri
